Shalmaneser III 088


Obverse
11	ma-da-tu šá ^mia-ú-a DUMU ^mḫu-um-ri-i KÙ.BABBAR.MEŠ KÙ.GI.MEŠ sap-lu KÙ.GI zu-qu-ut KÙ.GI qa-bu-a-te.MEŠ KÙ.GI da-la-ni.MEŠ KÙ.GI AN.NA.MEŠ GIŠ.ḫu-ṭar-tú šá ŠU MAN GIŠ.pu-aš-ḫa-ti am-ḫur-šu	(1) I received the payment of Jehu (Iāūa) of (Bīt)-Ḫumrî (Israel; lit. “son of Omri”): silver, gold, a gold bowl, a gold tureen, gold vessels, gold pails, tin, the staffs of the king’s hand, (and) spears.

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858-745 BC) (RIMA 3), Toronto, 1996. Adapted by Jamie Novotny (2016) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004693/.