&Q003856 = Aszszur-etel-ilāni 1 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003856 @tablet @obverse 1. ana-ku _{disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-mesz man szu2 man kur asz{ki}_ 2. _a {disz}asz-du3-a man szu2 man kur asz{ki}_ 3. _a {disz}asz-pap-asz man szu2 man kur asz{ki}-_ma 4. u2-sze-pisz-ma _sig4_ 5. ana e-pesz e2-zi-da 6. sza qe2-reb {uru}kal-ha 7. ana _ti-la zi-mesz-_ia _ba-_isz3 &Q003857 = Aszszur-etel-ilāni 2 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003857 @tablet @obverse 1. [a-na _{d}amar]-utu?#_ kab#-tu szit-ra-hu _{d}en-lil2 dingir-mesz_ sza2-qu-u2 2. [e-li _dingir]-mesz#_ a-szir# _dingir-mesz_ ka-la-me mu-kil mar-kas {d}i2-gi3-gi3 3. [u3 {d}a]-nun#-na-ki mu-ma-'e-er _dingir_ ku-na _lugal szu2 an-_e u3 _ki-_tim 4. sza2?# a?#-na?# zik#-ri-szu2 _dingir-mesz gal-mesz_ pal#-hisz u2-taq-qu-u2 qi2-bit-su $ (three blank lines) $ ruling 5. szah-tu2 la-a-nu szi-i-hu sza2 ina _zu-ab_ ir-bu-u2 bal-ti szur-ru-hu 6. mi3-na-a-ta szu-tu-ru s,u-ub-bu-u2 nab-ni-ti le-e'-um 7. le-e'-u2-tu mu-du-u2 ka-la-me la-mid t,e3-em _zu-ab_ 8. a-hi-iz pi-risz-ti lal3-gar _en ka2-dingir-ra{ki}_ 9. a-szib e2-sag-il2 _en gal-_u2 _en szu2 {disz}an-szar2-_e-tel-li-_dingir-mesz_ 10. _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} {gisz}banszur {gisz}mes-ma2-kan-na_ 11. is,-s,i da-ru-u2 sza2# s,a#-ri-ri _husz-a_ uh-hu-zu @reverse 12. _sza2 nu kat2 masz_ x 13. [i]-na# szi-pir _dumu#-me_ um#-ma#-nu# nak#-lisz szu-pu-szu2 a-na si-ma-a-ta 14. ma#-ka#-le#-e _ku3-me_ szu-lu-ku a-na _tin zi-mesz-_szu2 sze-me-e 15. su-pe-e-szu2 sa-kap _{lu2}kur2-mesz-_szu2 _ba-_isz3 16. _{d}amar-utu en gal-_u2 ($erasures$) _{gisz}banszur_ szu-a-ti 17. ha-disz ina nap-lu-si-ka {d}szul-pa-e3-a _en {gisz}banszur_ 18. ina ra-kas _{gisz}banszur_ sza2-rak sur-qin-nu ka-a-a-an la na-par-ka-a 19. a-mat _{munus}sig5 {disz}an-szar2-_e-tel-li-_dingir-me lugal kur an-szar2{ki}_ 20. _nun_ mi-gir lib3-bi-ka lit-tas-qar ma-har-ka $ erased line $ blank line 21. 2(disz) _sila3_ 3(disz) szal-szu2 _ninda siskur_ 1(disz) _(pi)_ 1(disz) _(ban2) {gisz}pesz3 had2-a_ ina masz-szar-ti sza2 _{iti}du6_ 22. {disz}na-din _a {disz}{d}en-pap-me-ba-_sza2 _{iti}kin ud-1(u) 1(disz)-kam mu-3(disz)-kam_ &Q003858 = Aszszur-etel-ilāni 3 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003858 @tablet @obverse 1. a#-na _{d}mes en_ szur-be2-e _ur-sag# mah_ 2. _en en-en_ sza2-qu-u sza2 gat-tu szur-ru-hu 3. _ugu_ kal _dingir-mesz_ ma-a'-disz szur-bu-u2 4. na-szi me#-lam#-me ez-zu-ti la-bisz na-mur-ra-te 5. t,a-rid# {d#}kin-gu ka-szid tam-tim gal-la-ti 6. ka-mu# lem#-nu#-ti a-szib e2-esz3-er2-ke4 7. sza2 qe2-reb _zimbir{ki}-_{d}a-ru-ru _en gal-_e _en-_szu2 8. _{disz#}an#-[szar2]-_e#-tel-li-_dingir-mesz man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 9. _dumu# {disz#}an#-szar2#-du3#-a#-a man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 10. u2-sze-pisz-ma _{gisz}nig2-gidru ku3-gi husz-a_ 11. sza2 a-na s,i-bit2 _szu-ii-_szu2 _ku3-_tum szar-ku 12. a-na _ti-la zi-mesz-_szu2 _gid2-da ud-mesz-_szu2 13. _gin bala-mesz-_szu2 sza2-lam _numun-_szu2 szur-szu2-du _{gisz}gu-za man-_ti-szu2 14. sze-me-e su*-up-pi-szu2 ma-ha-ri tas,-lit-i-szu2 15. ina qe2-reb e2-esz3-er2-ke4 u2-kin da-risz 16. u3 sza2 _{lu2}ku4-e2_ {lu2}ki-na-al-ti _un-mesz_ szu2-a-te 17. mal ba-szu2-u mu-szal-li-mu al-ka-ka-ti-szu2 18. szu-bar-ra--nu a-na u4-me s,a-a-ti isz-kun $ ruling 19. ($erasure$) sza2 ina _ugu {gisz}nig2-gidru ku3-gi_ sza2 _{d}mes_ &Q003859 = Aszszur-etel-ilāni 4 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003859 @tablet @obverse 1. a-na {d}urasz _en mah sag-kal dingir-me gal-me_ e2-i-bi2-{d}a-num _bara2_ ra-asz-bu _en gal-_u _en-_szu2 _{disz}an-szar4-nir-gal2-dingir-me man kur an-szar2{ki}_ 2. mu-ud-disz _bara2 dingir-me gal-mesz <> dumu {disz}an#-szar2-du3-a man kur an-szar2{ki} sipa_ s,al-mat _sag-du_ e2-i-bi2-{d}a-num asz2-ri el-lu 3. sza2 qe2-reb dil-bat{ki} szu-bat {d}urasz u {d}nin-e2-gal# usz-szisz a-gur-ru pi-ti-iq {d}bahar2 esz-szisz ib-ni-ma _suhusz pu2 ki-_szu2 4. ki-i pi-i la-bi-ri-im-ma u2-kin a#-na# du-ur u4-me zu-mur _pu2 mu-mesz gim {id2}idigna_ u _{id2}_ ub-bi-ib-ma 5. ana nap-ta-nu _dingir-me gal-mesz_ u2-kin _a-mesz#_ szu-ni-te9-e-ma a-na nap-ta-nu usz-tah-ma-t,u u4-mi-szam ana _{d}ag_ 6. _{d}amar-utu_ {d}urasz u {d}nin-e2-gal a-szi-bu qe2#-reb# _e2 mu*-me sig5-_tim _{disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-me* man_ mi-gir-szu2-un li-iq-bu-u li-ri-ik _bala-_szu2 &Q003860 = Aszszur-etel-ilāni 5 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003860 @tablet @obverse 1. {[d}en-lil2] 2. [lugal kur]-kur#-[ra] 3. [lugal-a]-ni-ir 4. ([AN].SZAR2#-)e-tel-lu4-(DINGIR.MESZ) 5. sipad# sze-ga-bi 6. u2-a nibru{ki*} 7. saj-us2* e2-kur-ra 8. lugal kalag-ga 9. lugal ub-da limmu2-ba 10. e2-kur-ra 11. e2 ki aj2-ga2-a-ni 12. szeg12 al-ur3-ra-ta 13. mu-un-na-du3 &Q003861 = Aszszur-etel-ilāni 6 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003861 @tablet @obverse 1. _ki-mah_ sza2 _{disz}{d}utu-_ib-ni _dumu_ {disz}da-ku-ru# sza2# _{disz}an-szar2-nir-gal2-dingir-mesz lugal kur_ asz-szur 2. re-e-mu ir-asz2-asz2-szum-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur a-na _e2-_{disz}da-kur _kur-_szu2 3. u2-bil-asz2-asz2-szum-ma ina _ki-mah_ ina qe2-reb _e2-_szu2 sza2 _bad3-_sza2-la-di-ni u2-sza2-as,-li-lu-szu2 4. man-nu at-ta lu-u2 {lu2}szak-nu {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu 5. lu-u2 _nun_ sza2 ina _kur_ isz-szak-ka-nu a-na _ki-mah_ u e-s,e-et-ti 6. szu-a-ti la ta-ha-at,-t,u a-szar-szu2 u2-s,ur 7. s,i-il-li t,a-a-bi e-li-szu2 tu-ru-us, 8. a-na szu-a-ti _{d}amar-utu en gal-_u2 pa-le-e-ka lu-ur-rik# 9. s,u-lul-szu2 t,a-a-bu e-li-ka li-isz-kun# 10. _mu#-_ka _numun-_ka# u3# ba#-la#-t,u# u4#-me-ka# _gid2#-da#-mesz#_ a#-na# u4#-me# s,a#-a#-ta# lik-ru?#-bu# 11. szum-ma _nun_ szu-u2 lu-u2 {lu2}szak-nu lu-u2 {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu 12. lu-u2 _gir3-nita2_ sza2 ina _kur_ ib-ba-asz2-szu-u2 13. a-na _ki-mah_ u e-s,e-et-ti szu-a-ti i-ha-at,-t,u-u2 14. a-szar-szu2 u2-nak-ka-ri a-na a-szar sza2-nam-ma i-leq-qu-u2 15. u3 man-ma a-na le-mut-tum u2-szad-ba-bu-szu2-ma i-szem-mu-u2 16. _{d}amar-utu en gal-_u2 _mu-_szu2 _numun-_szu2 _nunuz-_szu2 u3 na-an-nab-szu2 17. i-na pi-i _un-mesz_ li-hal-liq 18. _{d}ag_ sa-ni-iq mit-hur-ti mi-na-a-ta u4-me-szu2# _gid2#-da#-mesz_ li#-kar#-ri# 19. _{d#}u#-gur#_ ina di-i' szib-t,u# u szag-ga#-asz2-ti 20. la i-gam-mi-il nap-szat-su &Q003700 = Ashurbanipal 1 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003700 @tablet @obverse $ (Cols. i–v completely missing) @column 6 1. {[lu2}qu-ra]-di#-szu2# u2-ra-si-bu ina _{gisz}tukul_ 2. _[un]-mesz gu4-mesz_ s,e-e-ni 3. [szal]-la#-su ka-bit-tu isz-lu-lu-u-ni 4. [a-na qe2]-reb _kur_ asz-szur{ki} 5. {[disz}a-ku]-da#-a-a _{lu2}nimgir2-_szu2-nu bal-t,u-su ina qa-ti 6. [is,-ba]-tu-ni ub-lu-u-ni a-di mah-ri-ia 7. _[un-mesz_ a]-szib#-ut _uru-mesz-_ni szu2-nu-ti as-suh 8. [u2-bil-ma] qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit 9. _[un-mesz_ hu-bu-ut] _{gisz#}pan-_ia sza _kur_ sza2-ni-tim-ma 10. [qe2-reb {uru]}qir#-bi-it u3 _uru-mesz-_szu2 u2-sze-szib $ ruling 11. [...] x a-na-ku 12. [...] x-tim 13. [... _{d]}utu-_szi 14. [... u2-na-asz2-szi]-qu# _gir3-ii-_ia 15. [...] x x $ (Lacuna) 1'. [... _{lu2}a] kin#-_szu2# _id#_ [...] 2'. a#-na# sza2#-'a-al szul-mi3#-ia it,#-ha-a 3'. a-na mi-s,ir _kur-_ia _un-mesz kur-_ia i-mu-ru-szu-ma 4'. man-nu-me-e at-ta a-hu-u iq-bu-szu2 5'. sza ma-ti-ma _{lu2}ra-gaba-_u2-ku-un 6'. da-rag-gu la isz-ku-na a-na ki-sur-ri-ni 7'. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia [x x (x)] 8'. u2-bi-lu-ni-szu2 ina mah-ri-ia 9'. _eme-mesz_ s,i-it _{d}utu-_szi e-reb _{d}utu-_szi 10'. sza _an-szar2_ u2-ma-al-lu-u qa-tu-u-a 11'. be-el _eme-_szu2 ul ib-szi-ma 12'. _eme#-_szu2# na-ak-rat-ma 13'. la i-szem-mu-u2 at-mu-szu2 14'. ul-tu mi-s,ir _kur-_szu2 15'. [...] it#-ti-szu2 u2-bi-lam#-ma# 16'. [... u2-sza2-an-na?]-a# da-bab#-szu2 17'. [... ki-a-am? iq]-bi?# _arad_ pa-lih#-ka 18'. [...] u2#-tul5#-ma 19'. [... i]-na#-t,a-al 20'. [...] x-ta-a-te 21'. [...] szak?#-na-at-ma 22'. [...]-hu-u2 23'. [...] x na-pi-ih-ma 24'. [... na]-mir#-tu2 szak-na-at 25'. [...]-_usz# lugal-_sza2 26'. [...]-ri?# nam-ri 27'. [...] x qe2-reb-sza2 28'. [...] _en kur-kur dingir-_u-a 29'. [...] i#-zi-za-am-ma 30'. [...] iq?#-ba-a 31'. [...] x $ (Lacuna) @column 7 $ (Lacuna) 1'. ina muh-hi# x [...] 2'. masz-kan2-szu2 [...] 3'. e-li sza2 u4#-[mi pa-ni] 4'. szu-bat-su u2#-[rap-pisz] 5'. ina _iti_ szal-me _[ud sze-ga]_ 6'. _usz8-_szu2 ad-di-ma u2#-[kin _sig4-_su] 7'. ul-tu2 _usz8-_szu2 a-di# [gaba-dib-bi-szu2] 8'. ar-s,ip u2#-[szak-lil] 9'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal#-[mesz dumu-mesz-_ia] 10'. sza2 {d}a-szur u {[d}1(u) 5(disz)?] 11'. a-na be-lut _kur_ u3# _[un-mesz]_ 12'. i-nam-bu-[u zi-kir-szu2] 13'. e-nu-ma _e2# usz#-_[u-ti szu-a-tu] 14'. i#-lab#-bi-ru-ma# [in-na-hu] 15'. an-hu-us-su# [lu-ud-disz] 16'. ki-i sza2 a-na-[ku _mu-sar-_u] 17'. szi-t,ir szu-me _lugal#_ [pa-ni?] 18'. it-ti _[mu-sar-_e] 19'. szi-t,ir _mu-_ia# [asz2-ku-nu] 20'. at-ta ki-i ia#-[a-ti-ma] 21'. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _[mu-_ia a-mur-ma] 22'. _i3-gisz_ pu-szu-usz _{udu#}[siskur bal-_qi2] 23'. it-ti# _[mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_ka] 24'. szu-kun# {[d}a-szur u {d}1(u) 5(disz)?] 25'. ik-[ri-bi-ka i-szem-mu-u2] $ ruling @h1 Date ex. 3 26'. {iti#}[...] 27'. i?#-[na? ...] 28'. {lu2?#}[...] &Q003701 = Ashurbanipal 2 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003701 @tablet @obverse @column 1 1. [a-na-ku _{disz}an-szar2-du3]-ibila# lugal gal_ 2. _[lugal_ dan-nu] _lugal# szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal#_ kib#-rat# _limmu2-_tim 4. bi#-nu-ut _an-szar2#_ u# _{d}nin-lil2_ 5. ti#-ri-is, _szu-ii_ {d}e2-a u _dingir-mah_ 6. ni-bit {d}3(u) _{d}utu {d#}iszkur_ 7. na-ram _{d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni#-tum# 8. hi-szi-ih-ti _{d}ag {d}papnun_ {d}na?#-[na-a?] 9. ha-as-su le-'u#-[u] 10. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _dingir#-[mesz gal-mesz?]_ 11. _dumu_ {disz}asz-szur-_pap-sum-na# [lugal gal]_ 12. _lugal_ dan-nu _lugal# [szu2 lugal kur_ asz-szur{ki]} 13. _gir3#-nita2 ka2#-[dingir-ra{ki]}_ 14. _lugal# kur# eme#-[gi7_ u3 _uri{ki]}_ $ (Lacuna) 1'. iq-bu-u2# [...] 2'. asz2-szu2 na-[s,ir _dumu lugal-_ti-ia] 3'. u3 _egir?#-_[nu _lugal-_ut _kur_ asz-szur{ki} e-pe-sze] 4'. u2-pa?#-[hir _un-mesz kur_ asz-szur{ki]} 5'. _kur# eme#-[gi7_ u3 _kur uri{ki]}_ 6'. [...] @column 2 1. [ina _igi dingir]-mesz# gal-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim 2. [sza2 la in]-nen#-nu-u qi-bi-su-un 3. [u2]-dan#-nin# isz-t,ur isz-kun 4. [a]-de#-e a-na u4-me s,a-a-ti 5. [ina _{iti}gu4] iti#_ {d#}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-te 6. [pa-ti-qu nab]-nit# _lugal-_ti-ia 7. [e-ru-um-ma ina] _e2#_ ri-du-u-ti 8. [asz2-ru nak-lu? mar]-kas2?# _lugal#-_u-ti# 9. [...] x [(x)] $ (Lacuna) 1'. [ina qi2-bi-ti-szu2]-nu# s,i#-ir#-ti# 2'. [u2-szib t,a-a-bisz ina] _{gisz#}gu-za ad# du3-_ia# 3'. [ru-be2-e {lu2]}szu#-ut _sag#-mesz_ 4'. _[en-_u-ti] ih#-szu-hu 5'. [i-ra-mu e-pesz _lugal]-_ti#-ia 6'. [ina zi-kir _mu-_ia kab]-ti# 7'. [ha-du-u2 i-ri-szu2 kib-rat _limmu2]-_tim $ (Lacuna) @column 3 1. ma#-har#-szu2-un aq#-qi-ma 2. u2#-szam#-hi-ra kad3-ra#-[a]-a 3. _dingir#-mesz#_ sza2-tu-nu ni-isz _szu#-ii#-_ia2# im-hur-u-ma 4. na#-ki-ri-ia is-pu-nu 5. [u2-hal]-li#-qu# ga-re-ia $ ruling 6. [... asz2]-ru# ru-u-qu 7. [...] a-lak-tusz 8. [sza2? _{disz}an-szar2]-szesz#-sum-na lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 9. [x x]-du-ma il-li-ku qe2-reb-sza2 10. _[bad5]-bad5_ {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u2-si isz-ku-nu-ma 11. u2#-par-ri-ru el-lat-su 12. {[kur]}mu#-s,ur {kur}ku-u2-su ik-szu-du-ma 13. [ina] la# mi-ni isz-lu-la szal-la-as-su 14. _[kur?]_ szu#-a-tu ina si-hir-ti-sza2 i-be-el-ma 15. a-na# mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter 16. _mu-mesz uru-mesz-_ni mah-ru-u2-ti u2-nak-kir-ma 17. a-na# esz-szu-u2-te isz-ku-na ni-bi-is-su-un 18. _{[lu2]}arad-mesz-_szu2 a-na _lugal-_ti _{lu2}nam-_u2-ti 19. _{lu2#}gar#-_nu-u2-te u2-pa-qi2-da ina lib3-bi 20. _gun?#_ [man]-da#-at#-tu be-lu-ti-szu2 21. [szat-ti-szam-ma] u2#-kin s,e-ru-usz-szu2-un 22. [...] x asz2#-li qaq-qu-ru 23. [...] x {uru#}me2-em-pi $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [e-ru]-ub# _uru_ szu-[a-tu] 3'. [u2]-ter# ra-ma-[nu-usz] 4'. [e-li] _un#-mesz kur_ asz-szur sza2 qe2-reb# {[kur}mu-s,ur] 5'. _[arad]-mesz_ da-gil2 pa-[ni-ia] 6'. [sza {disz}asz]-szur#-_pap-asz man kur_ asz-szur _[ad du3-_u-a] 7'. [a]-na# _lugal-_ti# [ip-qi2-du ina lib3-bi] 8'. [a-na] da#-a#-ki# [...] 9'. [...] x [...] $ (Lacuna) 1''. sza2-a-szu2 hat-tum u pu-luh-tu2 im-qut-su-ma# 2''. il-li-ka mah#-hu#-tisz2 3''. ul-tu {uru}me#-[em]-pi 4''. _uru_ a-szar [tu-kul]-ti#-szu2 5''. us,#-s,i#-ma# a#-[na szu-zu-ub] na#-pisz-te-szu2 6''. qe2-reb _{gisz#}ma2#_ [ir]-kab#-ma @column 4 1. _karasz-_su u2-masz-szir-ma# [e-disz ip]-par#-szid-ma 2. qe2-reb {uru}ni-i'# [e-ru]-ub 3. _{gisz}ma2-mesz_ qa-ra-bi# [ma-la it]-ti#-szu2 4. u3 _erim-mesz me3-_szu2 u2#-[s,ab-bi-tu2 ina] _szu-ii_ 5. _{lu2}a kin_ pu-su-rat# [ha]-de#-e 6. sza a-tam-ra iq-[ba-a ia]-a#-szi 7. _{lu2}gal sag {lu2#}[nam]-mesz_ 8. u3 _lugal-mesz_ e-ber _id2#_ [ka]-li#-szu2-un 9. a-di e-mu-qi-szu2-nu _{gisz#}[ma2-mesz]-_szu2#-nu 10. _lugal-mesz-_ni {kur}mu-[us,]-ri 11. _[arad-mesz_ da-gil2 pa-ni]-ia 12. a-di _{gisz}ma2-mesz-_szu2-nu e-mu#-[qi-szu2]-un# 13. a-na hul-lu-uq {disz}tar-qu#-[u2] 14. ul#-tu# qe2-reb {kur}mu-s,ur {kur}ku#-[u-si] 15. _[ugu_ e]-mu#-qi-ia mah-ra#-[a-ti] 16. [u2-rad-di-ma] asz2#-pur# a-na# {[uru}ni-i'] 17. [...] x [...] $ (Lacuna) 1'. sza# a-tam-ra# [...] 2'. ar-ka-a-nu {disz}ni-ku-u2# _{[disz}lugal-_lu-da3-ri] 3'. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal-mesz_ sza# [qe2-reb {kur}mu-s,ur] 4'. isz-ku-nu _[ad_ ba-nu-u]-a# 5'. a-de-e _an-szar2_ u3 _dingir-mesz gal#-[mesz en]-mesz-_ia 6'. e-ti-qu-u2-ma ip-ru-s,u# ma-mit-sun2 7'. t,a-ab-ti _ad_ ba-ni-ia im-szu-ma 8'. lib3-ba-szu2-nu ik-pu-du le-mut-tu2 9'. da-bab-ti sur-ra-a-te id-bu-bu-ma 10'. mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 11'. um-ma {disz}tar-qu-u2 ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur 12'. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni 13'. a-sza2#-[ba-ni] mi#-i-nu 14'. e-li {disz}tar-qu-u _lugal#_ {kur#}ku-u2-si 15'. a-na sza2-kan a-de-e u [sa]-li#-me# 16'. isz-pu-ru {lu2}[rak-be2-e]-szu2-un 17'. um-ma su-lum-mu-u2 [ina bi-ri]-ni# lisz-sza2-kin-ma 18'. ni-in#-[dag-ga-ra a]-ha#-mesz 19'. _kur_ a-he-en-na-a [ni-zu-uz]-ma 20'. a-a ib-ba-szi ina bi-ri#-ni# [sza2-nu-um-ma be-lum] 21'. sza um-ma-nat _an-szar2_ gap?#-[sza2-a-ti e-muq _en-_ti-ia] 22'. isz-te-ne2-'u-u2 [a-mat _hul-_tim] 23'. a-na na-kas na-pisz-[ti ik-pu-du is,-ri-mu] 24'. hul-lu-qu [a-di la ba-sze-e] 25'. {lu2}szu-ut _sag-_ia# [a-ma-a-ti an-na-a-ti] 26'. isz-me2-e-ma x [...] 27'. {lu2}rak-be2-e-szu2-[un ...] 28'. sza e-li {[disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u2-si] 29'. a-na sza2-kan a-[de-e u sa-li-me] 30'. is,-ba-ta-am-ma# e#-mu#-ur# 31'. [ep-szet sur-ra-a?]-te-szu2-un 32'. _{[disz}lugal-_lu-da3]-ri# {disz}ni-ku-u2 33'. [is,-ba-tu-ma? ina bi]-re#-te isz-qa-te 34'. [u2-tam-me-hu?] _szu#-ii_ u _gir3-ii_ 35'. ma-mit {d}asz-szur _man dingir-mesz_ ik-szu-su-nu-ti-ma 36'. sza ih-t,u-u2 ina lib3-bi 37'. [a-de-e _gal-mesz] mun_ qa-tu-usz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma 38'. sza e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu 39'. u3 _un-mesz uru-mesz#_ ma-al it-ti-szu2-nu 40'. isz#-[szak-nu] ik-pu-du a-mat _hul-_tim @column 5 1. _tur_ u _gal_ ina _{gisz}tukul_ u2#-szam-qit-u2#-ma# 2. e-du _lu2_ la e-zi-bu ina lib3-bi 3. u3 sza2-a-szu2-un a-di _nina{ki#}_ 4. _uru en-_ti-ia ina mah-ri-ia ub-lu-u-ni 5. u3 a-na-ku {disz}asz-szur-_du3-a man kur_ asz-szur{ki} 6. lib#-bu rap-szu2 e-pisz t,a-ab-te 7. sa#-hi#-ru# dam-qa-a-te 8. a#-na {disz}ni-ku-u2 _arad_ da-gil2 _igi-_ia 9. re-e-mu ar-szi-szu#-ma# 10. u2#-kab-bi-sa hi#-t,i#-is#-su 11. [a-de-e ni]-isz# _dingir#-mesz# ugu#_ sza2 mah-ri 12. [u2-sza2-tir-ma it-ti]-szu2# asz2#-kun# $ (Lacuna) 1'. _un#-[mesz_ a-szib _sza3-_szu2 _ugu kur-mesz-_szu2-nu] 2'. mar#-[s,u-u2-ti tak-lu-ma] 3'. la [pit-lu-hu be-lut _kur_ asz-szur] 4'. {disz}ta#-an#-[da-a-a _{lu2}en-uru-_szu2-nu sza2] 5'. a-na _lugal-mesz# [ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri] 6'. _sza3_ ig-pu-usz# [...] 7'. id?#-bu?#-bu?#-u2#-[ma ...] 8'. _ansze#-nita2?#-mesz gu4-mesz#_ [...] 9'. i-na s,e-e-ri# ih#-[ta-nab-ba-tu] 10'. u2-szah-ri-ru na#-[me-e-szu2] 11'. na-gu-u {kur}ia-mut-ba-la u2?#-[...] 12'. is-pu-nu gi-mir da-ad2#-[me-szu2] 13'. _ugu_ ep-sze-e-te an-na-a-ti# 14'. _dumu-mesz bad3-an{ki}_ im-hur-u2-in-ni# 15'. u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti 16'. {lu2#}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2}nam-mesz_ 17'. sza# pa-a-t,i# _kur-_szu2-un 18'. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2-un 19'. {kur#}ha-le-e-ha-as-ta _kur-_u2 mar-s,u e-lu-ma 20'. il#-mu-u {uru}qir-bi-it _uru_ dan-nu-ti-szu2 21'. [ina szuk]-bu-us a-ram-me mi-hi-is, {gisz}szu-pe-e 22'. _uru_ szu2-a#-tu2 ik-szu-du-ma is-pu-nu a-bu-bisz 23'. {uru}x-mesz {uru}za-ar-za-a-ta 24'. {uru}sza2-an-ha-ra# {uru}si-is-sil 25'. {uru}a-du-ma-nu {uru}hal-la-a-a 26'. {uru}sze-li-ih-i-ra-am {uru}sza2-ha-ra-si-i' 27'. {uru}gu-ub-_bad_ {uru}ma-tu2-ha-an-za-ah 28'. {uru}ta-zi-i' {uru}lu-sza2-an-da 29'. _{uru}lul-_ba-as-ta {uru}ba-ab-sa-ah 30'. _uru-mesz_ szu2-nu-ti 31'. im-ba-risz ik-tu-mu-ma 32'. is-hu-pu hu-ha-risz 33'. {disz}ta-an-da-a-a _{lu2}en-uru_ i-du-ku-ma 34'. {lu2#}qu-ra-di-szu2 u2-ra-si-bu ina _{gisz}tukul_ @column 6 1. _un-mesz#_ [(...) _gu4-mesz]_ 2. s,e-e#-[ni szal-la-su ka-bit-tu] 3. isz-lu-[lu-u-ni a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki]} 4. {disz}a-ku-da#-[a-a _{lu2}nimgir2-_szu2-nu] 5. bal-t,u-us-su# [ina qa-ti is,-ba-tu-ni] 6. ub-lu-u-ni a#-[di mah-ri-ia] 7. _un#-mesz#_ a#-szi#-bu#-[ut _uru-mesz-_ni szu2-nu-ti] 8. as-su-uh# [u2-bil-ma] 9. qe2-reb {kur}mu-s,ur# [u2-sza2-as,-bit _un-mesz]_ 10. hu-bu-ut _{[gisz}pan-_ia] 11. sza _kur_ sza2#-[ni-tim-ma] 12. qe2-reb {uru#}[qir-bi-it] 13. u3# _uru-mesz-_szu2# [u2-sze-szib] $ ruling 14. {[disz]}gu#-ug#-[gu] _man_ {kur}lu-ud-[di] 15. [asz2-ru] ru-u2-qu 16. [sza? ...]