Ashurnasirpal II 036
| Obverse | ||
| Lacuna | ||
| 1'1' | ⸢ša?⸣ ḪI [...] | (1') [The god Ninurta, the lord of judgment and destruction] and (the god) Aššur, the great lord, [... will (then) listen to his prayers. May they establish] copious abundance in [his] land; (and) may they make him achieve success [in wars with kings on the battlefield]. |
| 2'2' | ||
| 3'3' | ||
| 4'4' | ŠÀ-šú lu-šam-ṣu-šu šá MU ⸢šaṭ⸣-[ra i-pa]-ši-ṭu-ma MU-šu [i-ša-ṭa-ru (...)] | (4'b) As for the one who erases my inscription and [writes] his (own) name [or] removes my commemorative inscription, [throws (it)] into water [(,...)], may the god Ninurta, the lord of judgment and destruction, (and) the god Aššur, [the great lord], overthrow [his kingship], take away from him his throne, [make him sit] in bondage before his [enemies, establish in his land distress, famine, (and) hunger, (and) make] his name (and) his seed [disappear] from the land. |
| 5'5' | ma?-ḫi?-ṣa i-teb-bu-ú a-na A.MEŠ [i-na-ad-du-ú (...)] | |
| 6'6' | ⸢d⸣MAŠ EN šip-ṭí u ša-gal-te daš-šur [EN GAL LUGAL-su lis]-⸢ki⸣-pu | |
| 7'7' | GIŠ.AŠ.TI-šú li-ki-mu-šu ina [IGI nak-ri]-⸢šu ka-miš⸣ [lu-še-ši-bu-šu ... ina KUR-ti-šu] | |
| 8'8' | ||
| Lacuna |
Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004490/.