Names

  • Adad-nerari II 3

Numbers

  • Q006022
  • Adad-nerari II 3

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Written ca. 911-891
  • Qalat Sherqat (Assur)
  • Royal Inscription
  • Adad-nerari II

Adad-nerari II 3

Obverse
oo See Adad-nerari II 2 lines 1-15
Lacuna
Lacuna
Reverse
rr Lacuna
r 1'1'

[...] x

(r 1') (No translation possible.)

r 2'2'

[...].MEŠ

r 3'3'

[...] x

r 4'4'

[...] x.MEŠ

r 5'5'

[...]-ta

r 6'6'

[... ak?]-šud

r 7'7'

[...] x MAḪ

r 8'8'

[...] x-be-šú

r 9'9'

[...] ⸢ú⸣-šal-ba-ru-[ma]

r 10'10'

[...] a-na šap-liš

r 11'11'

[... NA₄.NA].⸢RÚ⸣.A.MEŠ-ia

(r 11'b) [... and deposited] my [commemorative inscrip]tions.

r 12'12'

[aš-ku-un NUN-ú EGIR-ú an-ḫu-su lu-diš MU šaṭ-ra i]-na áš-ri-šú

(r 12'b) [May a future ruler restore it (and) return my inscribed name t]o its place. [(The god) Aššur, the great lord, will (then) listen to his prayers].

r 13'13'

[lu-te-er aš-šur EN GAL-ú ik-ri-be-šu i-še₂₀-me mu-né-kir₆] ⸢šiṭ⸣-ri-ia

(r 13'b) [(As for) the one who removes] my [insc]riptions [and my name, may (the god) Aššur overthrow his kingship (and)] make [his name (and) his seed] disappear [from the land].

r 14'14'

[ù MU-ia aš-šur MAN-su lis-ki-pu MU-šu NUMUN-šu ina KUR] lu-ḫal-liq

r 15'15'

[...]

(r 15') (Date missing)

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q006022/.