-pa-an _kur_ asz-szur{ki} 17. [... la] pe#-tu-u2 ne2-su-u _uru#-_szu2 18. [sza _lugal-mesz_ a]-li#-kut mah-ri _ad-mesz-_ia 19. [la isz-mu-u2] zi#-kir _mu-_szu2 20. [...] _me?_ rap-sza2-tu-ma 21. [...] x szuk-lu-lu 22. [...] x e-mu-qi 23. [sza? {lu2}gi]-mir#-ra-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,u 24. [...]-u2?# ina tam-ha-ri 25. [...] u2#-szam-qi2#-[tu-szu2?] $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. _ka_ x [...] 4'. s,e-er x [...] 5'. a-na pat, gim-[ri-...] 6'. {disz}{d}asz-szur-_du3-[a_ ...] 7'. ki-ma nu-u2#-[ri ...] 8'. szu-pu-ma _ku-_x-[...] 9'. u2-sza2-an-ni-ma x [...] 10'. ina szat mu-szi [...] 11'. ki-a-am x [...] 12'. um-ma sza2 {disz}asz-szur-_du3#-[a_ ...] 13'. hi-szi-ih-te asz-szur# [...] 14'. _gir3-ii_ x x x [...] 15'. a#-na# x x [...] $ (Slight overlap?) 1''. [...] x [...] 2''. [...] x x [...] 3''. [...] x x [...] 4''. [...] _en?# na?#_ [...] 5''. [... ar]-hi?#-isz# s,u#-ul-li#-[x] 6''. [...] x lil-li-ku su-pu?#-[u?] 7''. [...]-e?# te-tep-szu-ma# 8''. [...] u2?#-szab-ru-ka tul5-ta-li# @column 7 1. [...] x na-ki-ri-ka 2. [...] u2#-szak#-ma#-as-ma 3. [... u2]-ra?#-sa-ba ina _{gisz}tukul_ 4. [...] at,#-t,u-la ap-lah3-ma 5. [...] _dingir?#-_ia u2#-szal-li-ma 6. [... u2-sza2?]-an#-na-a a-na _lugal_ 7. [... u4]-me an-ne2-e 8. szat-ti-szam la# na-par-ka-a 9. na-sza2-ku ka#-bit-tu2 _gun_ 10. [...] x s,e#-er _{lu2}kur2-mesz-_szu2 11. [...] a-na-ku la-as-ma-ku 12. [... u2]-sze#-bi#-la am-hur 13. [...] x-a-te 14. [...] x-szu2# 15. [...] x $ (Slight overlap or short lacuna) 1'. _u2?#-[...]_ 2'. _{lu2}a kin#-[...]_ 3'. a-na a-mar# [...] $ ruling 4'. ina u4-me-szu-ma _[bad3 murub4 uru_ sza _nina{ki]}_ 5'. sza {disz}{d}3(u)-_pap#-[mesz-su man kur_ asz-szur{ki]} 6'. _ad ad_ ba-ni#-[ia e-pu-szu2] 7'. _bad3_ szu-a-tu2 la#-[ba-risz il-lik-am-ma] 8'. tem-me-en#-szu2# [ir-bu-ub-ma] $ (Lacuna) &Q003702 = Ashurbanipal 3 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003702 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu 2. _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_tim 3. s,i-it lib3-bi _{disz}an-szar2-pap-asz lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 5. _sza3-bal-bal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukkin-_szu2-nu szi-mat _sig5-_tim i-szim-mu szim#-[ti] 7. uz-nu ra-pa-asz2-tum isz-ru-ku-u-ni 8. kul-lat t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu ka-ra-szi 9. ina _ukkin_ lu-li-me zi-kir _mu-_ia u2-szar-ri-hu 10. u2-szar-bu-u2 _lugal-_u2-ti 11. du-un-nu zik-ru-u-tu e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti 12. u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a-ti la ma-gi-re-ia# 13. ina _szu-ii-_ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia 14. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu 15. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir-_ti-szu2-un 16. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia u2-szak-lil 17. u2-szal-bi-sza2 _ku3-gi ku3-babbar_ 18. {d}lah3-me _{d}im-dugud{muszen-}mesz_ tim-me _mah-mesz_ 19. ina _ka2-_szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra 20. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 21. ki-ma szi-t,ir [sza2-ma]-me# u2-ban-ni 22. mim-ma si-mat _e2-kur_ sza2 _ku3-gi ku3-babbar_ e-pu-usz 23. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia u2-rad-di 24. sat-tuk-ku gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti 25. u2-sza2-tir-ma u2-kin asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-'a-a 26. at-tal-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un 27. _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-sze-ra 28. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz-_szu2 29. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2-_ni-szu2 30. e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3_ 31. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu 32. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur 33. ina ta-lit-ti ina _bala-_ia _he2-nun_ t,uh-du 34. ina _mu-an-na-mesz-_ia ku-um-mu-ru _he2-gal2-_lum 35. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz banmin i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-mesz_ 36. ina nap-har _kur-_ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz)# _gin2#_ kas-pi 37. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri 38. ar-te-'a-a [ba-'u-u2-lat _{d}en-lil2]_ 39. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam#-[tim] szap#-liti# [a?-bel-ma?] 40. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu-_szi u e#-[reb _{d}utu-_szi] 41. isz-szu2-u-ni _gun-_su-nu# [ka-bit-tu2] 42. _un-mesz murub4_ tam-tim# a-szib szad-de-e sza2-qu#-[te] 43. u2#-szak-ni-sza2 a#-[na _{gisz]}szudun#-_ia 44. ina qi2-bit _an-szar2_ u {d#}[1(u) 5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki] 45. u2-na-asz2-sza2-qu# _gir3-ii-_ia 46. mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz# [u szi-la-an] 47. a-na kit-ri-szu2#-nu# [u2-pa]-qu#-u-ni $ ruling 48. i-na mah-re-e ger-ri-ia# 49. a-na# {[kur}ma2]-kan# u {[kur}me-luh-ha] lu-u al-lik 50. {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur#}ku#-[u-si] 51. sza2 _{disz}an-szar2-[pap-asz] man kur an-szar2{ki#} ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5-_szu2 [isz-ku-nu] 52. i-be-lu# _kur-_su da-na-an _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) u _dingir-mesz# gal#-mesz en-mesz-_ia 53. im-szi-ma it-ta-kil a-na t,e3?#-[em] ra#-ma-ni-szu2 54. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb# {[kur]}mu#-s,ur 55. u2-pa#-qi2#-du# _ad_ ba-nu#-u-a 56. a-na da-a-ki ha-ba-a-ti u e-kem {kur}mu-s,ur 57. il-li-ka# _edin-_usz-szu2-un 58. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {uru}me-em-pi 59. _uru_ sza _ad_ ba-nu-u#-a ik-szu-du# 60. a-na mi-s,ir _kur-_szu2 u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u 61. ina qe2-reb _nina{ki}_ il-lik-am-ma 62. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 63. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti 64. lib3-bi i-gug#-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti 65. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 66. u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha-mat 67. sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur 68. _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 69. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma 70. al-lik a-di {uru}kar-{d}ba-ni-ti 71. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si 72. qe2-reb {uru}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma 73. a-na e-pesz _murub4 {gisz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia 74. id-ka-a _erim-mesz me3-_szu2 ina tu-kul-ti _an-szar2 {d}en {d}ag dingir-mesz_ 75. _gal-mesz en-mesz-_ia a-li-kut i-di-ia ina _me3 edin_ rap-szi 76. asz2-ku-na _bad5-bad5 erim-hi-a-_szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {uru}me-em-pi 77. isz-ma-a tah-te-e _erim-hi-a-_szu2 nam-ri-ri _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 78. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _man-_ti-ia2 79. ik-tu-mu-szu-ma sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 80. {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 81. in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i' _uru_ szu-a-tu2 as,-bat 82. _erim-hi-a-mesz-_ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi _lugal-mesz_ 83. _{lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi-du _ad_ ba-nu-u-a 84. sza la-pa-an ti-bu-ti {disz}tar-qu-u pi-qit-ta-szu2-un 85. u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ 86. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un 87. ina masz-kan2-i-szu-nu ul-zi-is-su-nu-ti 88. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du 89. a-na esz-szu-ti as,-bat _en-nun-mesz-_szu2 _ugu_ u4-me pa-ni u-da-nin 90. u2-rak-ki-sa rik-se-szu2 91. {uru}sa-a-a {uru}bi-in-t,i-t,i {uru}s,a-a'-nu sza ib-bal-ki-tu2 92. it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un 93. _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu ak-szu-ud 94. _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-nu a-ni-ir 95. ina _{gisz}tukul-mesz adda-mesz-_szu2-nu ina {gisz}ga-szi-szi a-lul _kusz-mesz-_szu2-nu asz2-hu-ut, _bad3 uru_ @column 2 1. u2-hal-lip2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri sza2 _ad-_u-a ina {kur}mu-s,ur isz-ku-nu-usz 2. a-na _lugal-_ti sza2 _hul-_tu ik-pu-du ana _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 3. ina qa-ti as,-bat u2-ra-a ana _kur_ asz-szur{ki} 4. {disz}tar-qu-u a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gisz}tukul an-szar2 en-_ia 5. is-hu-pu-szu-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 _egir-_nu _{disz}ur-_da-ma-ne2-e 6. _dumu nin9-_szu2 u2-szib ina _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 {uru}ni-i' {uru}u2-nu 7. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ir el-lat-su 8. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {uru}me-em-pi 9. id-ka-a qa-bal-szu2 _un-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma 10. is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un _{lu2}a_ szip-ri ha-an-t,u 11. a-na _nina_ il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-ti 12. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu 13. _{disz}ur-_da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 14. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur 15. {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 16. in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i' 17. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni 18. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu 19. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 20. _egir# {disz}ur-_da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat 21. al-lik a-di {uru}ni-i' _uru_ dan-nu-ti-szu2 22. ti-ib _me3#-_ia e-mur-ma {uru}ni-i' u2-masz-szir 23. in-na-bit a-na# {uru#}ki-ip-ki-pi 24. _uru_ szu2-a-tu ana si-hir-ti-szu2 25. [ina] tu-kul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ik-szu-da _szu-ii-_a-a 26. _[ku3]-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 27. _nig2-szu e2-gal-_szu2 ma-la ba-szu-u 28. lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze#-kur-ra-mesz gal-mesz_ 29. _un-mesz_ zik-ra u3# sin-nisz 30. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za#-ha#-le#-e# eb-bi# 31. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki?#-la2-_szu2-nu man-za-az# _ka2# e2-kur_ 32. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a ana _kur_ asz#-szur#{ki#} 33. szal-la-tu ka-bit-tu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la 34. ul-tu qe2-reb {uru}ni-i' _ugu_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 35. _{gisz}tukul-mesz-_ia u2-szam-ri-ir#-ma 36. asz2-ta-kan li-i-tu2 it-ti _szu-ii#_ ma-li-te 37. szal-mesz a-tu-ra a-na _nina{ki} uru en-_ti-ia# $ ruling 38. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _man_ {kur}s,ur-ri 39. a-szib _murub4_ tam-tim lu-u al-lik asz2-szu2 a-mat _lugal-_ti-ia 40. la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir _nundum-_ia 41. _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu u2-rak-kis 42. a-na la a-s,e-e _un-mesz-_szu2 u2-dan-nin ma-s,ar-tu 43. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit 44. a-lak-ta-szu2 ap-ru-us 45. _a#-mesz_ te-'u-u2-ta ba-lat, _zi-_ti3-szu2-nu 46. a-na pi-i-szu-nu u2-sza2-qi2-ir 47. ina me-se-ri dan-ni sza la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-tu2 48. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 49. a-na# _{gisz}szudun-_ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 50. _dumu#-munus#-_su s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-mesz-_szu2 51. a#-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti [u2-bi]-la# a#-di _igi-_ia2 52. _dumu-_szu2 sza2 ma-ti-ma _a-ab-ba#_ la# e-bi-ra 53. isz#-sza2-a a-na e-pesz _arad-_ti-ia 54. _dumu#-[munus-_su] u3# _dumu#-munus#-mesz# szesz-mesz-_szu2 55. it#-ti ter#-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 56. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 57. u2-ter-ma a-ri-im-szu2 _{uru}hal-s,u-mesz_ 58. sza2 _ugu#_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 59. u2-rak#-ki-su ap-t,ur ina tam-tim u na-ba-li 60. ger-re-ti#-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu ap-ti 61. ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 62. szal-mesz a-tu-ra a-na _nina{ki} uru en-_ti-ia 63. ma-al-ki _murub4#_ tam-tim u3 _lugal-mesz_ 64. a-szi-bu-ti sza2-de-e sza2-qu-u-ti 65. da-na-an ep-sze-ti-ia an-na-a-ti# 66. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en-_u-ti {disz}ia-ki-in-lu-u 67. _man_ {kur}a-ru-ad-da {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-_uru-_a-a 68. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza a-na _lugal-mesz_ 69. _ad-mesz-_ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 a-na _{gisz}szudun-_ia 70. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e [ma]-a'-di 71. u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig-_u-ti 72. a-na _nina{ki}_ u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 73. _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 74. ma-da-at-tu2 szat-ti-szam u2-kin _edin-_usz-szu2 75. ul-tu {disz#}ia#-ki#-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da 76. il-li-ku ana szim-ti 77. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al 78. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _murub4_ tam-tim 79. ul-tu _murub4_ tam-tim e-lu-nim-ma 80. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti il-lik-u-nim-ma 81. u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 82. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 83. a-na _lugal-_ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 84. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al lu-bul-ti bir-me 85. u2-lab-bisz _har-mesz ku3-gi_ asz2-kun ina mah-ri-ia 86. ul-zis-su-nu-ti {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di 87. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 88. sza2 _lugal-mesz ad-mesz-_ia la isz-mu-u zi-kir _mu-_szu2 89. ni-bit _lugal-_ti-ia ina _masz2-gi6_ u2-szab-ri-szu2-ma 90. _an-szar2_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-gi6_ an-ni-tu e-mu-ru 91. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 92. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2 la ip-tal-la-hu 93. _ad-mesz-_ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia @column 3 1. ina tukul-ti _an-szar2_ u _{d}amar-utu en-mesz-_ia 2. ina {gisz}s,i-is,-s,i# {gisz}szat qa-ti {gisz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma 3. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la 4. a-di mah-ri-ia a-tam-ma-ru da-na-an _an-szar2_ u _{d#}szu2#_ $ ruling 5. ina 4(disz)-e ger-ri-ia a-na {uru}qir-bit2 6. sza2 qe2-reb {uru}ha-re-e-ha-as-ta lu-u al-lik 7. sza {disz}ta-an-da# _{lu2}en-uru-_szu2-nu ana _lugal-mesz ad-mesz-_ia 8. la ik-nu-szu2 a-na _{gisz}szudun_ u _un-mesz_ a-szi-bu-ti {uru}qir-bit2 9. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-li 10. _uru_ szu-a-tu ina tu#-kul-ti _an-szar2 {d}en_ u _{d}ag_ 11. _dingir#-mesz# en#-mesz-_ia2 ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su 12. {disz}ta-an-da# _{lu2#}en#-uru-_szu2-nu 13. it-ti szal-lat _uru-_szu2 al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 14. _un-mesz_ {uru}qir-bit2 ma-la asz2-lu-lu 15. u2-bil#-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit $ ruling 16. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri 17. _lugal_ {kur}man-na-a-a lu-u al-lik 18. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 19. i-tap-pa-lu da#-[s,a]-a-ti 20. ad-ke _erim-mesz me3-_ia a-na ka-sza2-ad# {kur}man-na-a-a 21. usz-te-sze-ra har#-ra#-nu al-lik-ma qe2-reb _{uru}bad3-_asz-szur 22. usz#-man#-nu# ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi 23. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 24. u2-ma-'e-e-ra um#-man-szu2# 25. ina szat mu-szi ina szi-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-u-ni 26. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia 27. _erim-mesz me3-_ia it-ti-szu2-un im-da#-ha-s,u 28. isz-ku-nu _bad5-bad5-_szu2-un 29. ma-lak 3(disz) _kaskal-gid2 a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu 30. u2-ma-al-lu-u2 _edin_ rap-szu2 31. ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_[ia] 32. sza2 u2-tak-ki-lu-in-ni qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma 33. at-tal-lak szal-t,isz ina me-ti-iq ger-ri-ia {uru}a-a-u2-si-asz2 34. _{uru}hal-s,u_ {uru}asz2-sza2-asz2 dan-na-su {uru}bu-su-_ud_ {uru}asz2-di-asz2 35. {uru}ur-ki-ia-mu-un {uru}up-pi-isz {uru}si-hu-u-a 36. {uru}na-zi-ni-ri 8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti 37. u3 a-di s,e-eh-ru-ti sza2 ni-ba la i-szu-u 38. a-di qe2-reb {uru}i-zir-ti ak-szu-ud 39. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq#-mu 40. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ s,e#-e-ni 41. ul#-tu qe2-reb _uru-mesz_ sza2-a-tu#-nu 42. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 43. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz#-me-ma 44. u2-masz-szir {uru}i-zir-tu2 _uru lugal-_ti-szu2 45. a-na {uru}at-ra-a-na _uru_ tukul-ti#-szu2# in#-na-bit 46. e-hu-uz mar-qi2-tu2 {uru}i-zir-tu2 {uru}ur-me-e-te 47. {uru}uz-bi-a _uru-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me 48. _un-mesz_ a-szi-bu-ti _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu 49. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 50. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 51. