BRM 2, 41 [Sale of finished house house]


Obverse
o 1o 1	^mri-ḫat-^dGAŠAN-EDIN A ša₂ ^mpak-kan-^d60 A ša₂ ^mri-ḫat-^d60 ^lu₂e-piš dul-lu
o 22	IM-ḪI.A ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ ša₂ UNUG^ki ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂ E₂-su DU₃^uš NIG₂.GA ^d60
o 33	KI^ti₃ KA₂.GAL ^dINANA ša₂ qe₂-reb UNUG^ki ša₂ ik-kaš-ši-du ⸢u⸣ E₂ ^tu₁₅1
o 44	E₂ dul-ba-ne₂-e-šu₂ TIL^ri u šal-šu₂ ḪA.LA-šu₂ ina TUR₃ u ina E₂ ša₂ ^tu₁₅4 gab-ri
o 55	u ina mu-ṣu-u₂ ša₂ it-ti ^mri-ḫat-^d60 u ^m^d60-DUMU-MU^nu ŠEŠ-MEŠ-šu₂
o 66	US₂ AN^u₂ ^tu₁₅2 ša₂ E₂ ^tu₁₅1 u E₂ dul-ba-ne₂-e-šu₂ TIL^ri u šal-šu₂ ḪA.LA
o 77	ina TUR₃ u ina E₂ ša₂ ^tu₁₅4 gab-ri u mu-ṣu-u₂ ša₂ KI ^mri-ḫat-^d60 u ^m^d60-DUMU-MU^nu
o 88	ŠEŠ-MEŠ-šu₂ US₂ AN^u₂ ^tu₁₅2 ša₂ E₂ ^tu₁₅1 u E₂ dul-ba-ne₂-e-šu₂ DA NIG₂.GA ^d60 E₂
o 99	^mNIG₂.SUM.MU-^d60 A ša₂ ^mri-ḫat-^d60 ^lu₂e-piš dul-lu ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ u DA E₂ NIG₂.GA ^d60
o 1010	^mNIG₂.SUM.MU-LUGAL A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 ^lu₂ŠU.ḪA u US₂ KI^u₂ ^tu₁₅1 DA TUR₃
o 1111	ša₂ E₂ MU-MEŠ u DA E₂ ^mri-ḫat-^d60 u ^m^d60-DUMU-MU^nu ŠEŠ-MEŠ-šu₂ NIG₂.GA ^d60
o 1212	SAG.KI AN.TA ^tu₁₅4 DA SILA mu-taq UN-MEŠ SAG.KI KI.TA ^tu₁₅3 DA E₂ ŠU-MIN ša₂ ik^!-kaš-ši-du
o 1313	a-na ^fKAM₂^tu₄- ^dna-na-a DAM-su ša₂ ^mri-ḫat-^dGAŠAN-EDIN MU-MEŠ meš-ḫat 2-tu₄
o 1414	ša₂ E₂ MU-MEŠ šal-šu₂ ina TUR₃ ina E₂ ša₂ ^tu₁₅4 u ina E₂ a-su-up-pu u mu-ṣu-u₂
o 1515	US₂ AN^u₂ ^tu₁₅2 DA meš-ḫat IGI^ti₃ u DA E₂ ŠU-MIN ša₂ ^fKAM₂^tu₄- ^dna-na-a MU-MEŠ
o 1616	US₂ KI^u₂ ^tu₁₅1 DA E₂ ša₂ ^tu₁₅2 ša₂ ik-kaš-ši-du a-na ^mri-ḫat-^d60
o 1717	ŠEŠ-šu₂ u DA x NIG₂^!(A)GA ^d60 E₂ ^mURI₃-šu₂-^d60 A ša₂ ^mARAD-^e₂SAG ^lu₂gad-ṭa-a-a
o 1818	E₂ ^tu₁₅U₁₈.LU E₂ dul-ba-ne₂-e-šu₂ [TIL^ri u] šal-šu₂ <ḪA.LA>
o 1919	ina TUR₃ u E₂ ša₂ ^tu₁₅4 u ina E₂ a-su-up-pu u mu-ṣu-u₂ ša₂ E₂ MU-MEŠ
o 2020	ša₂ it-ti ^mri-ḫat-^d60 u ^m^d60-DUMU-MU^nu ŠEŠ-MEŠ-šu₂ MU-MEŠ x x x
o 2121	x x PAP 2-ta meš-ḫat ša₂ E₂ MU-MEŠ ⸢E₂⸣ MU-MEŠ
Reverse
r 1r 1	i-ṣi u ma-a-du ma-la ba-šu-u₂ gab-bi a-na 16 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-[u₂]
r 22	a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na ^mi-dat-^d60 A ša₂ ^mdum-qi₂-^d60 A ša₂ ^mARAD-⸢^e₂⸣[SAG]
r 33	ša₂ TA ^lu₂ki-niš-tu₄ ša₂ ^e₂re-eš a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-tad-din KU₃.BABBAR a₄
r 44	16 GIN₂ KU₃.BABBAR ŠAM₂ E₂ MU-MEŠ TIL-MEŠ ^mri-ḫat-^dGAŠAN-EDIN ^lu₂na-din E₂
r 55	MU-MEŠ ina ŠU-MIN ^mi-dat-^d60 A ša₂ ^mdum-qi₂-^d60 ma-ḫir e-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-ri
r 66	a-na muḫ-ḫi E₂ MU-MEŠ it-tab-šu-ma ^mi-dat-^d60 DUMU-šu₂ u₂-mar-raq-qa-ma
r 77	a-di 12-TA.AM₃ a-na ^mi-dat-^d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ina-an-din pu-u₂-ut
r 88	mu-ru-ur-qu ša₂ E₂ MU-MEŠ ^mri-ḫat-^dGAŠAN-EDIN u ^mi-dat-^d60 DUMU-šu₂ a-na
r 99	^mi-dat-^d60 A ša₂ ^mdum-qi₂-^d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ E₂ MU-MEŠ
r 1010	NIG₂.GA ^d60 ša₂ ^mi-dat-^d60 A ša₂ ^mdum-qi₂-^d60 A ša₂ <<diš>> ^mARAD-^e₂SAG ša₂ TA
