Ashurnasirpal II 047

(1) (The god) Aššur, great lord, king of all of [the great gods, ...]; lord of the lands, the god Enlil, exalted one, [father of the gods, ...]; the god Ea, king of the apsû, lord of wisdom (and) understanding, [...]; the god Adad, the exceptionally strong, lord of abundance, [...]; the god Šamaš, judge of heaven and netherworld, commander of [all];

(5b) [the great gods] who decree the destinies (and) make great the [(...) kingship of] Ashurnasirpal (II), attentive ruler, worshipper of the great gods, [ferocious dragon], conqueror of cities and the mountains, to the[ir] full extent, [king of lords], controller of the obstinate, [crowned with] splendor, [fearless in battle], (10) the merciless hero who stirs up [strife, king of all of the rulers], lord of lords, chief herdsman, king of kings, the attentive [purification priest] who by the command of the gods Aššur and Ninurta, [the great gods, has complete] authority over the people — the subjects of the god Enlil — (and into whose) [grasp] they placed the exalted crown.

(15) Ashurnasirpal (II), strong king, designate [of the god(s) ...], the valiant man who with the support [of (the god) Aššur ...] lands [... mou]ntains [...] … [...]

(r 1') (Inscription) from a statue of the king that (is on) the bank of the moat of the city [...].