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me [u2-szah]-rib#-ma sza2-qu-um-ma-tu2 52. at-bu-uk ina me-ti-iq ger-ri-ia _uru-mesz_ sza2 li-me-et {uru}pad-di-ri 53. sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz# [ad]-mesz#-_ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu 54. a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2#-ter-ru 55. ak-szu-ud ina _{d}gisz-bar_ aq-mu# asz2-lu-la szal-lat-sun2 56. _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur an#-szar2#{ki}_ u2-ter 57. na-gu-u sza2 {uru}ar#-si-ia-ni-isz 58. sza bi-rit {uru}a-za-qa-na#-ni 59. sza {kur}ha-ar-si sza2-di-i 60. sza _sag_ {kur}ku-mu-ur#-da#-a-a sza2 qe2-reb {kur}man-na-a-a 61. as-pu-un ina _{d}gisz-bar_ aq#-mu 62. {disz}ra-a-a-<>-di-sza2-di-i _{lu2}gal {uru}hal-s,u-_szu2-nu# a#-duk# 63. asz2-lu-la szal-lat-su 64. na-gu-u sza2 {uru}e-ri-is-te-ia-na ak-szu-ud 65. _uru-mesz-_szu2# as-pu#-un ina _{d}gisz-bar_ aq-mu asz2-lu-la szal-lat-sun2 66. ina ti-ib _me3-_ia na-gu-szu2 u2-szah-rib 67. u2-s,a-ah-hir# nap-har _kur-_szu2 68. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti ka-bit-te 69. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} {uru}bi-ir-ru-a 70. _{uru#}lugal-_iq-bi {uru}gu-si-ne2-e _uru-mesz_ mah-ru-u-te sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 71. sza ina ter-s,i _lugal#-mesz ad-mesz-_ia e-ki#-mu {kur}man-na-a-a da-ad2-me 72. sza2-a-tu-nu ak#-szu-ud {kur}man-na#-a#-a# _ta_ lib3-bi as-suh 73. _ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3-_szu2-nu asz2-lu-la ana _kur_ asz-szur{ki} 74. _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat 75. u2-ter-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 76. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en-_ti-ia 77. _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-ii arad-mesz-_szu2 78. _un-mesz kur-_szu2 si-hu _ugu-_szu2 u2-szab-szu2-u 79. ina _sila uru-_szu id#-du-u pa-gar-szu2 80. _egir-_nu {disz}u2-al-li-i _dumu-_szu2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 81. da-na-an _an-szar2 {d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}nina{ki}_ 82. {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 83. e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 84. asz2-szu2 ba-lat, _zi-_ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a 85. u2-s,al-la-a be-lu-u-ti {disz}e-ri-si-in-ni 86. _dumu usz-_ti-szu2 a-na _nina{ki}_ isz-pur-am-ma u2-na-sziq _gir3-ii-_ia 87. _arhusz_ ar-szi-szu2 _{lu2}a kin-_ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin-_usz-szu2 88. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig-_u-ti 89. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia 90. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 91. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-te# u2-rad-di-ma 92. e-mid-su ina u4-me-szu2-ma {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2}en-uru_ sza mad-a-a @column 4 1. {disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-gi 2. _{lu2}en-uru_ {kur}sa-hi sza is,-lu-u _{gisz}szudun en-_ti-ia 3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-sun2 4. sza2-a-szu-nu bal-t,u-su-nu ina _szu-ii_ as,-bat 5. u2-bi-la ana _{uru}nina{ki} uru en-_u-ti-ia 6. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur}ur-ar2-t,i 7. sza2 a-na ka-sza2-ad {kur}up-pu-um-me u {kur}kul-li-im-me-ri 8. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu-szi-ti 9. _un-mesz_ a-szi-bu-ti {uru}kul-li-im-me-ri 10. _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 11. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-as-su i-du-ku 12. la iz-zi-bu a-a-um-ma 13. _sag-du_ {disz}an-da-re-e ik-ki-su-nim-ma 14. a-na _{uru}nina{ki}_ ina mah-ri-ia u2-bil-u-ni $ ruling 15. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ 16. lu-u al-lik sza _mun ad du3-_ia la ha-as-su 17. la is,-s,u-ru ib-ru-ti ul-tu2 ina _{kur}elam-ma{ki}_ 18. su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu 19. {d}nisaba ba-lat, _zi-_tim _un-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma 20. as,-bat _szu-ii-_su# _un-mesz-_szu2 sza2 la-pa-an su-un-qi2 21. in-nab-tu-u-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 22. a-di zu-un-nu ina _kur-_szu2 iz-nu-nu ib-ba-szu-u _buru14_ 23. _un-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 ina _kur-_ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma 24. _{lu2}elam-ma-_a-a sza2 ti-bu-us-su it-ti lib3-bi-ia la da-ba-ku 25. la ha-as-sa-ku s,e-let-su _{disz}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 26. _{disz}{d}muati-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 27. _{disz}{d}amar-utu-mu-du3_ {lu2}szu-ut _sag-mesz_ sza2 {disz}ur-ta-ki sza2 it-ti-szu2-nu 28. isz-ku-nu pi-i-szu ana mit-hu-s,i _kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 29. ina pi-ir-s,a-a-ti id-ku-u-ni {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ 30. {disz}ur-ta-ki sza2 la ag-ru-szu2 qa-bal-szu2 id-ka-a 31. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu 32. asz2-szu2 _zi?#-_ut# {lu2}e-la-me-e _{lu2}a kin_ 33. a-na _nina{ki}_ il-li-kam-ma iq-ba-a ia-a-te 34. a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ti {disz}ur-ta-ki 35. ul asz2#-du#-ud ina lib3-bi-ia 36. szu-ut _{lu2}mah-mesz-_szu2 sza2 su-lum-me-e 37. isz-ta-nap#-[pa]-ra# ina mah-ri-ia 38. a-na a-mar _man {kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin-_ia u2-ma-'e-er 39. ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma 40. a-ma-a-te ka-a-a-ma#-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te 41. um-ma {lu2}e-la-mu-u _gim zi-_ut _buru5-hi-a_ 42. ka-tim _kur uri{ki}_ ka-li-sza2 s,e-er _ka2-dingir-ra{ki}_ 43. usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 ana na-ra-ru-ti 44. _{d}en_ u _{d}ag dingir-mesz-_ia sza2 ap-tal-la-hu _dingir-_us-su-un 45. _erim-mesz me3-_ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu 46. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma hat-tu is-hup2-szu2-ma 47. i-tur ana _kur-_szu2 _egir-_szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun 48. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur-_szu2 49. {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza2 la is,-s,u-ru ib-ru-ti 50. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-tu u2-ga-ru-u 51. ina ta-ne2-hi iq-tu-u i-zu-bu 52. ina qaq-qa-ri ba-la-t,i _gir3-ii-_szu2 ul isz-kun 53. ina _mu-an-na-_szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti 54. il-lik nam-mu-szi-szu2 _{disz}en-ba-_sza2 {lu2}gam-bu-la-a-a 55. sza is,-lu-u2 _{gisz}szudun en-_u-ti-ia ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 56. _{disz}{d}muati-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e 57. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz sa5-mesz_ 58. _{disz}{d}amar-utu-mu-du3_ {lu2}szu-ut _sag-_szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 59. sza _munus-hul_ u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki 60. e-mid-su _{d}amar-utu man dingir-mesz_ sze-er-ta-szu2 _gal-_tu2 61. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz 62. isz-ku-nu na-pisz-tu2 lib3-bi _an-szar2_ ag-gu 63. ul i-nu-uh-szu-nu-ti 64. ul ip-szah-szu-nu-ti ka-bit-ti {d}isz-tar 65. sza u2-tak-kil-an-ni 66. _bala-_e _lugal-_ti-szu2 isz-ki-pu 67. be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 68. ar-ka {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gisz}gu-za_ 69. {disz}ur-ta-ki a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki 70. a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki 71. isz-te-ne2-'a-a _munus-hul_ 72. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu 73. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 74. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze 75. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki 76. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _erim-mesz {gisz}pan_ 77. _dumu_ ba-ne2-e sza _{kur}elam-ma{ki}_ 78. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man 79. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia $ ruling 80. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 81. lu-u al-lik sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa 82. {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 83. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze 84. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 85. _{lu2}mah-mesz-_szu2 isz-ta-nap-pa-ra ana sze-bu-li 86. _un-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma 87. is,-ba-tu2 _gir3-ii-_ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 88. ina _ugu_ me-re-he-e-ti ina _szu-ii_ {disz}um-ba-da-ra-a 89. u3 _{disz}{d}muati-sig5-_iq isz-ta-nap-pa-ra _iti-_szam @column 5 1. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ usz-tar-ra-ah ina _ukkin erim-hi-a-_szu2 2. at-kil a-na {d}1(u) 5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni 3. qi2-bit pi-i-szu er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 4. mun-nab-ti sza2-a-tu-nu {disz}te-um-man le-mut-tu2 5. isz-te-ne2-'a-a {d}3(u) isz-te-ne2-'a-szu2 6. _giszkim-mesz munus-hul_ ina _{iti}szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ 7. usz-ta-ni-ih-ma _{d}utu igi-_szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma 8. kal u4-me usz-ta-ni-ih a-na qi2-it _bala-mesz_ 9. _man {kur}elam-ma{ki} zah2 kur-_szu2 10. u2-kal-lim-an-ni _gurun esz-bar-_szu2 sza la in-ne2-nu-u 11. ina u4-me-szu2-ma mi-ih-ru im-hur-szu-ma 12. _nundum-_su uk-tam-bil-ma _igi-ii-_szu2 is-hur-ma 13. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu 14. it-ti ep-sze-e-ti an-na-a-ti sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 15. e-pu-szu2-usz ul i-ba-asz2 id-ka-a _erim-hi-a-_szu2 16. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ 17. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d}en-lil2_ 18. a-na pa-lah _dingir-_ti-sza2 _gal-_ti asz2-ba-ak 19. ina _{uru}limmu2-dingir uru_ na-ram lib3-bi-sza2 20. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu-u _dingir_ it-ba-a 21. u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu um-ma {disz}te-um-man 22. ki-a-am iq-bi sza2 {d}1(u) 5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi3-lik t,e3-me-szu2 23. um-ma ul u2-masz-szar a-di al-la-ku it-ti-szu2 24. ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 szu-ut me-re-eh-te an-ni-te 25. sza2 {disz}te-um-man iq-bu-u am-hur sza2-qu-tu2 {d}isz-tar 26. a-zi-iz ana tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2 27. _dingir-_us#-sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a 28. um-ma {d}be-let _{uru}limmu2-dingir{ki}_ a-na-ku {disz}asz-szur-_du3-a man kur_ asz-szur{ki} 29. bi-nu-ut _szu-ii-_ki sza2 ih-szu-hu-szu2 _an-szar2 ad_ ba-nu-ki 30. a-na ud-du-usz esz-re-e-ti szul-lum par-s,e-szu2-un 31. na-s,ir pi-risz-te-szu2-un szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un 32. im-bu-u zi-kir-szu2 a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i-i 33. al-li-ka a-na pa-lah _dingir-_ti-ki szul-lum par-s,e-e-ki 34. u3 szu-u2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ la mu-sza2-qir _dingir-mesz_ 35. ku-s,ur ka-li a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia 36. um-ma at-ti {d}be-let be-le-e-ti i-lat qab-li be-let _me3#_ 37. ma-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz-_sza2 sza2 ina ma-har _an-szar2 ad du3-_ki 38. _sig5-_ti3 taq-bi-i i-na ni-isz _igi-ii-_szu2 _ku3-mesz_ ih-szu-ha-an-ni 39. a-na _lugal-_u-ti asz2-szu2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 40. sza2 ana _an-szar2 man dingir-mesz ad du3-_ki ih-tu-u bil-tu 41. id-ka-a _erim-hi-a-_szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu 42. u2-sza2-'i-i-la _{gisz}tukul-mesz-_szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} 43. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ ki-ma _gun_ 44. ina qa-bal tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma di-kisz-szu2 me-hu-u 45. _im_ lem-nu in-he-ia szu-nu-hu-ti {d}1(u) 5(disz) isz-me-ma 46. la ta-pal-lah iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu 47. a-na ni-isz _szu-ii-_ka sza2 tasz-sza2-a _igi-ii-_ka im-la-a di-im-tu2 48. ar-ta-szi re-e-mu ina szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hur-szi 49. 1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-gi6_ 50. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi sza {d}1(u) 5(disz) u2-szab-ru-szu2 51. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti um-ma {d}1(u) 5(disz) a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ 52. e-ru-ba-am-ma 1(u) 5(disz) u _2(disz)-3(u)_ tu-ul-la-ta isz-pa-a-ti 53. tam-ha-at _{gisz}pan_ ina i-di-sza2 szal-pat nam-s,a-ru# zaq-tu2 sza2 e-pesz ta-ha-zi 54. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi-i ki-ma _ama_ 55. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka 56. il-si-ka {d}1(u) 5(disz) sza2-qut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3-e-mu 57. um-ma ta-na-at,-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-me 58. a-szar pa-nu-u-a szak-nu te-ba-ku a-na-ku 59. at-ta ta-qab-bi-sza2 um-ma a-szar tal-la-ki 60. it-ti-ki lul-lik {d}be-let _gaszan-mesz_ 61. szi-i tu-sza2-an-nak-ka um-ma at-ta a-kan-na lu asz2-ba-ta 62. a-szar masz-kan2-i-ka a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu 63. nin-gu-tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir-_ti 64. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu ep-pu-szu2 u2-szak-sza2-du 65. s,u-um-me-rat lib3-bi-ka 66. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _gir3-ii-_ka 67. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _murub4_ tam-ha-ri 68. ina ki-rim-mi3-sza2 _dug3-ga_ tah-s,i-in-ka-ma tah-te-na gi-mir la-ni-ka 69. pa-nu-usz-sza2 _{d}gisz-bar_ in-na-pi-ih 70. szam-risz ta-at-ta-s,i a-na a-ha-a-ti 71. e-li {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 72. sza ug-gu-ga-ta# pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 73. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni _an-szar2_ s,i-i-ru 74. _iti_ {d}3(u) na-an-nar3 _an-_e u _ki-_tim at-kil ana _esz-bar_ 75. _{d}szesz-ki-_ri nam-ri u3 szi-pir {d}1(u) 5(disz) _gaszan-_ia sza2 la in-nen-nu-u 76. ad-ke _erim-mesz me3-mesz-_ia mun-dah-s,e sza2 ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) u {d}1(u) 5(disz) 77. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina _murub4_ tam-ha-ri 78. e-li {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ ur-hu as,-bat-ma 79. usz-te-sze-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 80. ina _{uru}e2-_{disz}im-bi-i na-di ma-dak-tu2 e-reb _lugal-_ti-ia 81. sza2 qe2-reb _bad3-an{ki}_ isz-me-e-ma is,-bat-su hat-tu {disz}te-um-man ip-lah3-ma 82. ana _egir-_szu2 i-tur e-ru-ub qe2-reb {uru}szu-sza2-an 83. _ku3-babbar ku3-gi_ a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 u2-za-'i-iz a-na _un-mesz kur-_szu2 84. re-s,e-e-szu a-lik _a2-ii-_szu pa-nu-usz-szu2 u2-ter-ram-ma 85. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia 86. {id2}u2-la-a-a ana dan-nu-ti-szu2 isz-kun-ma is,-bat pa-an masz-qe2-e 87. ina qi2-bit _an-szar2 {d}amar-utu dingir-mesz gal-mesz en#-mesz-_ia2 sza2 u2-tak-kil-u2-in#-ni 88. ina _giszkim-mesz munus-sig5 masz2-gi6 inim-gar_ szi-pir mah-he-e 89. qe2-reb _du6-{uru}tu-_ba _bad5-bad5#-_szu2-nu asz2-kun 90. ina _adda-mesz-_szu2-nu {id2}u2-la-a-a 91. as#-ki-ir# szal-ma-ti-szu2-nu ki-ma _{gisz}dih3_ u _{gisz}kiszi16_ 92. u2-mal-la-a ta-mir-ti {uru}szu-sza2-an 93. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ ina qi2-bit 94. _an-szar2_ u _{d}amar-utu dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 95. ak#-kis ina _ukkin erim-hi-a-_szu2 me-lam-me _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 96. _{kur}elam-ma{ki}_ is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 97. {disz}um-man-i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _gir3-ii-_ia2 @column 6 1. ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma-ri-tu _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a 2. ina {uru}hi-da-lu a-na _lugal-_u2-ti asz2-kun 3. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 4. s,i-mit-ti ni-i-ri {gisz}til-li si-mat _me3_ 5. sza2 ina tukul-ti _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 6. bi-rit {uru}szu-sza2-an u {id2}u2-la-a-a ik-szu-da _szu-ii-_a-a 7. ina qi2-bit _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 8. ul-tu qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ ha-disz u2-s,a-am-ma 9. a-na gi-mir _erim-hi-a-_ia sza2-lim-tu szak-na-at $ ruling 10. ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu {disz}en-ba-_sza2 11. a-na {kur}gam-bu-li lu-u al-lik 12. sza2 a-na _lugal {kur}elam-ma{ki}_ it-tak-lu 13. la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 14. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 15. ki-ma _muru9_ ak-tum3 16. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ dan-nu-ti-szu2 17. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 18. {disz}du-na-nu _szesz-mesz-_szu2 ul-tu qe2-reb _uru_ szu-a-tu 19. bal-t,u-su-un u2-sze-s,a-a 20. _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 21. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 22. _ku3-babbar ku3-gi nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal-_szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 23. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u mu-sza2-ki-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma 24. szal-la-tisz am-nu gi-mir um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u 25. mar-kas _uru_ u _edin_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 26. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 27. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 28. _un-mesz kur-_szu2 zi-kir# u sin-nisz _tur_ u _gal_ 29. e-du ul e-zib u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 30. {disz}mas-si-ra-a _{lu2}[gal] {gisz#}pan_ sza2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 31. sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li ma-s,ar-tu {disz}du-na-nu 32. asz2-bu qe2-reb {uru}sza2-pi-i-_{d}en_ 33. bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat 34. _sag-du-_su ak-kis2 35. it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi-is 36. _uru_ szu-a-tu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, 37. a-di la ba-sze-e u2-sza2-lik 38. na-gu-u2 szu-a-tu u2-szah-rib 39. ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin-_usz-szu2 40. ina tu-kul-ti _an-szar2 {d}en {d}ag dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 41. _{lu2}kur2-mesz-_ia a-ni-ir szal-mesz a-tu-ra a-na _nina{ki}_ 42. _sag-du_ {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul 43. it-ti ki-szit-ti _{kur}elam-ma{ki}_ 44. szal-la-at {kur}gam-bu-li 45. sza ina qi2-bit _an-szar2_ ik-szu-da _szu-ii-_a-a 46. it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti 47. a-na _nina{ki}_ e-ru-ub ina _hul2-mesz_ 48. {disz}um-ba-da-ra-a _{disz}{d}muati-sig5-_iq 49. