Genre/Time/Place Genre/Place/Time Time/Genre/Place Time/Place/Genre Place/Genre/Time Place/Time/Genre
Oracc Search: (j=ŋ sz=š s,=ṣ t,=ṭ 0-9=₀-₉; '=alef) in !cbd/ !cbd/ Transliterations Lemmatization Translations Catalogue Unicode input
Oracc Advanced Search Results: revise search new search
Text Cat. 1 Texts [0 matches] Englishnone only
All Results 1 lines / 1 Pages [0 matches] Line Sentence KWIC
[mdsál-ma-nu-MAŠ šá-ki]-⸢in d⸣EN.⸢LÍL⸣
(1) [Shalmaneser (I), appointee] of the god Enlil, [vice-regent] of (the god) Aššur, son of Adad-nārārī (I), vice-regent of (the god) Aššur; Adad-nārārī (I) (was) the vice-regent of (the god) Aššur (and) the son of Arik-dīn-ili, vice-regent of (the god) Aššur; Arik-dīn-ili (was) the vice-regent of (the god) Aššur (and) the son of Enlil-nārārī, the vice-regent of (the god) Aššur; (and) Enlil-nārārī (was) the vice-regent of (the god) Aššur (and) the son of Aššur-uballiṭ (I), (who was) also vice-regent of (the god) Aššur.
[ŠID] aš-šur DUMU ⸢dIŠKUR-ERIM.TÁḪ⸣ ŠID aš-šur
[md]⸢IŠKUR⸣-ERIM.TÁḪ ŠID aš-šur ⸢DUMU⸣ GÍD-⸢DI⸣-DINGIR
⸢ŠID⸣ aš-šur mGÍD-⸢DI-DINGIR⸣ ŠID aš-šur
⸢DUMU⸣ dEN.LÍL-ERIM.TÁḪ ŠID aš-šur ⸢mdEN.LÍL-ERIM.TÁḪ⸣
ŠID aš-šur DUMU aš-šur-TI.⸢LA⸣
ŠID aš-šur-ma mdsál-ma-⸢nu-SAG⸣
(7b) Shalmaneser (I), appointee of the god Enlil, vice-regent of (the god) Aššur: (As for) the rooms off the courtyard, which (are) adjacent to the living quarters of the goddess Šērūa and the temple of the god Dagān, [...] that room [...]
⸢šá⸣-ki-in dEN.LÍL ŠID aš-šur
⸢É?.ḪI⸣.A šá tar-ba-ṣi šá ⸢SUḪUR ga-ni-ni⸣
⸢šá⸣ dše-⸢ru-a ù SUḪUR⸣ É dda-⸢gan⸣
[...] ⸢É⸣ šá-⸢a⸣-[tu]
[...] x [...]
ru-bu-ú ar-ku-ú
(r 1') May a future ruler restore their dilapidated section(s) (and) return my commemorative inscriptions to their places. (The god) Aššur will (then) listen to his prayers.
an-ḫu-si-na lu-di-iš na-re-ia
a-na aš-ri-šu-nu lu-te-er
aš-šur ik-ri-be-šu i-še-me
mu-né-kir₆ ši-iṭ-ri-ia ⸢ù⸣ šu-mì-ia
(r 5') (As for) the one who removes my inscriptions and my name, may (the god) Aššur, my lord, overthrow his kingship (and) make his name (and) his seed disappear from the land.
aš-šur be-li LUGAL-su lis-kip
MU-šu NUMUN-šu i-na KUR lu-ḫal-liq
⸢ITI.qar-ra-te⸣ [UD].x.KAM li-⸢mu⸣
(r 8') Qarrātu, ...th [day], eponymy of [Aššur-dam]miq.
[maš-šur-da]-⸢mi-iq⸣
Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 BC) (RIMA 1), Toronto, 1987. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q005796/.