YOS 20, 011 [Sale of slave]


Obverse
o 1o 1	[^m^d60-DIN^iṭ DUMU ša₂ ^m^dUTU-MU^nu A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂] ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂ ^mri-ḫat-^dINANA ^lu₂ARAD-su	(o 1) Anu-uballiṭ, son of Šamaš-ittannu, descendant of Ahʾutu, voluntarily sold in perpetuity his slave, Rihat-Ištar, and Inna, his female slave --- a total of two slaves whose right hands are inscribed with the name of Anu-uballiṭ, son of Šamaš-ittannu, for 1 1/2 mina of refined silver, as the complete price, to Kidin-Anu and Anu-ab-utir, sons of Nanaya-iddin, descendants of Ahʾutu. Anu-uballiṭ, son of Šamaš-ittannu, received that silver --- 1 1/3 mina of refined silver, the price of those servants, Rihat-Ištar and Inna --- from Kidin-Anu and Anu-ab-utir, sons of Nanaya-iddin; he is paid.
o 22	[u ^fin-na-a GEME₂-su PAP 2 ^lu₂aš₂-ta-pir ša₂] ⸢ŠU⸣-MIN 15-šu₂-nu a-na MU ^m^d60-DIN^iṭ
o 33	[DUMU ša₂ ^m^dUTU-MU^nu šaṭ-rat a-na 1 1/3] ⸢MA⸣.NA KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ a-na ŠAM₂
o 44	[TIL-MEŠ a-na ^mki-din-^d60 u ^m^d60-AD]-GUR DUMU-MEŠ ša₂ ^m^dna-na-a-MU A ^m⸢ŠEŠ⸣-[ʾu-u₂-tu₂]
o 55	[a-na u₄-mu ṣa-a-tu₄ it-ta-din] ⸢KU₃.BABBAR⸣ a₄ 1 1/3 MA.NA qa-lu-u₂ ⸢ŠAM₂⸣
o 66	^mri-⸢ḫat⸣-[^dINANA u ^fin-na-a] LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ ^m^d60-DIN^iṭ DUMU ša₂ ^m⸢^dUTU⸣-[MU^nu]
o 77	ina ŠU-MIN ^mki-[din-^d60 u ^m^d60]-AD-GUR DUMU-<MEŠ> ša₂ ^m^dna-na-a-MU ma-ḫir e-⸢ṭir₃⸣
o 88	u₄-mu pa-qa-ri ⸢ana⸣ [muḫ-ḫi] ^mri-ḫat-^dINANA u ^fin-na-a LU₂-ut-ti₃ MU-[MEŠ]	(o 8) Should a claim arise concerning Rihat-Ištar and Inna, those servants, Anu-uballiṭ will clear (it and) will pay to Kidin-Anu and Anu-ab-utir.
o 99	it-tab-šu-u₂ ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣ u₂-mar-raq-ma a-na ^mki-din-^d60
o 1010	u ^m^d60-AD-GUR ina-an-din pu-ut la ^lu₂šir₃-ku-u₂-tu₂ la ^lu₂šu-ša₂-nu-u₂-[tu₂]	(o 10) Anu-uballiṭ assumes responsibility in perpetuity that those servants, Rihat-Ištar and Inna, are not (of) the status of temple-oblates, šušānû, mar-banê, royal servants, cavalry, or royal chariotry. And Anu-uballiṭ assumes responsibility against those slaves fleeing for 100 days.