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal# {kur}elam-ma{ki}_ 50. sza {disz}te-um-man ina _szu-ii-_szu2-nu isz-pu-ra 51. szi-pir me-re-eh-ti sza ina mah-ri-ia ak-lu-u 52. u2-qa-'u-u2 pa-an szi-kin t,e3-me-ia 53. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en-_szu2-nu qe2-reb _nina{ki}_ 54. e-mu-ru-ma sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti 55. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-nu ziq-na-a-szu 56. _{disz}{d}ag#-sig5-_iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su 57. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba ka2-gal murub4 uru_ 58. sza _nina{ki}_ u2-mah#-hi-ra mah-hu-risz 59. asz2-szu2 da-na-an _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia _un-mesz_ kul-lu-me 60. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 61. _{disz}ibila-_a-a _dumu {disz}{d}muati-_sa-lim _dumu dumu {disz}{d}szu2-a-asz_ 62. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad-_szu2 in-nab-tu 63. a-na _{kur}elam-ma{ki}_ ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 64. asz2-ku-nu ana _lugal-_u2-ti _{disz}ibila-_ia _dumu {[disz]}{d#}ag-_sa-lim 65. is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah#-ri-ia 66. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-na _dumu-mesz {disz}{d}en#-ba-_sza2 67. {kur}gam-bu-la-a-a sza2 _ad-mesz-_szu2#-un a-na _lugal#-mesz# ad#-mesz-_ia2 68. u2-dal-li-pu-ma u3 szu-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz 69. _lugal#-_ti-ia qe2-reb bal-til{ki} u3 _{uru}limmu2-dingir_ 70. a-na da-lal2 ah-ra-a-te u2-bil-szu-nu-ti 71. sza2 {disz}man-nu-ki-_pap-mesz_ {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni 72. u3 _{disz}{d}muati-_u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu uru_ {kur}gam-bu-li 73. sza _ugu dingir-mesz-_ia iq-bu-u szil-la-tu2 _gal-_ti 74. qe2-reb _{uru}limmu2-dingir eme-_szu2-un asz2-lu-up asz2-hu-t,a _kusz-_szu2-un 75. {disz}du-na-nu qe2-reb _nina{ki} ugu_ {gisz}ma-ka-s,i id-du-szu2-ma 76. it,-bu-hu-szu2 as-lisz si-it-ti _szesz-mesz-_szu2 sza2 {disz}du-na-ni 77. u3 _{disz}ibila-_a-a a-ni-ir _uzu-mesz-_szu2-nu u2-na-kis 78. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan 79. _{disz}{d}muati-i {disz}{d}en-kar-_ir _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na_ 80. sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ku id-ka-a a-na 81. mit-hu-s,i _kur uri{ki} gir3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam-_esz 82. sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki} 83. _gir3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na me2-eh-ret _ka2-gal murub4 uru_ 84. sza2 {uru}ni-na-a# 85. u2-szah-szi-la _dumu-mesz-_szu2 $ ruling 86. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a'-as-su e-pu-szu2-usz 87. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal-_u-ti _{kur}elam-ma{ki}_ 88. sza _sig5-_ti3 la ha-as-su 89. la is,-s,u-ru a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 90. ul-tu _szu-ii {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ @column 7 1. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2-_ia im-hu-ru t,a-a'-tu2 2. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra 3. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia 4. _erim-mesz me3-_ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 5. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du 6. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si 7. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 8. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-uru_ {kur}pil-la-te 9. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-uru_ {kur}hi-il-mu 10. {disz}at-ta-me-tu _{lu2}gal {gisz}pan_ 11. {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erim-hi-a_ sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 12. a-na mit#-hu-us,-s,i it-ti _erim-hi-a kur_ asz-szur{ki} 13. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti isz-kun-szu2-nu-te t,e3#-e#-mu# 14. {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq#-bi 15. um-ma a-lik# _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra# 16. [tuk-te9]-e# _ad_ ba-ni-ka 17. {disz}un-da-a#-su?# {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta#-me-tu {disz}ne2#-e-szu2 18. it#-ti# _{lu2#}a kin-mesz {disz}{d}gisz-nu11#-mu-gi-na szesz_ nak-ri# 19. ur#-hu# is,#-ba-tu-nim-ma usz-te-sze-ru-ni har-ra-nu 20. _erim#-mesz me3-_ia ina {uru}man-gi-si sza2 qe2#-reb# {uru}su-man-dir 21. _edin#-_usz-szu2-un e-lu-nim-ma isz-ku-nu tah#-ta-szu2-un 22. sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 23. sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at-ta-me-tu 24. _sag-du-mesz-_szu2-nu ik-ki-su-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia 25. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin-_ia 26. u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz 27. {lu2}szu-ut _sag-_ia sza2 asz2-pu-ru# ik-la-ma 28. la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat-ia 29. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 30. di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di#-nu-in-ni 31. {disz}tam-ma-ri-tu _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib 32. ina _{gisz}tukul-mesz_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u u2-szib ina _{gisz}gu-za_ 33. _{kur}elam-ma{ki}_ ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-'a-a-tu2 im-hur 34. ul isz-al szu-lum _lugal-_ti-ia 35. a-na kit-ri _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 36. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia ur-ri-ha _{gisz}tukul-mesz-_szu2 37. ina su-up-pe-e sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-sap-pu-u 38. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum-_ia 39. _arad-mesz-_szu2 _edin-_usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 40. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul-_ti3-ia 41. {disz}in-da-bi-bi _arad-_su sza2 si-hu 42. _ugu-_szu2 u2-szab-szu-u u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 43. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 44. sza me-re-eh-tu2 iq-bu-u 45. e-li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 46. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erim-hi-a-_ia 47. u3 _szesz-mesz-_szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu2# 48. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ a-li-kut _a2-ii-mesz-_szu2 49. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ip-par-szu-nim-ma 50. a-na da-lal2 _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti 51. it-ti _{disz}{d}amar-utu-man-pap_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 52. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni 53. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu 54. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _gir3-ii lugal-_ti-ia 55. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _arad-_ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma 56. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en-_u-ti 57. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag-_ia _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 58. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni 59. {disz}tam-ma-ri-tu _un-mesz_ ma-la it-ti-szu 60. qe2-reb _e2-gal-_ia ul-zi-is-su-nu-ti 61. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti 62. u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 63. da-na-an _{gisz}tukul-mesz-_ia i-de-e-ma 64. sza u2-szam-ri-ru _ugu {kur}elam-ma{ki}_ 65. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru 66. a-na kit-ri _{disz}{d}muati-en-mu-mesz dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 67. sza _gim_ ib-ri u tap-pe-e na-s,ar _kur-_szu2 68. it-ta-na-al-la-ku it-ti-szu2 69. sza2 _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ ina pi-ir-s,a-a-ti ina szat mu-szi 70. us,-s,ab-bi-tu ik-lu-u2 ina ki-li 71. {disz}in-da-bi-bi _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 72. ul-tu _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti 73. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa-be2-e _munus-sig5-_szu2 74. la ha-t,e-e mi-s,ir _kur-_szu2 75. ina _szu-ii {lu2}a kin-_szu2 sza2 t,u-u2-bi u3 su-lum-me-e 76. u2-sze-bi-la a-di _igi-_ia# $ ruling 77. {disz}ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za-a-_dingir lugal_ {kur}qa-da-ri 78. e-pisz _arad-_ti-ia asz2-szu2 _dingir#-mesz#-_szu2 im-hur-an-ni-ma 79. u2-s,al-la-a _lugal-_u2-ti 80. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma 81. {d}a#-[tar]-sa#-ma#-in# u2-ter-ma a-din-szu2 82. _egir-_nu ina# a-de-ia ih-t,i-ma 83. _mun_ la is,-s,ur-ma is,-la-a _{gisz}szudun_ be-lu-ti-ia 84. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _gir3-ii-_szu2 ip-ru-us-ma 85. ik-la-a ta-mar-ti 86. _un-mesz#_ {[kur]}a#-ri#-bi# it-ti-szu2 u2-sza2-bal-kit-ma 87. ih-ta-nab-ba-tu# hu-bu-ut _kur mar-tu{ki}_ 88. _erim-hi-a-_ia# [sza2 ina mi]-s,ir# _kur-_szu2 asz2-bu 89. u2-ma-'e-[e]-ra s,e-ru-usz-szu @column 8 1. _bad5-bad5-_szu2-nu isz#-ku-nu _un-mesz_ {kur}a-ri-bi 2. ma-la it-bu#-u#-ni u2-ra-si-bu ina _{gisz}tukul-mesz_ 3. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 4. _izi#_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na _{d}gisz-bar_ 5. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze#-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 6. a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni 7. se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2 8. um-da#-na#-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 9. _ansze-gam-mal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is 10. u2-za-'i-iz a-na _un-mesz kur_ asz-szur{ki} 11. qa-bal-ti _kur-_ia _ansze-gam-mal_ ina 1(disz) _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi 12. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri 13. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e 14. _{lu2#}nu-{gisz}kiri6_ ina ki-i-szi im-da-na-ha-ru 15. _[ansze-gam]-mal#-mesz_ u3 a-me-lu-tu 16. si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia 17. ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du 18. su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma 19. a-na# bu-ri-szu2-nu# e-ku-lu# _uzu-mesz dumu-mesz-_szu2-un 20. ar-ra-a-ti ma-la# ina a-de-szu2-un szat,-ru# 21. ina pi-it-ti i#-szi-mu-szu2#-nu-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 22. _{d}en_ u _{d}ag_ {d}1(u) 5(disz)# sza2# _nina#{ki#}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir{ki}_ 23. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 24. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma 25. e-disz-szi-szu2 in-na-bit {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 26. a-na _nina{ki}_ il-li-kam-ma u2-na-sziq _gir3-ii-_ia 27. a-de-e a-na e-pesz _arad-_ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun 28. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 ana _lugal-_u-ti 29. _ku3-gi {na4}igi-ii-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ 30. _ansze-mesz_ bit-ru-tu2 man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma 31. u2-kin _edin-_usz-szu 32. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 33. ik-ki-ru ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur mar-tu{ki}_ 34. ina zi-kir _mu-_ia sza2 _an-szar2_ {d}3(u) _{[d}utu {d]}en# {d}ag#_ 35. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ u2#-[szar-bu-u2] 36. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur#}ma#-'a#-a#-ba# 37. _arad_ da-gil2 pa-ni-ia 38. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5-_szu2 39. {disz}am-mu-la#-di?# si-it-ti _un-mesz-_szu2 40. sza la-pa#-[an] da#-a-ki# i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-ii_ 41. _szu-ii_ u _gir3-ii_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma 42. a-na _{uru}nina{ki}_ a-di mah-ri#-ia u2-sze-bi-la 43. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti 44. sza a-szar-szu ru-u-qu 45. isz-ma-a da-na-[an] _an-szar2_ u _{d}amar-utu_ sza2 u2-tak-kil-u2#-in-ni 46. sza ma-ti-ma a-na _lugal#-mesz# ad-mesz-_ia 47. _{lu2}a kin-_szu2 la isz-pu-ra 48. la isz-a#-lu4 szu-lum _lugal#-_ti-szu2-un 49. e-nen-na ia-a-ti _{lu2}a kin-_szu2 [sza2] szul-me 50. isz-pu-ra u2-na-sziq _gir3-ii-_ia 51. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _arad-_ti-ia 52. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti 53. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 54. pa-ni-ia _sig5-mesz ugu-_szu2 asz2-kun 55. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin-_usz-szu2 $ ruling 56. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza qe2-reb _nina{ki}_ 57. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} _ad ad du3-_ia e-pu-szu2 58. la-ba-risz il-lik-am-ma tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma 59. i-qu-pa _e2-gar8-mesz-_szu2 60. _e2-gal_ ma-szar-ti szu-a-tu sza la-ba-risz il-la-ku# 61. e-na-hu _usz8-_szu2 mi-qit-ta-szu ad-ke 62. ak-szu-da a-sur-ru-szu ul-tu _usz8-_szu2 63. a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 64. _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 65. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia 66. sza2# ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 67. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur_ 68. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-an u li-i-tu2 69. asz2-t,ur-ma ana? ah-rat u4-me e-zib 70. a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz dumu dumu-mesz# dumu#-mesz_ 71. u3 _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 72. sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ 73. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ ma-szar-te 74. szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 75. an#-hu-us-su lu-ud-disz 76. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia li-mur-ma 77. _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 78. a-na asz2-ri-szu lu#-ter# ki-i sza a-na-ku 79. _mu-sar-_u2 szi-t,ir# szu-me {disz}{d}[3(u)]-_pap#-mesz-su ad ad du3-_ia 80. a-mu-ru _i3-mesz_ ap-szu#-szu2 _{udu}siskur_ aq#-qu#-u 81. it-ti _mu-sar-_e# szi-t,ir _mu-_ia asz2-ku-nu 82. at-ta ki-ma ia-a#-ti-ma _mu-sar-_a-a a-mur-ma# 83. _i3-mesz_ pu-szu-usz# _{udu}siskur bal-_qi2 84. it-ti _mu-sar-_e# ($erasure$) szi-t,ir _mu-_ka szu-kun 85. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar-_e an-ne2-e szat,-ru 86. _lugal-_ut-ka lik-tar-ra-bu# li#-is,-s,u-ru _bala-mesz-_ka 87. sza _mu-sar-_u2 szi#-t,ir _mu-_ia 88. u3 szi-t,ir szu-me _ad# [ad-_ia?] ib-ba-tu2 89. ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti# [u2-hal]-la#-qu 90. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir# _[mu]-_szu2 la i-szak-ka-nu 91. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim _lugal#-_su lis-ki-pu 92. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ lu?#-hal-li-qu $ ruling @h1 Date ex. 1 93A. _{iti}ne-ne-[nig2 ud-x-kam2]_ 94A. lim-mu _{disz}en-_szu2-nu _{[lu2}en-nam_ {uru}hi-in-da-na] @h1 Date ex. 5 93B. _{iti}ne ud#-[x (x)]-kam2_ 94B. lim-mu _{disz}pap#-dingir-_a-a 95B. _{lu2}gar-kur#_ {uru}gar-ga-misz @h1 Date ex. 6 93C. _{iti}ne-ne-nig2# [ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}pap]-dingir-_a-a 94C. _{lu2}gar-kur_ {[uru}gar]-ga-misz @h1 Date ex. 39* 93D. _{[iti}ne]-ne#-nig2 ud-2(disz)-kam2#_ 94D. [lim-mu _{disz}en-_szu2]-nu# _{lu2#}[gar]-kur#_ {uru}hi-in-dan @h1 Date ex. 40* 93E. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}pap-dingir-_a-a] 94E. _{[lu2}gar-kur_ {uru}gar]-ga#-misz @h1 Date ex. 127* 93F. _{iti}sig4-ga [ud-x-kam2_ lim-mu ...] 94F. _{lu2}gar-kur_ {uru#}[...] &Q003703 = Ashurbanipal 4 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003703 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an#-szar2#-du3#-[a lugal] gal# lugal#_ dan#-nu# 2. _lugal szu2 lugal kur# an#-szar2{ki#} [lugal_ kib-rat _limmu2]-_tim# 3. s,i#-it# lib3-bi _{disz}an-szar2-pap#-[asz lugal kur_ asz-szur{ki]} 4. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal# [kur eme-gi7_ u _uri{ki]}_ 5. _sza3-bal-bal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su# [lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki]} 6. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukkin-_szu2-nu szi-mat _sig5#-_[tim i-szim-mu szim-ti] 7. uz-nu ra-pa-asz2-tu2 isz-ru-ku-u-ni kul-lat t,up#-[szar-ru-ti u2-sza2-hi-zu] 8. ka-ra-szi ina _ukkin_ lu-li-me zi-kir _mu#-_[ia u2-szar-ri-hu] 9. u2-szar-bu-u2 _lugal-_u-ti du-un-nu zik-ru#-[u-tu] 10. e-mu-qa-an s,i-ra-a-ti u2-szat-lim-u-ni ma-ta-a#-ti# 11. la ma-gi-re-ia ina _szu-ii-_ia im-nu-u u2-szam-s,u-in-ni 12. ma-la lib3-bi-ia {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu 13. na-dan zi-bi-ia i-t,ib _ugu dingir-_ti-szu2-un 14. esz-ret _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia u2-szak-lil 15. u2-szal-bi-sza2 _ku3-gi ku3-babbar_ {d}lah3-me _{d}im-dugud{muszen-}mesz_ 16. tim-me _mah-mesz_ ina _ka2-_szu2-un ul-ziz e2-szar2-ra e2-masz-masz 17. e2-gaszan-kalam-ma e2-hul2-hul2 ki-ma szi-t,ir _an-_e u2-ban-ni 18. mim-ma si-mat _e2-kur_ sza2 _ku3-gi ku3-babbar_ e-pu-usz _ugu_ sza2 _lugal-mesz_ 19. _ad-mesz-_ia u2-rad-di sat-tuk-ku gi-nu-u2 20. _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-u-ti u2-sza2-tir-ma u2-kin 21. asz2-rat _dingir-mesz_ asz2-te-'a-a at-ta-la-ka al-ka-ka-te-szu2-un 22. _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz-_szu2 23. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2-_ni-szu2 e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3_ 24. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba ka-a-a-an u2-szah-na-bu 25. gi-pa-ru s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur 26. ina ta-lit-ti ina _bala-_ia _he2-nun_ t,uh-du 27. ina _mu-an-na-mesz-_ia ku-um-mu-ru _he2-gal2-_lu# 28. 1(u) _ansze sze-pad-mesz_ 1(disz) _ansze gesztin-mesz banmin i3-mesz_ 1(disz) _gun sig2-[mesz]_ 29. ina nap-har _kur-_ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina x x [x] 30. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u mi-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2#-[lat _{d}en-lil2]_ 31. ul-tu2 tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti a?-bel#-[ma?] 32. _lugal-mesz_ s,i-it _{d}utu-_szi u e-reb _{d}[utu-_szi] 33. isz-szu2-u-ni _gun-_su-nu ka-bit-tu2 _un-mesz murub4_ tam-tim 34. a-szib szad-de-e sza2-qu-te u2-szak-ni-sza2 a-na# _{[gisz]}szudun#-_ia 35. ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu 36. _gir3-ii-_ia mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an 37. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni $ ruling 38. i-na mah-re-e ger-ri-ia a-na {kur}ma2-kan u3# {kur}me-luh-ha 39. lu-u al-lik {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza _{disz}an-szar2-pap-asz_ 40. _man kur an-szar2{ki} ad_ ba-nu-u-a _bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu i-be-lu# _kur-_su 41. da-na-an _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 42. im-szi-ma it-ta-kil a-na# t,e3#-em ra-ma-ni-szu2 43. _ugu lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur 44. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a a-na da-a-ki ha-ba-a-ti# 45. u e-kem {kur}mu-s,ur il-li-ka _[edin-_usz-szu2]-un 46. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb# {[uru]}me#-em#-pi 47. _uru_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du# a-na mi-s,ir _kur-_szu2 48. u2-ter-ru al-la-ku ha-an-t,u ina qe2-reb _nina{ki}_ 49. il-li-kam-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-ti# _ugu#_ ep-sze-e-ti 50. an-na-a-ti lib3-bi i-gug-ma# is,-s,a-ru-uh# ka-bat-[ti] 51. ad-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia _mah-mesz_ sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 52. u2-mal-lu-u qa-tu-u-a a-na na-ra-ru-ti ha#-mat# 53. sza _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa-a-ni sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _arad-mesz_ 54. da-gil2 pa-ni-ia ur-ru-hi-isz ar-de-e#-ma al-lik 55. a-di {uru}kar-ba-ni-ti {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 56. qe2-reb {uru}me-em-pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 57. a-na e-pesz _murub4 {gisz}tukul-mesz me3_ a-na mah-ri-ia 58. id-ka-a _erim-mesz me3-_szu2 ina tu-kul-ti _an-szar2 {d}en {d}ag_ 59. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia a-li-kut _a2#-ii-_ia ina _me3 edin_ rap-szi 60. asz2-ku-na _bad5-bad5 erim-hi-a-_szu2 {disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb {uru}me-em-pi 61. isz-ma-a tah-te-e _erim-hi-a-_szu2 nam-ri-ri _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) 62. is-hu-pu-szu-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 me2-lam-me _lugal-_ti-ia 63. ik-tu-mu-szu2-ma sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 64. {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma ana szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 65. in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i' _uru_ szu-a-tu 66. as,-bat _erim-hi-a-mesz-_ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3#-bi 67. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du 68. _ad_ ba-nu-u-a sza la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u 69. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-szi-ru im-lu-u _edin_ 70. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un 71. ina masz-kan2-i-szu2-nu ul-zi-is-su-nu-ti 72. {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-su sza _ad_ ba-nu-u-a 73. ik-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat 74. _en-nun-mesz-_szu2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin# 75. u2-rak-ki-sa rik-se-e#-[szu2] 76. {uru}sa-a-a {uru#}bi-in-t,i-t,i {uru}s,a-a'-nu [sza] ib#-bal-ki-tu2 77. it-ti {disz}tar-qu-u isz-ku-nu pi-i-szu2-un 78. _uru-mesz_ [sza2-a-tu]-nu# ak-szu-ud 79. _un#-[mesz_ a]-szib# lib3-bi-szu2-un a-ni#-ir# ina# _{gisz}tukul-mesz_ 80. _[adda-mesz-_szu2-nu ina {gisz}ga]-szi-szi a-lul# 81. _[kusz-mesz]-_szu2-nu asz2-hu#-ut,# _bad3 uru_ u2-hal-lip2# 82. _{[disz}lugal-_lu-da3-ri sza2 _ad-_u-a] ina {kur}mu-s,ur 83. [isz-ku-nu-usz a-na] _lugal#-_ti 84. [sza2 _hul]-_tu# ik-pu-du [a]-na# _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 85. [ina qa-ti] as,-bat u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 86. {[disz}tar-qu-u a-szar] in#-nab-tu 87. ra#-szub-bat# _{[gisz}tukul an-szar2 en-_ia is]-hup-szu-ma 88. il-lik nam#-mu-szi-szu2 @column 2 1. _egir-_nu _{disz}ur-_da-ma-ne2-e _dumu nin9-_szu2 2. u2-szib ina _{gisz}gu#-[za] lugal#-_ti-szu2 3. {uru#}ni-i' {uru}u2-nu [a-na] dan#-nu-ti-szu2 isz-kun 4. [u2]-pah#-hi-ir il-lat-su 5. [a-na] mit-hu-s,i# _erim#-[hi-a dumu-mesz] kur#_ asz-szur{ki} sza2 qe2-reb {uru}me-em-pi 6. [id]-ka#-a qa-bal-szu2# _[un-mesz_ sza2-a]-tu#-nu e-si-ir-ma 7. [is,]-ba#-ta mu-us,-s,a-szu2#-[un _{lu2]}a#_ szip-ri ha-an-t,u 8. [a-na] _nina#{ki}_ il-lik-am#-[ma iq]-ba#-a ia-a-ti 9. [asz2-ni-ma] a-na {kur}mu-s,ur {[kur}ku-u-si] usz#-te-sze-ra har-ra-nu 10. _{[disz}ur]-_da#-ma-ne2-e [a-lak ger]-ri#-ia isz-me-ma $ (Lacuna) 1'. in#-na#-[bit a-na {uru}ki-ip-ki-pi _uru_ szu-a-tu] 2'. a-na [si-hir-ti-szu2 ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ik-szu-da] 3'. _szu-ii-_a-[a _ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-gal-_szu2] 4'. ma-la [ba-szu-u lu-bul-tu bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz]_ 5'. _un-mesz_ [zik-ra u3 sin-nisz 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e] 6'. eb-bi sza# [2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2-_szu2-nu man-za-az _ka2 e2-kur]_ 7'. ul-tu man-zal-ti#-[szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur_ asz-szur{ki]} 8'. szal-la-tu2 ka-bit-tu2# [a-na la mi3-ni asz2-lu-la] ul#-tu# qe2-reb 9'. {uru}ni-i' _ugu_ {kur}mu-s,ur# [u {kur}ku-u-si _{gisz}tukul-mesz]-_ia# 10'. u2-szam-ri-ir-ma asz2#-ta#-[kan li-i-tu2] it-ti qa-ti 11'. ma-li-ti szal-mesz [a-tu-ra] a-na _{uru}nina{ki} uru en-_ti-ia $ ruling 12'. ina szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 13'. a-szib _murub4_ tam-tim lu-u al-lik 14'. asz2-szu2 a-mat _lugal-_ti-ia la is,-s,u-ru 15'. [la isz-mu-u] zi#-kir _nundum-_ia 16'. _{[uru}hal-s,u]-mesz# ugu-_szu2 u2-rak-kis a-na la a-s,e-e _un-mesz-_szu2 17'. [u2-dan]-nin# ma-s,ar-tu2 ina tam-tim u na-ba-li 18'. ger-re#-[ti]-szu2?# u2-s,ab-bit a-lak-ta-szu2 ap-ru-us 19'. _a-mesz_ te-'u#-[u2]-ta ba-lat, _zi-_ti3-szu2-nu a-na pi-i-szu2-nu 20'. u2-sza2#-qir# ina me-[se]-ri# dan-ni sza2 la na#-par#-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti 21'. nap-szat-su-nu# u2#-si-iq u2-kar-ri 22'. a-na _{gisz}szudun#-_ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 23'. _dumu-munus_ s,i-it lib3#-bi-szu2 u _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 24'. a-na e-pesz _{munus}agrig#-_u-ti u2-bi-la a-di _igi-_ia 25'. _dumu-_szu2 sza ma-ti-ma _a-ab-ba_ la e-bi-ra isz-sza2-a 26'. a-na e-pesz _arad-_ti#-ia _dumu-munus-_su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 27'. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as#-si am-hur-szu2 28'. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 29'. u2-ter-ma a-ri-im#-szu2 _{uru}hal-s,u-mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li 30'. _lugal_ {kur}s,ur-ri u2-rak#-ki-su ap-t,ur 31'. ina tam-tim u na-ba-li# ger-re-ti-szu2 ma-la u2-s,ab-bi-tu2 32'. ap-ti ma-da-at-ta#-szu2 ka-bit-tu2 am-hur-szu2 33'. szal-mesz a-tu-ra a-na _nina#{ki} uru en-_u-ti-ia 34'. ma-al-ki _murub4_ tam-tim u _lugal-mesz_ 35'. a-szib szad-de-e sza2-qu#-[u]-ti# 36'. da-na-an ep-sze-ti-ia an#-[na-a-ti] 37'. e-mu-ru-ma ip-la-hu _en-_u-ti 38'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da 39'. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-_uru-_a-a 40'. {disz}sa-an-[di]-szar-me {kur}hi-lak#-ka-a-a 41'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia# [la] kan#-szu2# 42'. ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _[dumu-munus-mesz]_ 43'. s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti# [nu-dun-ne2-e] 44'. ma-a'-di u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si 45'. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u-ti a-na _nina{ki}_ 46'. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3#-[ii-_ia] 47'. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz# [gal-mesz]_ 48'. ma-da-at-tu szat-ti-szam# u2#-kin# _[edin]-_usz#-szu2 49'. ul-tu {disz}ia#-ki#-[in-lu-u _lugal_ {kur]}a#-ru-ad-da 50'. il-li-ku [a-na szim]-ti 51'. {[disz}a-zi-ba-al] {disz}a-bi-ba-[al] {disz#}a-du-ni-ba-al 52'. _dumu-mesz_ {disz}ia#-[ki-in-lu-u a-szib] _murub4_ tam-tim 53'. ul-tu _murub4_ [tam-tim] e#-lu-nim-ma 54'. it-ti ta-mar-ti#-[szu2-nu ka]-bit-ti il-lik-u-nim-ma 55'. u2-na-asz2-szi-qu# _gir3-ii-_ia2 56'. {disz}a-zi-ba-al ha#-disz# ap-pa-lis-ma 57'. a-na _lugal-_u-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 58'. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al 59'. lu-bul-ti bir-me u2#-[lab-bisz] _har ku3-gi_ asz2-kun 60'. ina mah-ri-ia ul#-[zis]-su#-nu-ti 61'. {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud-di 62'. na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 63'. sza# _lugal-mesz ad-mesz-_ia la isz-mu-u zi-kir _mu-_szu2 64'. ni-bit _lugal-_ti-ia ina _masz2-gi6_ u2-szab-ri#-[szu2-ma] 65'. _an-szar2 dingir#_ ba-nu-u-a u4-mu _masz2-gi6_ an-ni-tu2 e-mu-ru 66'. {lu2}rak-bu#-szu2# isz#-pu#-ra a#-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 67'. {lu2}gi-mir#-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza2# la# ip#-tal#-la#-hu# 68'. _ad-mesz-_ia u3 ia-a-szi la is,-ba-tu# _gir3-ii lugal-_ti-ia 69'. ina# tukul#-ti _an-szar2 {d}amar-utu en-mesz-_ia ina# {[gisz}s,i-is,-s,i] 70'. {gisz#}szat# qa-ti {gisz}szi-ga-ri u2-tam#-[me-eh-ma] 71'. it-ti# ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti [u2-sze-bi-la] 72'. a-di# mah#-ri-ia a-tam-ma-ra da-na-an# _[an-szar2_ u _{d}szu2]_ $ ruling 73'. ina 4(disz)-e ger-ri#-ia a-na {uru#}qir#-[bit2 sza2 qe2-reb] 74'. {uru}ha-re-e-ha-as-ta# [lu-u al-lik sza {disz}ta-an-da] @column 3 1. _{lu2}en-uru-_szu2-nu a-na _lugal-mesz ad#-mesz#-_[ia la ik-nu-szu2] 2. a-na _{gisz}szudun_ u _un-mesz_ a-szi-bu-ti# {[uru}qir-bit2] 3. ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu hu#-[bu-ut {kur}ia-mut-ba-li] 4. _uru_ szu-a-tu2 ina tukul-ti _an-szar2 {d}en {d}en?#-[zu? dingir-mesz en-mesz-_ia] 5. ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su {disz}ta#-[an-da _{lu2}en-uru-_szu2-nu] 6. it-ti szal-lat _uru-_szu2 al-qa-a [a-na _kur_ asz-szur{ki]} 7. _un-mesz_ {uru}qir-bit2 ma-la asz2-lu-[lu u2-bil-ma] 8. qe2-reb {kur#}mu#-s,ur# u2-sza2-[as,-bit] $ ruling 9. ina 5(disz)-szi ($erasure$) ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-szi-ra _man_ {kur}[man-na-a-a lu-u al-lik] 10. sza2 a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 i-tap-pa-lu# [da-s,a-a-ti] 11. ad-ke _erim-mesz me3-_ia a-na ka-sza2-ad {kur}man-na#-[a-a] 12. usz-te-sze-ra har-ra-nu al-lik-ma qe2-reb _{uru#}[bad3-_asz-szur] 13. usz-man-nu ad-di-ma asz2-ku-na ka-ra-szi {disz}ah#-[sze-e]-ri# 14. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma [u2-ma]-'e#-e-ra [um-man-szu2] 15. [ina szat mu-szi ina] szi#-pir ni-kil-ti a-na e-pesz _me3_ it-bu-[u-ni] 16. [a-na mit]-hu-us,-s,i _erim-hi-a-_ia# 17. _[erim-mesz] me3#-_ia it-ti-szu2-un im-da-ha-[s,u] 18. [isz]-ku#-nu _bad5-bad5-_szu2-un# 19. [ma-lak 3(disz) _kaskal-gid2] a-sza3_ szal-ma-ti-szu2-nu u2-mal-lu-u _edin_ rap-szu2 20. [ina qi2-bit _an-szar2]_ {d#}3(u) _{d}utu dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia sza u2-tak-ki-lu-in-ni 21. [qe2-reb {kur}man]-na#-a-a e-ru-ub-ma at-tal-lak szal-t,isz 22. [ina me-ti-iq ger]-ri#-ia {uru}a-a-u2-si-asz2 _{uru}hal-s,u_ 23. {[uru}asz2-sza2-asz2 dan]-na#-su# {uru#}bu-su-_ud_ {uru}asz2-di-asz2 24. {[uru}ur-ki-ia-mu-un {uru}up-pi]-isz# {uru}si-hu-u-a {uru}na-zi-ni-ri 25. [8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti] u3# a-di s,e-eh-ru-ti 26. [sza2 ni-ba la] i#-szu#-u2 27. a-di# qe2#-reb {uru}i-zir-ti ak-szu-ud ap-pul aq-qur 28. ina _{d}gisz-bar_ aq-mu _un#-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz_ 29. _gu4-mesz_ s,e?#-[e-ni] ul#-tu qe2-reb _uru-mesz_ sza2-a-tu#-nu 30. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu {disz}ah-sze-e#-ri 31. a-lak ger-ri#-ia isz-me-ma u2-masz-szir 32. {uru}i-zir-[tu2] _uru# lugal-_ti-szu2 a-na {uru}at-ra-a-na 33. _uru_ tukul-ti-szu2# in#-na-bit e-hu-uz 34. mar-qi2-tu {uru#}[i]-zir#-tu2 {uru}ur-me-e-te 35. {uru}uz-bi-a _[uru-mesz_ dan]-nu#-ti-szu2 al-me 36. _un-mesz_ a-szi#-bu#-ut _uru-mesz#_ [sza2-a]-tu#-nu 37. e-si-ir-ma# nap-szat-su-nu u2-si-iq u2#-[kar]-ri# 38. na-gu-u2# szu-a-tu ak-szu-ud# 39. ap-pul aq#-qur# ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 40. ma-lak 1(u) u4-[me 5(disz) u4]-me# u2-szah-ri-ir-ma sza2-qu-um-ma-tu2 41. at-bu-uk ina me-ti#-[iq] ger-ri-ia ($erasure$) _uru-mesz_ 42. sza2 li-mi-it# {uru}pad#-[di]-ra# sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz_ 43. _ad-mesz-_ia# {kur}man-na#-a-a e-ki-mu 44. a-na i-di ra#-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 45. ak-szu-ud# ina _{d}gisz-bar_ aq-mu asz2-lu#-la szal-lat-sun2 46. _uru-mesz_ sza2#-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur an-szar2_ u2-ter 47. na-gu-u2# sza2 {uru}ar-si-ia-ni#-isz 48. sza bi-rit# {uru}a-za-qa-ia-ni# 49. sza ha-ar-si sza2-di#-i# 50. sza _sag#_ {kur}ku-mu-ur-da#-a#-a# 51. sza qe2-reb# {kur}man-na-a-a as-pu-un ina _{d}gisz-bar#_ aq#-mu 52. {disz}ra-a-a#-di#-sza2-di-i _{lu2}gal hal#-s,u#-_szu2#-nu 53. a-duk asz2-lu#-la szal-lat-su na-gu-u sza2 {uru}e-ri-is-te-ia-na 54. ak-szu-ud _uru#-mesz-_szu2 as-pu-un ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 55. asz2-lu-la szal#-lat#-sun2 ina ti-ib ta-ha-zi-ia na-gu-u-szu2# 56. u2-szah-rib# u2-s,a-ah-hi-ir nap-har# _kur-_szu2 57. it-ti hu-ub#-ti ma-a'-di szal-la-tu2 ka-bit-tu2 58. szal-mesz a-tu-ra# ak-bu-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 59. {uru}bi-ir-ru-u-[a] _{uru}lugal-_iq-bi {uru}gu-si-ne2-e 60. _uru-mesz_ mah-ru#-u-ti sza2 mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 61. sza# [ina] ter#-s,i# _lugal-mesz ad-mesz-_ia e-ki-mu 62. {[kur}man-na-a-a da]-ad2#-me# sza2#-a-tu-nu ak-szu-ud 63. {[kur}man-na-a-a _ta_ lib3]-bi# as-suh 64. _[ansze-kur-ra-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3-_szu2]-nu# $ (Lacuna) 1'. [ina _sila uru-_szu id]-du#-u pa-gar-szu2 2'. _[egir-_nu {disz}u2-al-li-i _dumu]-_szu2# u2#-szib# ina# _{gisz#}gu#-za#-_szu2# 3'. [da-na-an] _an#-[szar2 {d}en] {d#}ag#_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru#}nina#{ki#}_ 4'. {[d]}1(u) 5(disz)# sza# _{uru}limmu2#-dingir#{ki} dingir-mesz gal-mesz en#-mesz#-_ia# 5'. e#-mur-ma ik#-nu-sza2 a-na ni-ri-ia# 6'. asz2-szu2 ba-lat, _zi-_ti3-szu2# up-na-a-szu2 ip-ta-a# 7'. u2-s,al-la-a _en-_u-ti 8'. {disz}e-ri-si-in#-ni# _dumu usz-_ti-szu2 9'. a-na _nina{ki}_ isz#-[pur-am-ma] u2#-na#-asz2#-sziq _gir3-ii-_ia 10'. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2#}[a kin-_ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin-_usz-szu2] 11'. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2# u2#-[sze-bi-la ana e-pesz _{munus}agrig-_u-ti] 12'. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-[tu2 sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia] 13'. u2-szab-t,i-lu isz#-[szu-u-ni a-di mah-ri-ia] 14'. 3(u) _ansze-kur-ra#-mesz# [ugu_ ma-da-at-ti-szu2] 15'. mah-ri-ti u2-rad#-di#-ma# [e-mid-su] 16'. ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri# _{[lu2}en-uru_ sza mad-a-a] 17'. {disz}sar-a-ti {disz}[pa-ri-hi] 18'. 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en#-[uru_ {kur}sa-hi] 19'. sza is,-lu-u _{gisz}szudun# [en-_ti-ia] 20'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2-nu dan-nu-ti ak-szu#-[ud asz2-lu-la szal-la-sun2] 21'. sza2-a-szu2-nu bal-t,u-su-nu [ina _szu-ii_ as,-bat] 22'. u2-bi-la a-na _nina{ki} uru# [en-_u-ti-ia] @column 4 1. {disz}an-da-ri-a _{lu2}en-nam_ {kur#}[ur-ar2-t,i] 2. sza a-na ka-sza2-ad {uru}up-pu-um#-[me u {kur}kul-li-im-me-ri] 3. ir-da-a il-li-ka qe2#-[reb mu-szi-ti] 4. _un-mesz_ a-szi-bu-ti {uru}kul-li-im-me#-[ri _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia] 5. ina szat mu-szi di-ik-ta-szu2 ma-a'-as#-[su i-du-ku] 6. la iz-zi-bu [a-a-um-ma] 7. _sag-du_ {disz}an-da-ri-a [ik-ki-su-nim-ma] 8. a-na _nina{ki}_ ina mah-[ri-ia u2-bil-u-ni] $ ruling 9. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu#_ {[disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ lu-u al-lik] 10. sza _mun ad du3-_[ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti] 11. ul-tu ina _{kur}elam-ma#{[ki}_ su-un-qu isz-ku-nu ib-ba-szu2-u ne2-eb-re-tu] 12. {d}nisaba ba-lat, _zi#-_[tim _un-mesz_ u2-sze-bil-szu2-ma] 13. x x x x [...] $ (Lacuna) 1'. x x [...] 2'. {disz}ur-[ta-ki ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia] 3'. szu-ut _{lu2#}[mah-mesz-_szu2 sza2 su-lum-me-e] 4'. isz-ta-nap#-[pa-ra ina mah-ri-ia] 5'. a-na a-mar _lugal# {[kur}elam-ma{ki} {lu2}a kin-_ia] 6'. u2#-ma-'e-er# [ha-an-t,isz il-lik i-tu-ram-ma] 7'. a-ma#-a#-te# ka-[a-a-ma-na-ti u2-sza2-an-na-a ia-a-te] 8'. um-ma {kur}e-la#-[mu-u _gim zi-_ut _buru5-hi-a]_ 9'. ka-tim _kur uri#{ki}_ [ka-li-sza2 s,e-er _ka2-dingir-ra{ki]}_ 10'. usz#-man#-nu [sza2-kin-ma na-di ma-dak]-tu2?# a-na# [na-ra-ru-ti] 11'. _{[d}en_ u] _{d#}ag dingir#-[mesz-_ia] 12'. sza# ap-tal-la-hu _dingir#-_su#-un# 13'. _erim-mesz me3-_ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu 14'. a-lak ger-ri#-[ia] isz-me-ma 15'. hat-tu is-hup-szu2-ma i-tur a-na# _[kur-_szu2] 16'. _egir-_szu2 as,-bat a-bi-ik-ta-szu2 asz2-kun# 17'. at,-ru-us-su a-di mi-s,ir _kur-_szu2 18'. {disz}ur-ta-ku _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza la is,-s,u-ru# ib#-[ru-ti] 19'. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u-tu u2#-gar-[ru-u] 20'. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 i#-[zu-bu] 21'. ina qaq-qa-ri ba-la2-t,i _gir3#-[ii-_szu2 ul isz-kun] 22'. ina _mu-an-na-_szu2 na-pisz-ta-szu2 [iq-ti] 23'. il-lik nam-mu-szi#-szu2# _{disz}en#-ba-_sza2 {lu2}gam-bu-la-a#-[a] 24'. sza is,#-lu#-u2# _{gisz}szudun en-_ti#-[ia] 25'. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan# na-pisz-tu# 26'. _{disz}{d}ag-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-[en-na]_ la na-s,ir a-de-e 27'. isz-szi# a-ga-nu-til?