(witnesses)
r 1111	^lu₂ki-niš-tu₄ ša₂ ^e₂SAG a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂ ^lu₂mu-kin₇	(r 11) Witnesses: Šamaš-ittannu, son of Ištar-šum-eriš, son of Šamaš-ittannu, and Anu-uballiṭ, son of Tanittu-Anu, son of Nidintu-Anu, (both) descendants of Ah'utu. Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ittannu, son of Illut-Anu, descendant of Luštammar-Adad. Rihat-Anu, son of Kidin-Anu, descendant of Gimil-Anu. Illut-Anu, son of Idat-Anu, son of Illut-Anu, descendant of Luštammar-Adad. Arad-Reš, son of Anu-mar-ittannu, son of Ana-rabutika-Anu, an Urukean. Anu-mar-ittannu, son of Anu-bel-zeri, who is from the priesthood of the Reš Temple. Kittu-Anu, son of Idat-Anu, a state worker.
r 1212	^m^dUTU-MU^nu A ša₂ ^m^dINANA-MU-KAM₂ A ša₂ ^m^dUTU-MU^nu u ^m^d60-DIN^iṭ A ša₂
r 1313	^mta-nit-tu₄-^d60 A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 A-MEŠ ša₂ ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu ^mni-din-tu₄-^d60
r 1414	A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu A ša₂ ^mil-lut-^d60 A ^mlu-uš-tam-mar-^dIŠKUR ^mri-ḫat-^d60
r 1515	A ša₂ ^mBARA₂-^d60 A ^mŠU-^d60 ^mil-lut-^d60 A ša₂ ^mi-dat-^d60 A ša₂ ^mil-lut-^d60
r 1616	A ^mlu-uš-tam-mar-^dIŠKUR ^mARAD-^e₂SAG A ša₂ ^m^d60-DUMU-MU^nu A ša₂ ^mana-GAL-ka-^d60
r 1717	^lu₂UNUG^ki-a-a ^m^d60-DUMU-MU^nu A ša₂ ^m^d60-EN-NUMUN ša₂ TA ^lu₂ki-niš-tu₄ ša₂ ^e₂SAG
r 1818	^mki-⸢tu⸣-^d60 A ša₂ ^mi-dat-^d60 ^lu₂ga-ar-⸢du-u₂⸣-a
(colophon)
r 1919	⸢^m^d⸣[60-DIN]⸢^iṭ⸣ ^lu₂UMBISAG A ša₂ ⸢^mina-qi₂⸣-bit-^d60 A ^m⸢E₂⸣.[KUR-za-kir] ⸢UNUG^ki⸣	(r 19) Anu-uballiṭ, scribe, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. 30th day of [...], year 152, Demetrios being king.
r 2020	[^iti...] ⸢U₄⸣ 30-KAM₂ MU 152-KAM₂ ^mde-e-⸢me₂⸣-[ṭi-ri-e]-⸢su⸣ LUGAL
(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 19, 0175)
t.e. i 22	^m^d60-DIN^iṭ
Column ii
(signature)
t.e. ii 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 19, 0325)
t.e. ii 22	^m^dUTU-MU^nu
Column iii
(signature)
t.e. iii 11	⸢un-qa⸣
	(impression of seal = AUWE 19, 0256)
t.e. iii 22	^mri-ḫat-^d60
Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 19, 0324)
b.e. i 22	^mARAD-^e₂SAG
Column ii
(signature)
b.e. ii 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 19, 0999)
b.e. ii 22	^mil-lut-^d60
Column iii
(signature)
b.e. iii 11	⸢un-qa⸣
	(impression of seal = AUWE 19, 0870)
b.e. iii 22	^mNIG₂.⸢SUM.MU⸣-[^d60]
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 19, 0549)
l.e. i 22	^mki-tu-^d60
Column ii
(signature)
l.e. ii 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 19, 0785)
l.e. ii 22	^m^d60-DUMU-MU^nu
Right
Column i
(signature)
r.e. i 11	un-qa ^mri-ḫat-^dGAŠAN-EDIN
	(impression of seal = AUWE 19, 0280)
r.e. i 22	⸢^lu₂⸣na-din E₂ MU-MEŠ
Column ii
r.e. iir.e. ii	(impression of seal = AUWE 19, 0753)
(signature)
r.e. ii 11	un-qa ^mi-dat-[^d60 DUMU-šu₂]
r.e. ii 22	^lu₂mu-mar-raq-qa-an-nu ⸢MU⸣-[MEŠ]