o 1111	la ^lu₂DUMU DU₃^u₂-^tu₂ la ^lu₂ARAD LUGAL^u₂-^tu₂ la ^lu₂E₂ ANŠE.KUR.RA
o 1212	u la ^lu₂E₂ ^gišGIGIR ša₂ ^mri-ḫat-^dINANA u ^fin-na-a LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ
o 1313	a-na u₄-mu ṣa-a-tu₄ ^m^d60-DIN^iṭ na-ši u pu-ut <la> ZAḪ₂ ša₂ LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ
o 1414	a-di 100 u₄-mu ^m^d60-DIN^iṭ na-ši
Reverse
(witnesses)
r 11	^lu₂mu-kin₇	(r 1) Witnesses:
r 22	^mni-din-tu₄-^d60 DUMU ša₂ ^mta-nit-tu₄-^d60 A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂	(r 2) Nidintu-Anu, son of Tanittu-Anu, descendant of Ahʾutu
r 33	^mki-din-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-GAL₂^ši A ^mE₂.KUR-za-kir	(r 3) Kidin-anu, son of Anu-ah-ušabši, descendant of Ekur-zakir
r 44	^mni-din-tu₄-^d60 DUMU ša₂ ^mla-ba-ši A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂	(r 4) Nidintu-anu, son of Labaši, descendant of Ahʾutu
r 55	^mina-qi₂-bit-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-DIN-su-E A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂	(r 5) Ina-qibit-Anu, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ahʾutu
r 66	^mina-qi₂-bit-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-DIN^iṭ A ^mE₂.KUR-za-kir	(r 6) Ina-qibit-Anu, son of Anu-uballiṭ, son of Ekur-zakir
r 77	⸢^m⸣^d60-BA^ša₂-an-nu DUMU ša₂ ^mina-qi₂-bit-^d60 A ^mkur-i	(r 7) Anu-iqišanni, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Kuri
r 88	[^m]⸢^d⸣60-DUMU-MU^nu DUMU ša₂ ^m^d60-NUMUN-GIŠ A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂	(r 8) Anu-mar-ittannu, son of Anu-zer-lišir, descendant of Ahʾutu
r 99	[^mki]-⸢din⸣-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-NUMUN-MU A ^mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂	(r 9) Kidin-Anu, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ahʾutu
	uninscribed gap	(r 9) Kidin-Anu, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ahʾutu
(colophon)
r 1010	[^mKI-^d60-ḪE₂.NUN ^lu₂UMBISAG DUMU ša₂] ^m^d60-EN-šu₂-nu UNUG^ki ^itiGU₄ U₄ 8-KAM₂	(r 10) Itti-Anu-nuhšu, scribe, son of Anu-belšunu. (Written in) Uruk. Ayyaru. Day [broken. Year broken.] Seleucus (was) king.
r 1111	[MU x-KAM₂] ^mse-lu-ku LUGAL
(sealings)
Top
Column i
	(2 columns missing)
Column iii
(signature)
t.e. iii 11	un-qa	(t.e. iii 1) Ring of Ina-qibit-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0411)
t.e. iii 22	[^mina]-⸢qi₂⸣-bit-^d60
Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11	un-qa	(b.e. i 1) Ring of Anu-mar-ittannu
	(impression of seal = AUWE 19, 0845)
b.e. i 22	^m^d60-DUMU-MU^nu
Column ii
(signature)
b.e. ii 11	un-qa	(b.e. ii 1) Ring of Anu-iqišanni
	(impression of seal = AUWE 19, 0756 = AUWE 20, *56-05)
b.e. ii 22	^m^d60-BA^ša₂-an-nu
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11	un-qa	(l.e. i 1) Ring of Nidintu-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0476)
l.e. i 22	^mni-din-tu₄-^d60
Column ii
(signature)
l.e. ii 11	[un-qa]	(l.e. ii 1) Rin of Kidin-Anu
	(impression of seal = AUWE 19, 0333)
l.e. ii 22	^mki-din-⸢^d60⸣
	(1 column missing)
Right
(signature)
r.e. 11	⸢un-qa⸣ ^m^d60-DIN^iṭ	(r.e. 1) Ring of Anu-uballiṭ, seller of those slaves
	(impression of seal = AUWE 19, 0559)
r.e. 22	⸢^lu₂⸣[na-din]-⸢na⸣ LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