#-[la-a] _a-mesz sa5-mesz_ 28'. _{disz}{d}amar-utu-mu-du3_ {lu2}szu-[ut _sag]-_szu2?# mu-szad-bi-ib-szu2 29'. sza _munus-hul#_ u2-szak-[pi-du] a-na {disz}ur-ta-ki 30'. e-mid-[su _{d]}amar-utu lugal# [dingir-mesz]_ szi-ir-ta-szu2 _gal-_tu2 31'. ina 1(disz)-et# _[mu-an-na]_ me2-eh-ret a-ha-mesz 32'. isz#-ku#-nu na-pisz-tu2 33'. lib3-bi _an-szar2_ ag-gu ul [i-nu-uh-szu2]-nu-ti 34'. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka#-[bit-ti {d}isz]-tar# sza u2-tak-kil-an#-ni 35'. _bala-_e _lugal-_ti-[szu2] isz-ki-pu# 36'. be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ u2#-[szal]-qu#-u sza2-nam-ma 37'. _egir#_ {disz}te-um-man tam#-szil# _gal5-la2#_ 38'. [u2-szib ina _{gisz}gu-za_ {disz]}ur-ta-ki 39'. [a-na da-a-ki _dumu-mesz]_ {disz#}ur-ta-ki# 40'. [a-na _dumu-mesz_ {disz}um-man-al]-da-sze _szesz#_ {disz}ur-ta-ki 41'. [isz-te-ne2]-'a#-a# _munus#-hul_ 42'. {[disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap]-pa# {disz}tam-ma-ri-tu2 43'. _[dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal] {kur}elam-ma{ki}_ 44'. {[disz}ku-dur2-ru {disz}pa]-ru-u2 45'. _[dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze] _lugal#_ a-lik pa-ni 46'. {[disz}ur-ta-ki u3 1(gesz2) _numun] lugal#_ ina la mi3-ni 47'. _[erim-mesz {gisz}pan dumu_ ba-ne2-e] sza2# _{kur}elam-ma{ki}_ 48'. [la-pa-an da-a-ki {disz}te]-um#-man# 49'. [in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _gir3-ii] lugal#-_ti-ia $ ruling 50'. [ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz]}te-um-man 51'. _[man {kur}elam-ma{ki}_ lu-u] al-lik 52'. [sza2 _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man]-ap-pa 53'. {[disz}tam-ma-ri-tu] _dumu#-mesz#_ {[disz}ur-ta-ki _lugal] {kur}elam-ma{ki}_ 54'. {[disz}ku-dur2]-ru {disz}pa#-ru#-u2 55'. _[dumu-mesz_ {disz}um]-man#-al-da-sze _szesz_ {disz}ur-ta#-ki 56'. _[lugal {kur]}elam-ma{ki#}_ 57'. _{[lu2}mah-mesz]-_szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li# 58'. _[un-mesz]_ sza2#-a-tu-nu sza2 in-nab#-tu#-nim-ma 59'. [is,-ba-tu2] _gir3#-ii-_ia sze#-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 60'. [ina _ugu_ me]-re#-he-e-ti ina _szu#-ii_ {disz}um-ba-da-ra-a 61'. [u3 _{disz}{d}muati]-sig5-_iq isz-ta-nap-pa-ra _iti-_szam 62'. [qe2-reb {kur}e]-lam#-ti usz-tar-ra-ah ina _ukkin erim-hi-a-_szu2 63'. [at-kil a]-na# {d}1(u) 5(disz) sza u2-tak-kil-an-ni 64'. [qi2-bit pi-i-szu] er-hu ul am-gur2 ul a-din-szu2 65'. [mun-nab]-ti sza2-a-tu-nu @column 5 1. {[disz}te-um-man le-mut-tu2 isz-te-ne2]-'a#-a $ (Lacuna) 1'. um-ma {disz}te#-[um-man] ki-a-am iq-bi 2'. sza {d}1(u) 5(disz) u2#-[sza2]-an#-nu-u mi-lik t,e3-me-szu2 3'. um-ma ul u2-masz-[szar a-di al-la-ku] 4'. it-ti-szu2 [ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2] 5'. szu-ut me2-re-eh-ti# [an-ni-te sza2 {disz}te-um-man] 6'. iq#-bu-u am-hur [sza2-qu-tu2 {d}isz-tar] 7'. a-zi-iz a-na# [tar-s,i-sza2 ak-mi3-is sza2-pal-sza2] 8'. _dingir-_us-sa# [u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a] 9'. um#-[ma {d}be-let _{uru}limmu2-dingir{ki}_ a-na-ku {disz}asz-szur-_du3-a]_ $ (Lacuna) 1''. [1(disz)-en {lu2}szab-ru-u u2-tu-ul-ma i]-na#-t,al# _masz2#-gi6#_ 2''. [i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi] sza# {d#}1(u) 5(disz)# u2-szab-ru-szu2 3''. [u2-sza2]-an#-na#-a ia-a-ti 4''. [um-ma {d]}1(u) 5(disz)# a-szi-bat _{uru}limmu2#-dingir_ e-ru#-ub#-am#-ma 5''. [1(u) 5(disz) u _2(disz)-3(u)]_ tu-ul-la#-a?#-ta# isz#-pa#-a#-ti# 6''. [tam-ha-at] _{gisz}pan_ i?#-na i#-di#-sza2# 7''. [szal-pat nam]-s,a#-ru zaq-tu sza# e#-pesz# ta#-ha#-zi# 8''. [ma-har-sza2] ta#-zi-iz szi-i ki-ma# _ama#_ 9''. [a-lit-ti] i-tam-ma-a it-ti#-ka# 10''. [il-si-ka {d}1(u) 5(disz) sza2]-qu#-ut _dingir-mesz_ i-szak-kan-ka t,e3#-e#-mu# 11''. [um-ma ta-na-at,]-t,a-la a-na e-pesz sza2-asz2-mi# 12''. [a-szar pa-nu-u-a] szak-nu te-ba-ku a-na-ku 13''. [at-ta ta-qab]-bi-szi um-ma a-szar tal#-la#-ki# 14''. [it-ti-ki] lul#-lik be-let _gaszan#-mesz#_ 15''. szi-i# [tu-sza2-an-nak]-ka# um-ma at-ta a#-kan#-na# 16''. lu-u asz2-ba-ta# a-szar masz-kan2-i#-ka# 17''. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu 18''. nin-gu#-tu2# szu-kun nu-'i-id _dingir#-_u2#-ti# 19''. a-di al-la-ku szip-ru szu-a-tu2 ep#-pu#-szu2# 20''. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka# 21''. pa-nu-u-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _gir3-ii-_ka# 22''. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka ina _murub4_ tam-ha-ri# 23''. ina ki-rim-mi-sza2 _dug3-ga_ tah-s,i-in-ka-ma 24''. tah-te-na gi-mir la-a-ni-ka 25''. pa#-nu#-usz#-sza2# _{d}gisz-bar_ in-na-pi-ih 26''. [szam]-risz# ta#-at#-ta#-s,i a-na a-ha-a-ti 27''. [e]-li?# {disz}te-um-man# _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 28''. [sza] ug-gu-ga-at# pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 29''. ina# _{iti#}kin_ szi-pir {d}_1(u) 5(disz)#-mesz_ i-sin-ni _an-szar2 mah_ 30''. _iti_ {d}3(u) {d}na-an#-nar3 _an-_e u _ki-_tim 31''. at-kil a-na _esz-bar {d#}szesz-ki-_ri nam-ri 32''. u3 szi-pir {d}1(u) 5(disz) _gaszan-_ia# sza la in-ne2-nu-u 33''. ad-ke _erim-mesz me3-_ia# mun-dah-s,e 34''. sza ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) u {d}1(u) 5(disz) 35''. it-ta-na-asz2-ra-bi-t,u ina qa-bal# tam-ha-ri 36''. e-li {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ ur-hu as,-bat-ma 37''. usz-te-szi-ra har-ra-nu el-la-mu-u-a {[disz]}te#-um#-man# 38''. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ ina _e2-_{disz}im-bi-i na-di mad#-dak-tu2 39''. e-reb _lugal-_ti-ia sza2 qe2-reb _{uru}bad3-an{ki}_ 40''. isz-me-e-ma is,-bat-su [hat]-tu# 41''. {disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na _egir#-_[szu2] i#-tur 42''. e-ru-ub qe2-reb {uru}szu#-sza2#-an 43''. _ku3-babbar ku3-gi_ a-na szu-zu-ub _[zi]-_ti3#-szu2 44''. u2-za-'i-iz a-na# _un#-mesz# kur-_szu2 45''. re-s,e-e-szu2 a-lik# _[a2-ii]-_szu2 pa-nu-usz#-szu2# u2-ter-ram-ma# 46''. ug-dap2-pi-sza2 a-na mah-ri-ia 47''. {[id2}u2-la-a-a] a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 48''. [is,-bat] pa-an masz-qe2-e 49''. [ina qi2-bit _an-szar2 {d]}amar#-utu_ sza2# u2-tak-kil-u2-in-ni 50''. ina _giszkim#-[mesz sig5-mesz masz2-gi6] inim#-gar_ szi-pir mah-he#-e# 51''. qe2-reb _{uru}du6#-_[tu-ba _bad5-bad5-_szu2-nu] asz2-kun# 52''. ina _adda-mesz-_szu2-nu {id2#}[u2-la-a-a as-ki-ir] 53''. szal-ma-a-te-szu2-nu ki-ma _{gisz}dih3#_ [u _{gisz}kiszi16]_ 54''. u2-ma-al-la-a ta-mar-ti {uru}szu#-[sza2-an] 55''. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma#{ki}_ 56''. ina qi2-bit _an-szar2 {d}amar-utu dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia _kud-_is ina _ukkin erim-hi-a-_[szu2] 57''. me2-lam-me _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _{kur}elam-ma{ki#}_ 58''. is-hu-up-ma ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia# @column 6 1. {[disz}um-man]-i-gasz sza2 in-nab#-[tu] 2. [is,-ba-tu _gir3-ii]-_ia# ina _{gisz}gu#-za-_szu2 u2#-[sze-szib] 3. {[disz}tam-ma-ri-tu] _szesz#-_szu2 szal#-sza2#-[a-a] 4. [ina {uru}hi-da-lu a-na] _man#-_u2#-[ti asz2-kun] 5. _{[gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz]_ 6. [s,i-mit-ti ni-i-ri {gisz}til-li si-mat _me3]_ 7. [sza2 ina tukul-ti _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia] 8. bi-ri-it {uru}szu-sza2-an {id2}u2-la-a-a 9. ik#-szu-da _szu-ii-_a-a 10. [ina qi2-bit] _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 11. [ul-tu qe2]-reb# _{kur}elam-ma{ki}_ ha-disz u2-s,a-am-ma 12. [a-na gi-mir _erim-hi-a]-_ia# sza2#-lim#-tu szak-na-at $ ruling 13. [ina 8(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}du-na-nu _dumu] {disz#}en-ba-_sza2# 14. [a-na {kur]}gam-bu-li lu-u al-lik 15. [sza2 a-na] _lugal {kur}elam-ma{ki}_ it-tak-lu 16. [la ik]-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 17. [ta-ha]-zi# dan-nu {lu2}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 18. [ki-ma _muru9]_ ak-tum3 {uru}sza2-pi-_en uru_ dan-nu-ti-szu2 19. [sza qe2-reb _id2]-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 20. {[disz}du-na-nu _szesz-mesz]-_szu2 ul-tu2 qe2-reb _uru_ szu-a-tu 21. [bal-t,u-su-un] u2-sze-s,a-a 22. _[dam-_su _dumu-mesz]-_szu2# _dumu#-munus#-mesz-_szu2 {munus}sek-re-ti-szu2 23. _{[lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz]_ u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 24. _[ku3-babbar ku3]-gi# nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal-mesz-_szu2 25. [u2]-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 26. {[lu2}szu-ut] _sag#-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u 27. [mu-sza2]-ki#-le-szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 28. [gi-mir um]-ma#-a-ni ma-la ba-szu-u 29. mar-kas _uru_ u _edin_ [u2-sze-s,a]-am#-ma szal-la-tisz am-nu 30. _[gu4-mesz_ s,e-e-ni] _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 31. sza2 ni-ba la i-szu2-u [u2-sze-s,a-am]-ma# szal-la-tisz am-nu 32. _[un-mesz kur-_szu2 zi]-kir?# sin-nisz _tur_ u _gal_ 33. e-du ul e-zib [u2-sze-s,a-am]-ma# szal-la-tisz am-nu 34. {disz}mas-si-ra#-[a _{lu2}gal {gisz}pan]_ sza {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 35. sza a-na kit-ri {kur#}[gam-bu-li] ma#-s,ar-tu2 {disz}du-na-nu 36. asz2-bu qe2-[reb {uru}sza2-pi-i-_{d}en]_ bal-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat 37. _[sag-du-_su ak-kis2] it-ti pa-ni {disz}du-na-nu kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2 38. [ar-pi-is] _uru_ szu-a-tu ap-pul [aq]-qur# ina _a-mesz_ usz-har-mit, 39. a-di la ba-sze-e# [u2-sza2-lik] na-gu-u2 szu-a-tu 40. [u2-szah-rib] ri#-gim a-me-lu-ti# [ap]-ru#-us-sa _edin-_usz-szu2 41. ina# tu#-kul#-ti _an-szar2 {d}en {d}ag dingir#-[mesz] gal-mesz en-mesz-_ia 42. _{lu2#}kur2#-mesz#-_ia a-ni-[ir] 43. szal#-mesz# a#-tu-ra a-na _nina{ki}_ 44. _sag#-du#_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 45. ina _gu2_ {disz}du-na-nu a-lul 46. it#-ti# ki-szit-ti _{kur}elam-ma{ki}_ szal-la-ti {kur}gam-bu-li 47. sza# ina# qi2#-bit _an-szar2_ ik-szu-da _szu-ii-_a-a 48. it#-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu-ti 49. a-na _nina{ki}_ e-ru-ub ina _hul2-mesz_ 50. {disz}um-ba#-da#-ra-a _{disz}{d}muati-sig5-_iq 51. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 52. sza {disz}te-um-man ina _szu-ii-_szu2-nu isz-pu-ra szi-pir me-re-eh-tu2 sza2 ina mah-ri-ia 53. ak-lu-u u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia 54. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _en-_szu2-nu 55. qe2-reb _nina{ki}_ e-mu-ru-ma 56. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti 57. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2 58. _{disz}{d}muati-sig5-_iq ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2 59. is-hu-la ka-ra-as-su 60. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina _gaba ka2-gal murub4 uru_ 61. sza _nina{ki}_ u2-mah-hi-ra mah-hu-risz 62. asz2-szu2 da-na-an _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia _un-mesz_ kul-lu-me 63. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 64. _{disz}ibila-_a-a _dumu {disz}{d}muati-_sa-lim _dumu dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 65. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia _ad-_szu2 in-nab-tu 66. a-na _{kur}elam-ma{ki}_ ul-tu {disz}um-man-i-gasz 67. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ asz2-ku-nu a-na _lugal-_u-ti 68. _{disz}ibila-_a-a _dumu {disz}{d}muati-_sa-lim 69. is,-bat u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 70. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 71. _dumu-mesz {disz}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu-la-a-a# 72. sza2 _ad-mesz-_szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia# 73. u2-dal-li-pu-ma u3 szu#-[nu] 74. u2-nar3-ri-t,a e-pesz _lugal#-_[ti]-ia# 75. qe2-reb bal-til{ki} u3 _{uru#}limmu2#-dingir_ 76. a-na da-lal2 ah-ra-a-te?# u2#-bil#-szu-nu-ti 77. sza {disz}man-nu-ki-_pap-mesz#_ {[lu2}2(disz)-u sza2] {disz}du-na-nu 78. u3 _{disz}{d}muati-_u2-s,al#-li# {lu2}sza2 _ugu uru_ {kur}gam-bu-li 79. sza _ugu# dingir-mesz-_ia iq-bu-u szil-la-tu _gal-_tu2 80. qe2#-reb# _{uru}limmu2-dingir eme-_szu2-un asz2-lu-up 81. asz2-hu-ut, _kusz-_szu2-un {disz}du-na-nu qe2-reb _nina{ki}_ 82. _ugu_ {gisz}ma-ka-a-s,i id-du-szum-ma 83. it,-bu-hu-usz as-lisz 84. si-it-ti _szesz-mesz-_szu2 sza2 {disz}du-na-nu 85. u3 _{disz}ibila-_a-a a-ni-ir _uzu-mesz-_szu2- u2-nak-kis 86. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-tan 87. _{[disz]}{d#}muati#-i {disz}en-kar-_ir 88. _[dumu-mesz {disz]}{d#}muati#-mu#-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na_ 89. [sza2 _ad_ ba-nu-szu2-un] {disz#}ur#-ta-ki id-ka-a 90. [a-na mit-hu-s,i _kur uri{ki]}_ 91. _[gir3-pad-da-mesz {disz}{d}muati-mu-kam-_esz sza2 ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li] 92. [il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur{ki]} 93. _gir3-pad-da-mesz_ sza2-a-ti-na# 94. me2-eh-ret _ka2-gal murub4 uru nina{ki#}_ 95. u2-szah-szi-la _dumu-mesz-_szu2# $ ruling 96. {disz}um-man-i-gasz sza2 t,a-ab-tu2 ma-a'-as-su e-pu-szu2-usz 97. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal-_ut _{kur}elam-ma{ki}_ 98. sza _sig5-_ti3 la ha-as-su 99. la is,-s,u-ru a-de-e ma#-mit# _dingir#-mesz# gal#-mesz_ @column 7 1. ul-tu _szu-ii {lu2}a kin-mesz {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 2. _szesz_ la ke-nu _{lu2}kur2-_ia im-hu-ru t,a-a-tu2 3. e-mu-qi-szu2 it-ti-szu2-un isz-pu-ra a-na mit--s,i _erim-hi-a-_ia 4. _erim-mesz me3-_ia sza2 ina {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 5. it-ta-na-al-la-ku u2-kab-ba-su {kur}kal-du 6. ina la i-de s,e-er {disz}un-da-si 7. _dumu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 8. u3 {disz}za-za-az _{lu2}en-uru_ {kur}pil-la-ti 9. {disz}pa-ru-u2 _{lu2}en-uru_ {kur}hi-il-mu 10. {disz}at-ta-me-tu2 _{lu2}gal {gisz}pan_ 11. {disz}ne2-e-szu2 a-lik pa-ni _erim-hi-a_ sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 12. a-na mit-hu-s,i it-ti _erim-hi-a kur_ asz-szur{ki} 13. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti asz2-kun-szu2-nu-ti t,e3-e-mu 14. {disz}um-man-i-gasz a-na {disz}un-da-si ki-a-am iq-bi 15. um-ma a-lik _ta kur_ asz-szur{ki} ter-ra 16. tuk-te9-e _ad_ ba-ni-ka 17. {disz}un-da-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u {disz}at-ta-me-tu2 {disz}ne2-e-szu2 18. it#-ti _{lu2}a kin-mesz {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri 19. [ur]-hu# is,-bat-u-nim-ma usz-te-sze-ra har-ra-nu 20. _[erim-mesz me3]-_ia ina {uru}man-gi-si sza2 qe2-reb {[uru]}su#-man-dir 21. _[edin-_usz]-szu2#-un e-lu-nim-ma isz-ku-[nu tah]-ta#-szu2-un 22. [sza {disz}un]-da#-si _dumu_ {disz}te-um-man _[lugal] {kur}elam-ma{ki}_ 23. [sza {disz}za-za-az] {disz#}par-ru-u {disz}at-ta-me-tu2 24. _[sag-du-mesz-_szu2-nu ik]-ki#-su#-nim-ma# 25. u2#-bil#-u-ni a-di _igi-_ia 26. [szu-ut a-ma-a-ti] an#-na-a-te 27. _{lu2#}a kin-_ia [u2-ma-'e-er s,e]-er# {disz}um-man-i-gasz 28. {[lu2}szu-ut _sag-_ia sza2 asz2-pu]-ra# ik-la-ma 29. la u2-ter#-[ra tur]-ti# a-mat-ia 30. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d#}en# {d}ag {d}u-gur_ 31. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia di-in kit-ti 32. it-ti# {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni 33. {disz}tam-ma-ri-tu _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma 34. sza2-a-szu2 ga-a-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib ina _{gisz}tukul-mesz_ 35. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 e-la sza2-a-szu2 ek-s,u 36. u2-szib ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 37. ki-ma sza2-a-szu2-ma t,a-'a-a-tu2 im-hur 38. ul isz-al szu-lum _lugal-_ti-ia 39. a-na kit-ri _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 40. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 41. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia ur-ri-ha _{gisz}tukul-mesz-_szu2 42. ina su-up-pe-e sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-sap-pu-u 43. ta-ne2-hi-ia im-hu-ru isz-mu-u zi-kir _nundum-_ia 44. _arad-mesz-_szu2 _edin-_usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 45. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul-_ti3-ia 46. {disz}in-da-bi-bi _arad-_su sza si-hu 47. _ugu-_szu2 u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 48. {disz}tam-ma-ri-tu _lugal {kur}elam#-ma{ki}_ 49. sza2 me-re-eh-tu2 iq-bu-u 50. _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 51. sza2 ik-ki-su a-hu-ru-u _erim-hi-a-_ia 52. u3 _szesz-mesz-_szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu2 53. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 _{kur}elam-ma{ki#}_ a-li-kut _a2-mesz-_szu2 54. sza2 la-pa-an# _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ip-par-szu-nim-ma 55. a-na da-lal2 _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti it-ti _{disz}{d}amar-utu-man-pap_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 56. sza ib-szi-mu-szu2 ina da-na-ni mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu 57. ip-szi-lu-nim-ma is,-ba-tu _gir3-ii lugal-_ti-ia 58. {disz}tam-ma-ri-tu2 a-na e-pesz _arad-_ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma 59. a-na kat3-a-ri-szu2 u2-s,al-la-a _en-_u-ti 60. szu-ut 1(disz)-en szu-ut _sag-_ia _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 61. _dingir-mesz_ tik-le-ia 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia i-ri-bu-u-ni 62. {disz}tam-ma-ri-tu _un-mesz_ ma-la it-ti-szu2 63. qe2-reb _e2-gal-_ia ul-zi-is-su-nu-ti 64. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu 65. u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 66. da-na-an _{gisz}tukul-mesz-_ia i-de-e-ma 67. sza u2-szam-ri-ru _ugu {kur}elam-ma{ki}_ 68. _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru 69. a-na kit-ri _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ 70. _dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum#-[na_ sza _gim_ ib-ri u] tap#-pe2#-e 71. na-s,ar _kur-_szu2 it#-ta#-[na-al-la-ku] it-ti-szu2 72. sza2 _{disz}{d}muati-en-mu#-[mesz_ ina] pi#-ir#-s,a-a-ti [ina szat mu-szi] 73. us,-s,ab-bi-tu [ik-lu]-u2# ina ki-li 74. {disz}in-da-bi#-[bi] _lugal# {kur}elam-ma{ki}_ 75. ul-tu _e2_ s,i#-bit#-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti 76. ki-i s,a-bat ab-bu-ut-ti qa#-be2#-e _munus-sig5-_ti-szu2 77. la ha-t,e-e# mi-s,ir _kur-_szu2 78. ina _szu-ii {lu2}a kin-_szu2 sza2# t,u-u2-bi u su-lum-me-e 79. u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia $ ruling 80. {[disz}ia-u-ta]-a'# _dumu#_ {disz}ha-za-_dingir_ 81. _[lugal_ {kur}qa-ad-ri e-pisz] _arad-_ti-ia 82. [asz2-szu2 _dingir-mesz-_szu2 im]-hur#-an#-ni-ma 83. [u2-s,al-la-a _lugal]-_u2-ti 84. _[mu dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az]-kir2#-szu2-ma 85. {[d}a-tar-sa-ma-in u2-ter-ma] a#-din-szu2 86. _[egir-_nu ina a-de-ia] ih#-t,i-ma 87. _[mun_ la] is,#-s,ur-ma 88. [is,-la-a _{gisz}szudun] en#-_ti-ia 89. [a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _gir3-ii]-_szu2# ip-ru-us-ma 90. [ik-la-a ta-mar-ti _un-mesz]_ {kur#}a-ri-bi 91. [it-ti-szu2 u2-sza2]-bal#-kit-ma @column 8 1. [ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur mar-tu{ki]}_ 2. _[erim-hi-a-_ia sza2 ina mi-s,ir _kur-_szu2 asz2-bu] 3. [u2-ma-'e-e-ra s,e-ru-usz-szu2] 4. _bad5#-bad5#-_szu2-un asz2-kun _un-hi-a_ {kur}a-ri-bi 5. ma-la it-bu-u-ni u2-ra-si-bu ina _{gisz}tukul-mesz_ 6. _e2 edin#_ kul-ta-ri _<>_ mu-sza2-bi-szu2-nu 7. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-qi2-du a-na _{d}gisz-bar_ 8. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze#-gam#-mal-mesz_ 9. a-me-lu-tu2 isz-lu-[lu-u-ni ina la mi3]-ni 10. se-he-ep _kur_ [ka]-la#-[mu a-na] si#-hir-ti-sza2 11. un-da-al-lu#-u?# a-na pat, gim-ri-sza2 12. _ansze-gam-mal-mesz_ ki#-ma s,e-e-ni u2-par-ri-is 13. u2-za-'i-iz a-na _un-mesz kur_ asz-szur{ki} 14. qa-bal-ti _kur-_ia _ansze-gam-mal_ ina _gin2_ ina 1/2(disz) _gin2_ kas-pi 15. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri 16. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e 17. _{lu2}nu-{gisz}kiri6_ ina ki-i-si im-da-na-ha-ru 18. _ansze-gam-mal-mesz_ u3 a-me-lu-ti 19. si-it-ti {lu2}a-ri-bi sza2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz_ 20. ip-par-szi-du u2-szam-qit {d}er3-ra qar-du 21. su-un-qu ina bi-ri-szu2-un isz-sza2-kin-ma 22. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku-lu _uzu-mesz dumu-mesz-_szu2-un 23. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-szu2-un szat,-ru 24. ina pi-it-ti i-szim-szu2-nu-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 25. _{d}en_ u _{d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir{ki}_ 26. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia2 27. {disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-ma 28. e-disz-szi-szu2 in-na-bit 29. {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 30. a-na _{uru}nina{ki}_ il-li-kam-ma u2-na-sziq _gir3-ii-_ia2 31. a-de-e a-na e-pesz _arad-_ti-ia it-ti-szu2 asz2-kun 32. ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a-na _lugal-_u-ti 33. _ku3-gi igi-ii-mesz {na4}babbar-dili_ gu-uh-lu _ansze-gam-mal-mesz_ 34. _ansze-nita2-mesz_ bit#-ru-ti man-da-at-ti szat-ti-szam-ma 35. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 36. {disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa-ad-ri sza2 ki-ma sza2-a-szu2 ik-ki-ru 37. ih-ta-nab-ba-tu hu-bu-ut _kur mar-tu{ki}_ 38. ina zi-kir _mu-_ia sza2 _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 39. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir{ki}_ u2-szar-bu-u2 40. {disz}ka-ma-as-hal-ta-a _lugal_ {kur}ma-'a-a-bi 41. _arad_ da-gil2 pa-ni-ia 42. ina _me3_ isz-ku-nu _bad5-bad5-_szu2 43. {disz}am-mu-la-di si-it-ti _un-mesz-_szu2 44. sza2 la-pa-an da-a-ki i-szi-tu-u-ni u2-s,ab-bit ina _szu-ii_ 45. _szu-ii_ u _gir3-ii_ bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma 46. a-na _{uru}nina{ki}_ a-di mah-ri-ia u2-sze-bi-la 47. {disz}na-at#-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti sza a-szar-szu2 ru-u-qu 48. isz-ma-a da-na-an _an-szar2 {d}amar-utu_ sza2# u2-tak-kil-u-in-ni 49. sza ma-ti-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia _{lu2}a kin-_szu2 la isz-pu-ra 50. la isz-a-lu4 szu-lum _lugal-_ti-szu2-un 51. e-nen-na ia-ti# _{lu2}a kin-_szu2 sza2 szul-me 52. isz-pu-ram-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 53. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e e-pesz _arad-_ti-ia 54. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti 55. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 56. pa-ni-ia _sig5-mesz ugu-_szu2 asz2-kun 57. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin-_usz-szu2 $ ruling 58. ina u4-me-szu2-ma _bad3 murub4 uru_ sza _nina{ki}_ 59. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} _ad ad_ ba-ni-ia _du3-_szu2 60. ina _a-mesz_ t,ah-_tu-_ti ra-a-di gap-szu-ti 61. sza szat-ti-szam-ma ina _bala-_ia _{d}iszkur_ u2-sad-di-ra ina _kur-_ia 62. tem-me-en-szu2 ir-bu-ub-ma i-qu-pa re-sza2-a-szu2 63. _bad3_ szu-a-tu2 sza la-ba-risz _du-_ku e-na-hu _usz8-_szu2 64. mi-qit-ta-szu2 ad-ke ak-szu-da a-sur-ru-szu2 65. ina esz-qi2 _na4 kur-_i tem-me-en-szu2 u2-dan-nin 66. e-li sza# mah-ri _bad3_ szu-a-tu2 67. u2-kab#-bir asz2-pu-ka szad-du-isz3 68. ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 69. _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me-en-szu2 70. _mu-sar-_u szi-t,ir _mu-_ia u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 71. sza ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 72. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur_ 73. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2 74. asz2-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib 75. a-na _egir#_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 76. sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 77. e-nu-ma _bad3_ szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma in-na-hu 78. an-hu#-us#-su lu-ud-disz _mu-sar-_u szi-t,ir _mu-_ia 79. li-mur-ma _i3-mesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 80. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 81. [ki-i sza a-na-ku] _mu-sar-_u szi-t,ir szu-me {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ ab _ad du3-_ia 82. [a-mu-ru _i3-mesz]_ ap#-szu#-szu2# _{udu#}siskur_ aq-qu-u [it-ti _mu-sar-_e] 83. szi?#-t,ir?# _mu-_ia asz2-ku-nu at-ta ki-i [ia-a-ti-ma] 84. _mu-sar-_a-a a-mur-ma _i3-mesz_ pu-szu-usz _{[udu]}siskur bal-_qi2 85. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_ka szu-kun 86. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar-_e an-ne2-e szat,-ru 87. _lugal-_ut-ka lik-tar-ra-bu li-is,#-s,u-ru _bala-mesz-_ka 88. sza _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia u szu-me _ad ad du3-_ia 89. ib-ba-tu# ina mim-ma szi-pir ni-kil-ti u2-hal-la-qu 90. it-ti _mu-sar-_e# [szi]-t,ir# _mu-_szu2 la i-szak-ka-nu 91. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim 92. _lugal-_us-su lis-ki-pu 93. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu $ ruling @h1 Date ex. 1 94A. _{iti}szu-gar-numun-na_ lim-mu _{disz}en-_szu-nu 95A. _{lu2}gar-kur_ {uru}hi#-in#-da-na @h1 Date ex. 5 94B. _{iti#}sig4 ud-2(u) 2(disz)-kam_ lim-mu _{disz}en-_szu-nu 95B. _{[lu2}gar-kur_ {uru}hi-in-da]-na @h1 Date ex. 9 94C. [...] _ud-8(disz)-kam2#_ 95C. [lim-mu _{disz}en]-_szu-nu 96C. _{[lu2}gar-kur_ {uru}hi]-in#-da-na# &Q003704 = Ashurbanipal 5 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003704 @tablet @obverse @column 1 1. [a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal-_u _lugal_ dan-nu] 2. _[lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_tim] 3. _[e3]_ lib3#-bi# _{[disz}an-szar2-pap-asz man kur an-szar2{ki]}_ 4. _[gir3]-nita2# ka2#-[dingir-ra{ki]}_ 5. _lugal# kur eme-gi7_ u3 _[uri{ki]}_ 6. _[sza3]-bal#-bal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-[su]_ 7. _lugal#_ kisz-sza2-ti _lugal kur# [an-szar2{ki]}_ 8. _dingir#-mesz# gal#-mesz_ ina _ukkin#-_[szu2-nu] 9. szi#-mat _sig5-_tim# i#-szi#-mu [szim-ti] 10. uz#-nu ra-pa#-asz2#-tum# isz#-[ru-ku-u-ni] 11. kul#-lat t,up-szar#-[ru-ti] 12. u2-sza2-hi-zu ka-[ra-szi] 13. e-li _lugal-mesz#_ a-szib [pa-rak-ki] 14. zi#-kir# _mu-_ia u2-[szar-ri-hu] 15. [u2-szar-bu]-u2# _en#-_[u2-ti] $ (Lacuna) 1'. e2#-[hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2 an-szar2]_ 2'. _en#-_[ia u2-szak-lil] 3'. _e2-[gar8-mesz-_szu2 u2-szal-bi-sza2 _ku3-gi ku3-babbar]_ 4'. {gisz}tim#-[me _mah-mesz_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis] 5'. ina _[ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up] 6'. _an#-szar2#_ [ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma] 7'. u2-[szar-ma-a _bara2_ da-ra-a-ti] 8'. e2#-[sag-il2 _e2-gal dingir-mesz du3-_usz] 9'. u2#-[szak-li-la _gisz-hur-mesz-_szu2] 10'. _{d}en# {[d}gaszan-mu_ {d}be-let-_ka2-dingir-ra{ki]}_ 11'. x x [...] 12'. x [...] 13'. x [...] 14'. 5(u) _[gun_ za-ha-lu-u eb-bu] 15'. a-[na a-gur2-ri ap-ti-iq-ma] 16'. u2#-[rab-ba-a _edin-_usz-szu2] 17'. x [...] $ (Lacuna) @column 2 1. [a-na ma]-a#-a-al# tak-ne2-e _{d#}[en {d}gaszan-mu]_ 2. [sza2-kan] ha#-sza2-di e-pesz# [ru-'a-a-me] 3. [nak]-lisz# e#-[pu-usz] 4. [ina ka2]-hi#-li-su3 masz-[tak {d}zar-pa-ni-tum] 5. [sza ku]-uz-bu sa-[al-hu ad-di] 6. [4(disz) _am]-mesz ku3-babbar_ [ek-du-u-ti] 7. [na]-s,i#-ru# ki#-bi-[is _lugal-_u-ti-ia] 8. [ina _ka2_ s,i-it] _{d#}utu#-_szi# [u _ka2 {d}lamma-ra-bi]_ $ (Lacuna) 1'. [sza2 {uru}tar-bi-s,i] az#-qu#-[up] 2'. [a-di a-di-ni a-bi] la# i-ma-al#-[la-du] 3'. [um-mi3 a-lit-ti la] ba#-na-at ina lib3-bi _[ama-_sza2] 4'. [a-na e-pesz] e2#-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _[mu-_ia] 5'. {[d}3(u) sza2] ib#-na-an-ni a-na _lugal#-_[u-ti] 6'. [um-ma _{disz]}an#-szar2-du3-a e2-kur_ szu-a-tu2 ip-pu#-[usz-ma] 7'. [qe2-reb-szu2] u2#-szar-man-ni pa-rak da-[ra-a-ti] 8'. [a-mat {d]}3(u)# sza2 ul-tu _[ud-mesz]_ 9'. ru#-qu-u2#-ti iq-bu-[u] 10'. [e-nen-na] u2#-kal-lim _un-mesz_ ar-[ku-u-ti] 11'. _[e2_ {d}3(u) sza2 {disz}{d]}sal2#-ma-nu-_masz a_ {disz}asz-szur-_pap#-[ibila]_ 12'. _[lugal_ pa-ni] mah#-ri-ia e-[pu-szu] 13'. [la-ba]-risz# u2-sza2-[lik-ma] 14'. [u2-szad]-gi#-la pa#-nu#-[u-a] 15'. _[e2-kur_ szu-a-tu2 sza2] la#-ba-risz il#-[li-ku] 16'. [ina a-mat {d}3(u) {d]}nusku# an-hu-us#-[su ad-ke] 17'. [e-li sza u4-me pa]-ni# szu-bat-su# [u2-rap-pisz] 18'. [...] x [...] $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. {[d}nin]-kur#-ra nak-lisz# u2#-[sze]-pisz#-ma# 2'. [a-na mu]-ter#-ri-szi _ti#-la#-_ia 3'. [ma-har] _dingir#-mesz_ ti-ik-le-ia 4'. [u2-kin] na-an-za-sun2 5'. [ul-tu s,e-he]-ri#-ia a-di ra-be2-ia 6'. [asz2-te-'a-a asz2]-rat# _dingir-mesz gal-mesz_ 7'. {[lu2}sza2-an-gu-ti] ih#-szu-hu 8'. [i-ram-mu na-dan] zi#-bi-ia 9'. _{[d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2]-masz-sze-ra 10'. {[d}e2-a u2-pat,-t,i-ra] _idim#-mesz-_szu2 11'. [5(disz)] _kusz3# sze-am_ isz#-[qu ina _ab]-sin2#-_ni-szu2 12'. [e]-ri#-ik szu-bul#-[tu2] 5/6(disz)# _kusz3_ 13'. _[si]-sa2# buru14_ na#-pa#-asz2 {[d]}nisaba 14'. [ka-a]-a#-an u2-szah-na-bu [gi]-pa-ru 15'. [s,ip-pa]-a#-ti szu-um-mu-ha# in#-bu 16'. _[masz2]-ansze#_ szu-te-szur ina ta#-lit-ti 17'. ina _bala-mesz#-_ia _he2-nun_ t,uh-du 18'. [ina _mu-an-na]-mesz-_ia ku-um-mu-ru _he2-gal2-_lum 19'. [1(u) _ansze] sze#-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz_ 20'. _banmin i3-[mesz_ 1(disz)] _gun# sig2-mesz_ ina nap-har _kur-_ia 21'. _[ki-lam]_ nap#-szu2 i-szam-ma ina 1(disz) _gin2_ kas-pi# 22'. [szat-ti-szam]-ma# ina t,uh-di u me-sza2-ri 23'. [ar-te-'a]-a# ba-'u-lat _{d}en-lil2_ $ ruling 24'. _[dingir-mesz gal-mesz_ sza ap-tal-la-hu] 25'. _[dingir-_us-su-un dun-nu zik-ru]-u-ti# 26'. [e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti u2]-szat#-li-mu-in#-[ni] 27'. _[kur-kur_ la ma-gi-re-ia ina] _szu#-ii#-_ia im-nu#-[u2] 28'. [u2-szam-s,u-in-ni] ma#-la# lib3-bi#-[ia] 29'. [ul-tu tam-tim e-liti a-di] tam#-tim# szap#-[liti] 30'. [sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia ir]-te#-ed#-[du-u2] $ (Lacuna) @column 4 1. [u2-szak-ni-sza2] a#-na ni-ri-ia 2. _[gun_ man-da-at-tu2] szat-ti-szam-ma 3. [u2-kin] _edin#-_usz-szu2-un 4. [ina qi2-bit {d}3(u) {d]}nin#-gal _{d}utu_ u {d}a-a 5. _[lugal-mesz_ a]-szib# pa-rak-ki 6. [u2-na-asz2-sza2-qu] _gir3-ii-_ia 7. [mal-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz] u szi-la-an 8. [a-na kit-ri-szu2-nu u2]-pa-qu-ni $ ruling 9. [ina u4-me-szu2-ma _e2_ {d}3(u) {d}nin-gal] _{d}utu_ {d}a-a 10. [sza qe2-reb _nina{ki}_ sza _{disz}an-szar2-pap-asz] lugal# kur_ asz-szur{ki} 11. _[ad du3-_ia e]-pu-szu2 12. [il-li-ku] la#-ba-risz 13. _[e2-kur_ szu2-a-tu2 e-na]-ah-ma 14. [i-qu-pa _e2]-gar8#-mesz-_szu2 15. _[e2-kur_ szu2-a-tu2 a-na si]-hir#-ti-szu2 16. [ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a] re-szi-szu2 17. _[gisz-ur3-mesz {gisz}szur-min3] mah?#-mesz?#_ 18. [u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2] 19. _{[gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-a-ri] 20. sza2# e#-re#-[si-na _dug3-ga]_ 21. u2-rat-[ta-a _ka2-mesz-_szu2] 22. ul-tu _e2#-[kur_ szu2-a-tu2 u2-szak-li-lu] 23. u2#-qat-tu-[u ag-mu-ra szi-pir-szu2] 24. {d#}3(u) {d#}[nin-gal {d}nusku _{d}utu_ u {d}a-a] 25. _[dingir]-mesz#_ [tik-le-ia] 26. [ina] qer#-bi#-[szu2 u2-sze-rib-ma] 27. u2#-szar#-[me _bara2_ da-ra-a-ti] 28. ep-[sze]-ti#-ia# _[sig5-mesz_ ha-disz lit-tap-la-su?] 29. {d}3(u)# {d#}[nin-gal {d}nusku _{d}utu_ u {d}a-a] 30. _dingir#-mesz#_ [tik-le-ia?] 31. ia#-a-ti# _{[disz}an-szar2-du3-a]_ 32. _lugal#_ [mi-gir lib3-bi-szu2-nu?] 33. e-pisz ku-[um-mi?]-szu2#-nu [s,i-ru-ti?] 34. pa-lih _dingir-_ti#-szu2#-nu _gal#-_[ti] 35. ina ni-ip-hi# u ri-i#-bi e-ma it-x [x (x)] 36. _pi?-_x [...] sza#-ma#-[me?] 37. _giszkim?# [sig5?]_ sza2 a-rak u4#-me pa-[le-ia?] 38. [...] _lugal-_ti#-[ia?] 39. [szul-bur _suhusz?] {gisz#}gu-za en-_u-ti#-[ia?] 40. _[iti-_szam-ma?] la# na#-par#-[ka-a] 41. [li-tap-pa]-lu?# a-[ha-mesz] 42. [...]-szu2?#-nu?# $ (Lacuna) @column 5 1. ina# tukul-ti-szu2-nu _gal-_te e#-[ma a-qab-bu-u la-be-el] 2. a-szar u2-s,ar-ra-mu li#-[ik-szu-da _szu-ii-_a-a] 3. a-na _egir_ u4-me ina _dumu-mesz [dumu dumu-mesz]_ 4. _dumu-mesz_ u _dumu-mesz_ ina _lugal-mesz [dumu-mesz-_ia] 5. sza2 _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ ut-tu-szu2-ma a-na be-lut _[kur_ u _un-mesz]_ 6. i-nam-bu-u zi#-[kir-szu2] 7. e-nu-ma esz-re-e#-ti sza2-[ti-na] 8. i-lab-bi-ra-ma en-na#-[ha] 9. an-hu-us-si-na lu-ud-[disz] 10. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_[ia] 11. li-mu-ur-ma _i3-mesz_ lip-szu-usz# 12. _{udu}siskur bal-_qi2 a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 13. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar-_u 14. szi-t,ir szu-me _{disz}an-szar2-pap-asz man kur_ asz-szur{ki#} 15. _ad du3-_ia a-mu-ru 16. _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u 17. it#-ti _mu-sar-_re-e szi-t,ir# szu#-mi3-ia asz2-ku-nu 18. at-ta ki-ma ia-a-ti-ma 19. _mu-sar-_a-a a#-mur-ma 20. _i3#-mesz_ pu-szu-usz# _{udu}siskur# bal-_qi2 21. it#-ti mu-sza2-re-e 22. szi-t,ir szu-mi3-ka szu-kun?# 23. _dingir-mesz# [gal]-mesz#_ ma-la ina mu-sza2-re-e 24. an#-[ne2-e] sza2-at,-ru 25. _[lugal]-_ut#-ka# lik-tar-ra-bu 26. [li]-is,#-s,u-ru _bala-mesz-_ka 27. [sza] mu#-sza2-ru-u szi-t,ir# szu-me _ad_ ba-ni-ia 28. [u] szi-t,ir szu-mi3#-ia ib-ba-tu2 29. [ina mim]-ma# szi-pir# ni-kil#-ti# u2-hal-la#-qu 30. [it]-ti# _mu-sar#-_e szi-t,ir szu-mi3-szu2 31. [la] i#-szak#-ka-nu 32. _[dingir]-mesz# gal#-mesz_ sza2# _an-_e u _ki-_tim 33. _[lugal]-_us#-su# lis-ki-pu 34. _mu#-_szu2# _ i#-na# _[kur]_ lu-hal-li-qu $ ruling @h1 Date ex. 4 35. _{[iti]}ne?# ud-8(disz)-kam#_ 36. [lim-me {disz]}be-el-szu2-nu# _{lu2#}en#-[nam_ {uru]}hi-in-da#-[na] &Q003705 = Ashurbanipal 6 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003705 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [kul-lat t,up-szar-ru-ti] u2#-[sza2-hi-zu ka-ra-szi] 2'. e-[li _lugal]-mesz#_ a-szib pa#-rak#-[ki] 3'. zi-[kir _mu]-_ia# u2-szar-ri-hu# 4'. u2-szar#-[bu]-u2# _en-_u2-ti 5'. esz-re-e#-[ti] _kur#_ asz-szur{ki} _kur uri{ki}_ 6'. sza _{disz}an-szar2#-pap#-[asz] lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-ni-ia 7'. tem-me-en-szu2-un# id#-du-u2 8'. la ig-mu-ru szi-pir-szu2-un 9'. e-nen-na a-na-ku ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 10'. ag-mu-ra szi-pir-szun 11'. e2-hur-sag-gal-kur-kur#-ra _e2 an-szar2_ 12'. _en-_ia u2-szak-lil 13'. _e2-gar8-mesz-_szu2# u2#-szal-bi-sza2 _ku3-gi ku3-babbar_ 14'. {gisz}tim-me _mah-mesz#_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis 15'. ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up 16'. _an-szar2_ ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma 17'. u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti 18'. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ e-pu-usz 19'. u2-szak-li-la# _gisz-hur-mesz-_szu2 20'. _{d#}en# {d}gaszan-mu_ {d#}[be-let]-_ka2-dingir-ra{ki}_ 21'. {d}e2-a _{d}di-ku5_ 22'. ul-tu qe2-reb e2-szar2-ra u2-bil 23'. u2-sze-rib qe2-reb szu-an-na{ki} 24'. _bara2-mah-_hu szu-bat _dingir-_ti-szu2 s,ir-ti 25'. 5(u) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu [a-na] a#-gur2-ri ap-ti-iq-ma 26'. u2-rab-ba-a _edin-_usz-szu2 27'. u2-sze-pisz-ma {gisz}er-me a-nu _{gisz}mes-ma2-kan-na_ 28'. is,-s,i da#-re#-e# sza2 szit-nu-nu sza2-ma-me-esz 29'. 3(u) 4(disz)# _[gun_ 2(u)] _ma#-na ku3-gi husz-a_ 30'. [kip-pat]-su# u2#-szal#-bisz u2-dan-ni-na rik-se-e-szu2 31'. e#-li _{d}amar-utu en gal-_e s,u-lul-szu2 32'. at-ru-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2 33'. _{gisz}gigir_ s,ir-tu ru-kub _{d}amar-utu_ 34'. e-tel-li _dingir-mesz en en-en_ 35'. ina _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz#_ ni-siq-ti ag-mu-ra nab-nit-sa 36'. a-na _{d}amar-utu lugal_ kisz-szat _an-_e u _ki-_tim 37'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz-_ia a-na szi-rik-ti asz2-ruk 38'. _{gisz}na2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e 39'. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a'-nat 40'. a#-[na ma-a-a]-al# tak#-ne2#-e _{d}en_ u _{d}gaszan-mu_ 41'. [sza2-kan ha-sza2-di e]-pesz ru-'a-a-me nak-lisz e-pu-usz 42'. [ina ka2-hi-li]-su3# masz-tak {d}zar-pa-ni-tum 43'. [sza ku-uz]-bu# sa-al-hu ad-di 44'. [4(disz) _am]-mesz# ku3#-babbar#_ ek-du-u2-ti 45'. [na]-s,i#-ru ki-bi-is _lugal-_ti-ia 46'. ina# _ka2_ s,i-it _{d}utu-_szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ 47'. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz 48'. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma _ku3-babbar ku3-gi_ u2-za-'i-in 49'. lu-le-e u2-mal-li 50'. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza2 ina ug-gat lib3-bi-sza2 51'. at-man-sza2 e-zi-bu u2-szi#-bu# a-szar la si-ma-ti-sza2 52'. ina _bala-_ia [dam-qi2] 53'. sza _an-szar2_ isz-ru-ka tar-sza2-a sa-li-mu 54'. a-na szuk-lul _dingir-_ti-sza2 s,ir-ti 55'. szur-ru-hi mi-se-e#-sza2 szu-qu-ru-u-ti 56'. [ina] _masz2#-gi6#_ szi#-pir# [mah-he]-e# isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na 57'. _{[d}utu {d}iszkur_ asz2-al-ma e]-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu 58'. [si-mat _dingir-_ti-sza2 _gal]-_ti# u2-szar-ri-ih 59'. [u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu]-bat# da-ra-a-ti 60'. [par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti] u2-kin-ma 61'. [u2-szal-li-ma mi-se]-e#-sza2 62'. _{[d}im-dugud{muszen-}mesz_ {gisz}szu-ri]-in#-ni 63'. [a-na _ti-la zi]-mesz#-_ia 64'. [ina _ka2_ e2-galam-mes _e2 {d}u-gur_ sza {uru}tar-bi-s,i az]-qu#-up# 65'. [a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la]-du# 66'. [um-mi3 a-lit-ti la ba-na-a-ta ina lib3-bi _ama-_sza2] 67'. a#-[na e-pesz e2-hul2-hul2 iz-kur ni-bit _mu-_ia] 68'. {d}[3(u) sza2 ib-na-an-ni a-na _lugal-_u-ti] 69'. um-ma# _{[disz}an-szar2-du3-a e2-kur_ szu2-a-tu2 ip-pu-usz-ma] 70'. qe2-reb#-[szu2 u2-szar-man-ni pa-rak da-ra-a-ti] 71'. a-mat {d#}[3(u) sza2 ul-tu _ud-mesz_ ru-qu-ti iq-bu-u] 72'. e-nen#-[na u2-kal-lim _un-mesz_ ar-ku-u-ti] 73'. _e2_ {d#}[3(u) sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu-_masz a_ {disz}asz-szur-_pap-ibila]_ 74'. _lugal#_ [pa-ni] mah#-ri-ia# [e-pu-szu] 75'. la-ba#-risz# u2-sza2-lik-ma u2-szad-gi#-[la pa-nu-u-a] 76'. _e2-[kur]_ szu-a-tu2 sza2 la-ba-risz il#-[li-ku] 77'. [ina a]-mat# {d}3(u) {d}nusku an-hu-us-su# ad#-ke# 78'. [e]-li# sza u4-me pa-ni szu-bat-su u2-rap-pisz 79'. [ul]-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 80'. [e2]-me#-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_ 81'. [sza] _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 82'. [ab]-na-a qe2-reb-szu2 83'. _[gisz]-ur3#-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2-un 84'. _{[gisz]}ig-mesz_ {gisz}li-ia-a-ri me-ser _ku3-babbar_ 85'. u2#-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2-un 86'. 2(disz)# _am#-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia 87'. ina at-man# {d#}3(u) _en-_ia ul-ziz 88'. 2(disz) {d}lah3-me# esz#-ma#-re#-e# sza2# ti#-is,#-bu#-tu2# {gisz#}szu#-ri#-in#-ni# 89'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal-_ti#-[ia] 90'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim# 91'. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-[ziz] 92'. _szu-ii_ {d}3(u) {d}nusku as,-bat u2-sze-rib u2-sze-szib# 93'. ina pa-rak da-ra-a-ti 94'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur uri{ki}_ 95'. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil 96'. [mim-ma] si#-mat _e2-kur_ ma-la ba-szu2-u sza2 _ku3-babbar ku3-gi_ e-pu-usz 97'. [e-li] sza# _lugal#-mesz# ad-mesz-_ia u2-rad-di 98'. _[dingir-mesz gal-mesz]_ ti-ik-le#-ia# $ (Lacuna) 1''. _si#-sa2# buru14#_ [na-pa-asz2 {d}nisaba] 2''. ka-a-a-an# [u2-szah-na-bu gi-pa-ru] 3''. s,ip-pa-a-ti szu-um#-[mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti] 4''. ina _bala-mesz-_ia _he2-nun#_ [t,uh-du ina _mu-an-na-mesz-_ia ku-um-mu-ru _he2-gal2-_lum] 5''. 1(u) 2(disz)# _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz)# _[ansze gesztin-mesz banmin i3-mesz gun sig2-mesz]_ 6''. [ina] nap#-har _kur-_ia _ki-lam#_ [nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi] 7''. [szat]-ti#-szam-ma [ina t,uh-di u me-sza2-ri] 8''. [ar-te]-'a# ba#-['u-u2-lat _{d}en-lil2]_ 9''. _[dingir-mesz] gal#-mesz_ [sza2 ap-tal-la-hu _dingir-_us-su-un] $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. u2#-[na-asz2-sza2-qu _gir3-ii-_ia] 2'. mal-ki# _[gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an] 3'. a-na kit-ri#-[szu-nu u2-pa-qu-u-ni] $ ruling 4'. i-na mah-re#-[e ger-ri-ia] 5'. a-na {kur}ma2-kan [u {kur}me-luh-ha lu-u al-lik] 6'. {disz}tar-qu-u _man_ {kur}mu#-[s,ur u {kur}ku-u-si] 7'. sza _{disz}an-szar2-pap-asz man kur an#-[szar2{ki} ad_ ba-nu-u-a] 8'. _bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu i-[be-lu _kur-_su] 9'. da-na-an _an-szar2_ u {d#}[1(u) 5(disz) _dingir-mesz gal-mesz] en-mesz-_ia [im-szi-ma] 10'. it-ta-kil a-na e-muq# ra-[ma-ni-szu2] 11'. e-li _lugal-mesz_ {lu2}qe-pa#-[a-ni] 12'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur# u2-pa-qi2-du _ad_ ba#-[nu-u-a] 13'. a-na da-a#-ki# ha-ba-a-te u e-kem {kur}mu-[s,ur] 14'. il-li-ka _edin-_usz-szu2#-[un] 15'. e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {uru}me-em-[pi] 16'. _uru_ sza _ad_ ba-nu-u-a ik-szu-du# 17'. a-na mi-s,ir _kur-_szu2 u2-ter-ru 18'. al-la-ku ha-an-t,u qe2-reb _nina{ki}_ il-lik-am-ma 19'. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 20'. _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti 21'. lib3#-bi i-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bat-ti 22'. ad#-ke-e-ma {lu2}e-mu-qi-ia s,i-ra-a-ti 23'. sza# _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a 24'. a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu 25'. ina me-ti-iq ger-ri-ia 26'. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri 27'. {disz}mi-in-se-e _lugal_ {kur}ia-u2-di 28'. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {kur}u2-du-me 29'. {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {kur}ma-'a-ba 30'. _{disz}gissu-en lugal_ {kur}ha-zi-ti 31'. {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {kur}is-qa-lu-na 32'. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {kur}am-qar-u-na 33'. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {kur}gu-ub-li 34'. {disz}ia-ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 35'. {disz}a-bi-ba-a'-al _lugal_ {kur}sa-am-si-mu-ru-na 36'. {disz}am-mi-na-ad-bi _lugal {kur}e2-_am-ma-na 37'. _{disz}pap-_mil-ki _lugal_ {kur}as-du-di 38'. {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {kur}e-di-i'-li 39'. {disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {kur}ki-it-ru-si 40'. {disz}ki-i-su _lugal_ {kur}si-lu-u-a 41'. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {kur}pa-ap-pa 42'. {disz}e-re-su _lugal_ {kur}si-il-lu 43'. {disz}da-ma-su _lugal_ {kur}ku-ri-i 44'. {disz}ad2-me-su _lugal_ {kur}ta-me-su 45'. {disz}da-mu-u-su _lugal_ {kur}qar-ti-ha-da-as-ti 46'. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {kur}li-di-ir 47'. {disz}bu-s,u-su _lugal_ {kur}nu-re-e 48'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza a-hi tam-tim 49'. _murub4#_ tam-tim u3 na-ba-li 50'. _arad#-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 51'. [ta]-mar#-ta-szu2-nu ka-bit-tu 52'. [ina _igi-_ia] isz#-szu-nim-ma u2-na-szi-qu _gir3-ii-_ia# 53'. _[lugal-mesz_ sza2]-a?#-tu#-nu a#-di# e-mu#-qi#-szu2#-nu# 54'. _{[gisz}ma2]-mesz#-_szu2-nu ina tam#-tim# [u na-ba-li] 55'. [it-ti] _erim#-hi#-a-_ia ur-hu# pa-da-nu u2#-[sza2-as,-bit]-su#-nu-ti# 56'. [a-na na]-ra#-ru-ti ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2#}qe2-pa-a-ni 57'. [sza qe2-reb {kur]}mu-s,ur _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 58'. [ur-ru-hi]-isz# ar-[de]-e#-ma 59'. al-lik a-di {uru}kar-_{d}du3-_ti 60'. {[disz]}tar#-qu-u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 61'. qe2#-reb {uru}me-em-pi a-lak# ger-ri-ia isz-me-ma 62'. a#-na e-pesz _murub4 {gisz#}tukul-mesz_ u _me3_ 63'. a#-na mah-ri-ia id#-[ka]-a# _{lu2}erim-mesz me3-_szu2 64'. [i-na] tu#-kul-ti _an-szar2 {d}en_ u3# _{d}ag# [dingir]-mesz# gal-mesz en-mesz-_ia 65'. [a]-li#-kut [i]-di?#-ia 66'. [ina _me3] edin#_ rap#-[szi asz2-ku-na] _bad5#-bad5 erim-hi-a-_szu2 67'. {[disz}tar-qu-u2 ina qe2-reb] {uru#}me-em-pi 68'. [isz-ma-a tah-te-e] _erim#-hi-a-_szu2 69'. [nam-ri-ri _an-szar2_ u] {d}1(u) 5(disz) 70'. [is-hu-pu-szu-ma il-li]-ka# mah-hu-tisz2 71'. [me-lam-me _man-_ti-ia ik-tu]-mu#-szu#-ma 72'. [sza2 u2-za-'i-i-nu-u-ni _dingir-mesz_ szu]-ut# _an ki_ 73'. {[uru}me-em-pi] u2#-[masz-szir]-ma 74'. a#-na# szu#-zu#-ub _zi-_ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i'# 75'. _uru_ szu#-a-tu2 as,-bat _erim-hi-a-_ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi 76'. {disz}ni-ku#-u _lugal_ {uru}me-em-pi u3 {uru}sa-a-a 77'. _{disz}lugal#-_lu-da3-ri _lugal_ {uru}s,i-i'-nu 78'. {disz}pi-[sza2]-an-hu-ru _lugal_ {uru}na-at-hu-u2 79'. {disz}pa#-aq#-ru-ru _lugal_ {uru}szap-tu2 80'. {disz}ni?#-her?#-a-u _lugal_ {uru}ha-at-hi-ri-bi 81'. {disz}na#-[ah-ke]-e# _lugal_ {uru}hi-ni-in-szi 82'. _lugal#-[mesz_ an-nu]-ti# _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe-pa-ni 83'. sza# [qe2-reb {kur}mu-s,ur] u2#-pa-qi2-du _ad du3-_u-a 84'. sza# [la-pa-an ti]-bu#-ut {disz}tar-qu-u 85'. [pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze]-ru# im#-[lu-u2] _edin#_ $ (Lacuna) 1''. pa#-[an _{gisz}szudun-_ia u2-ter-ra-am-ma] 2''. szal?#-[mesz a-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki]} 3''. _egir#-_[nu {disz}ni-ku-u2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-ru] 4''. ina a#-[de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz]_ 5''. [t,a-ab-ti im-szu-ma lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le-mut-tu2] 6''. [da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma] 7''. [mi3]-lik# la# ku#-[sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un] 8''. [um-ma {disz}tar]-qu#-u ul-tu2 qe2#-reb# {kur#}mu#-[s,ur] 9''. [i-na-sah-u2-ma at]-tu-ni a-sza2-ba-ni [mi3-i-nu] 10''. [e]-li# {disz#}tar#-qu-u _man_ {kur}ku-u-si 11''. [a]-na# sza2-kan# [a-de-e] u3# sa#-li-me 12''. u2-ma-'e-e-ru# {lu2#}rak#-be2#-szu2-un 13''. [um]-ma# su-lum-mu-u2 ina bi-ri#-ni# lisz-sza2-kin-ma 14''. [ni]-in#-dag#-ga-ra a-ha-mesz 15''. _[kur]_ a#-[he-en-na-a] ni#-zu#-uz-ma 16''. a-a ib-[ba-szi ina bi]-ri#-[ni] sza2-nu-um-ma be-lum 17''. a#-na# _erim#-hi#-a kur an-szar2#{ki#}_ [e]-muq# _en-_ti-ia 18''. [sza2 na-kas _zi-_tim isz-te]-ne2-'u-u 19''. [a-mat _hul-_tim {lu2}szu-ut _sag]-mesz#-_ia a-ma-a-ti $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. [al-lu _ku3-gi]_ si#-mat _lugal-_ti-szu2 asz2#-kun#-[szu2] 2'. _[har-mesz ku3]-gi#_ u2-rak-ki-sa rit-ti-szu2 3'. _[gir2_ szib-bi] sza2 ih-zu-szu2 _ku3-gi_ 4'. [ni-bit _mu-_ia ina] muh#-hi asz2-t,ur-ma a-din-szu2 5'. _{[gisz}gigir-mesz ansze-kur]-ra#-mesz ansze-kunga-mesz_ 6'. [a-na ru-kub _en]-_ti-szu2 a-qis-su 7'. {[lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia] _{lu2}nam-mesz_ 8'. [a-na kit-ri-szu2 it]-ti#-szu2 asz2-pur 9'. [a-szar] _ad# [du3-_u-a i]-na# {uru}sa-a-a 10'. [a-na _lugal-_ti ip]-qi2#-du-szu2 11'. a-na masz-kan2-i-szu2 u2#-ter-szu2 12'. [u3] _{disz}{d}ag-_sze-zib-a-ni _dumu-_szu2 13'. ina {uru#}[ha-at-ha-ri]-ba# ap-qid 14'. _mun# sig5-_tu2 _ugu#_ [sza2 _ad]_ ba-ni-ia 15'. u2?#-sza2-tir-ma e#-pu#-us-su 16'. {disz}tar-qu#-u a#-szar# in-nab-tu 17'. ra-szub-bat# _{gisz#}tukul an-szar2 en#-_ia# is-hup2-szu2-ma 18'. [il-lik nam]-mu#-szi-szu _egir-_nu# _{[disz}ur-_da-ma-ne2-e] _dumu# nin9-_szu2 19'. u2-szib# [ina _{gisz}gu-za lugal]-_ti#-szu 20'. {uru}ni-i' {[uru}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz]-kun# 21'. u2-pah-hi#-[ir el-lat-su] 22'. a-na mit-hu-s,i# _[erim-hi-a dumu-mesz kur_ asz-szur{ki]} 23'. sza qe2-reb {uru}me-[em-pi id-ka-a qa-bal-szu2] 24'. _un-mesz_ sza2-a-tu#-[nu e-si-ir-ma] 25'. is,-ba-ta [mu-us,-s,a-szu2-un] 26'. _{lu2}dumu_ szip-ri ha-an-[t,u a-na _nina{ki]}_ 27'. il-lik-am-ma iq-ba-[a ia-a-ti] 28'. asz2-ni-ma a-na {kur}mu-s,ur [u {kur}ku-u-si] 29'. usz-te-sze-ra [har-ra-nu] 30'. _{disz}ur-_da-ma-ne2-e a-lak [ger-ri-ia isz]-me-ma 31'. sza ak-bu-su mi-s,ir {[kur}mu-s,ur] 32'. {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi#-_[ti3-szu2] 33'. in#-na#-bit a-na qe2-reb {[uru}ni-i'] 34'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2#}[qe-pa-a-ni] 35'. sza qe2-reb {kur}mu-s,ur [asz2-ku-nu] 36'. ina ir-ti-ia il-lik-u-nim-ma u2-na-asz2-szi-[qu _gir3-ii-_ia] 37'. _egir {disz}ur-_da-ma-ne2-e# [har-ra-nu as,-bat] 38'. al-lik a-di {uru}ni-i' _uru#_ dan#-[nu-ti-szu2] 39'. ti-ib _me3-_ia e#-mur#-[ma] {uru}ni-i' u2-masz-szir 40'. in-na-bit a-na {uru}ki#-[ip]-ki-pi 41'. _uru_ szu-a-tu2 a-na# [si]-hir#-ti-szu2 42'. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz)# ik#-szu-da _szu-ii-_a-a 43'. _ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 44'. _[nig2-szu] e2#-gal-_szu2 ma-la ba-szu2-u 45'. lu-bul-ti bir#-[me] _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 46'. _un-mesz_ zik2?#-ru u3 sin-nisz 47'. 2(disz) tim-me _mah-mesz#_ pi#-ti-iq za-ha-le-e eb-bi 48'. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me# gun ki-la2-_szu2-nu 49'. [man-za-az] _ka2 e2-kur_ 50'. ul-tu man-zal-ti#-szu2-nu as-suh-ma 51'. [al-qa-a a]-na# _kur_ asz-szur{ki} 52'. szal-la-tu ka-[bit]-tu?# ina la mi3-ni asz2-lu-la 53'. [ul-tu qe2-reb] {uru#}ni-i' 54'. e#-li {kur#}[mu-s,ur u3 {kur]}ku#-u#-si 55'. _{gisz#}tukul-mesz-_ia# [u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan] li#-i-tu 56'. it-ti# _[szu-ii_ ma-li-ti szal-mesz a-tu]-ra# 57'. a-na# _[nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia] $ ruling 58'. [ina szal-szi ger-ri-ia] 59'. _[ugu_ {disz}ba-'a]-li# _lugal#_ {[kur}s,ur-ri] 60'. [a-szib _murub4_ tam-tim] lu#-u al#-[lik] 61'. [asz2-szu2 a-mat _lugal-_u-ti-ia] la# is,-s,u-[ru] 62'. [la isz-mu-u2 zi]-kir# _nundum-_ia# 63'. _{[uru}hal-s,u-mesz_ e-li]-szu2 u2-rak-kis 64'. [a-na la a-s,e-e _un-mesz]-_szu2# u2#-dan-nin ma-s,ar-tusz 65'. ina tam#-[tim u na-ba-li] ger#-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit 66'. a-lak#-[ta-szu2] ap#-ru-us 67'. _a-mesz_ u3 [te-'u-u2-tu ba-lat,] _zi-_ti3-szu2-nu 68'. a-na pi-i-szu2-nu# u2#-sza2-qi2-ir 69'. ina me-se-ri# [dan-ni] 70'. sza2 la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti 71'. nap-szat-[su]-nu# u2#-si-iq u2-kar-ri 72'. a?#-[na] _{gisz}szudun-_ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 73'. _[dumu-munus]_ s,i-it lib3-bi-szu2 u _dumu-munus szesz-mesz-_szu2 74'. [a-na] e#-pesz _{munus}agrig-_u2-ti 75'. [u2-bi]-la a-di mah-ri-ia 76'. _[dumu-_szu2 sza2] ma-ti-ma ti-amtu la e-bi-ra 77'. [isz-sza2]-a# a-na e-pesz _arad-_ti-ia 78'. _dumu#-[munus]-_su# u _dumu-munus szesz-mesz-_szu2 79'. it-ti# [ter]-ha#-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 80'. re-e#-mu# ar-szi-szu2-ma 81'. _dumu_ s,i-it lib3#-[bi-szu2 u2]-ter-ma a-din-szu2 82'. _{uru}hal-s,u-mesz_ sza2 _ugu#_ {[disz}ba]-'a#-li 83'. _[lugal_ {kur}s,ur-ri] u2-rak-ki-su [ap]-t,ur# 84'. ina tam-tim u na-ba#-[li ger-re]-ti#-szu2 85'. ma-la u2-s,ab-bi#-[tu ap]-ti# 86'. ma-da-ta-szu2 ka#-[bit-tu2 am-hur-szu2] 87'. pa-an _{gisz}szudun-_ia# [u2-ter-ram-ma] 88'. szal-mesz a-tu-ra# a#-na# _nina#{ki#} uru#_ be#-lu#-ti#-ia# 89'. ma-al-ki _murub4#_ tam#-tim u _lugal-mesz_ 90'. [a-szi-bu-ti] szad#-de#-e sza2-qu-ti 91'. [da-na-an ep]-sze#-ti#-ia an-na-a-ti 92'. [e-mu-ru]-ma# ip-la-hu _en-_u-ti 93'. {[disz}ia-ki-in]-lu#-u# _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 94'. {[disz}mu-gal-lu] _lugal_ {kur}tab-a-la 95'. {[disz}sa-an-di-szar-me] {kur#}hi#-lak-ka-a-a 96'. [sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la] kan#-szu2 97'. [ik-nu-szu2 a-na _{gisz]}szudun#-_ia 98'. _[dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2]-nu 99'. [it-ti nu-dun-ne2-e ma-a']-di# 100'. [u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si] 101'. [a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti] 102'. [a-na _nina{ki}_ u2-bi-lu-nim-ma] 103'. [u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia] 104'. [e-li {disz}mu-gal-li _ansze]-kur#-ra-mesz# [gal-mesz]_ 105'. [ma-da-at-tu2 szat-ti-szam]-ma# u2-kin _edin#-_usz#-[szu2] 106'. [ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u] _lugal#_ {kur}a-ru-ad-da 107'. [il-li-ku a-na szim-ti] {disz}a-zi-ba-al# 108'. {[disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a]-du#-ni-ba-a'-[al] 109'. _[dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u] a#-szib _murub4_ tam#-[tim] 110'. [ul-tu _murub4_ tam-tim] e#-lu-nim#-[ma] 111'. [it-ti ta-mar-ti-szu2-nu] ka-bit-tu# 112'. [il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2]-szi#-qu _gir3#-ii-_ia 113'. {[disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz] ap#-pa-lis-ma 114'. [a-na _lugal-_u2-ti {kur}a-ru-ad]-da# asz2-kun 115'. {[disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du]-ni#-ba-a'#-al @column 4 1. [...] x x x x [(x)] $ (Lacuna) 1'. {[lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek]-s,u# 2'. sza# la# ip#-tal#-[la-hu _ad-mesz]-_ia# 3'. u3 ia-a-ti la# [is,-ba-tu2 _gir3-ii] lugal#-_ti-ia 4'. ina tukul-ti _an-szar2_ {d#}[1(u) 5(disz) _en]-mesz#-_ia 5'. ina {gisz}s,i-is,-s,i szat [qa-ti {gisz}szi]-ga#-ri 6'. u2-tam-me-eh-ma it#-[ti ta-mar-ti]-szu2# ka-bit-ti 7'. u2-sze-bi-la# [a-di] mah#-ri-ia $ ruling 8'. ina 4(disz) ger-ri-ia a-na# {uru#}qir-bit2 9'. sza2 qe2-reb {uru}ha-re-e-ha-as#-ta lu# al#-lik 10'. sza {disz}ta-an-da _{lu2#}en#-uru-_szu2-nu 11'. a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la ik#-nu#-szu2# a-na _{gisz}szudun_ 12'. u3 _un#-mesz_ a-szi-bu-ti# {uru}qir-bit2 13'. ka-a-a-an ih-ta#-nab-ba-tu 14'. hu-bu-ut {kur}ia-mut#-ba-li 15'. _uru_ szu-a-tu ina tukul-ti _an#-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 16'. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ {d#}1(u) 5(disz) sza _{uru#}limmu2-dingir_ 17'. ak-szu-ud asz2-lu#-[la] szal#-lat-su 18'. {disz}ta#-[an-da _{lu2}en]-uru-_szu2-nu 19'. [it-ti szal-lat _uru-_szu2 al-qa-a] a#-na# _kur#_ asz#-szur#{ki#} $ (Lacuna) 1''. {[disz]}ah?#-sze?#-[e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma] 2''. u2#-ma-'e#-e#-[ra um-man-szu2] 3''. ina szat mu-szi ina szi#-[pir ni-kil-ti] 4''. a-na e-pesz# _[me3_ it-bu-u-ni] 5''. a-na mit-hu-us,#-[s,i _erim-hi-a-_ia] 6''. _erim-mesz me3-_ia it#-[ti-szu2-un im-da-ha-s,u] 7''. isz-ku-nu _[bad5-bad5-_szu2-un] 8''. ma-lak 3(disz) _kaskal-gid2 a-sza3#_ [szal-ma-a-te-szu2-nu] 9''. u2-mal-li _[edin_ rap-szu2] 10''. ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u)# _{[d}utu dingir-mesz gal-mesz]_ 11''. _en-mesz-_ia sza2 [u2-tak-ki-lu-in-ni] 12''. qe2-reb {kur}man-na-a-a e#-[ru-ub-ma at-ta-lak szal-t,isz] 13''. ina me-ti-iq ger#-ri#-ia# 14''. {uru}a-a-u2-si#-[asz2 _{uru}hal-s,u_ {uru}asz2-sza2-asz2 dan-na-su] 15''. {uru}bu-su-_ud_ {uru}asz2#-[di-asz2 {uru}ur-ki-ia-mu-un] 16''. {uru}up-pi-isz {uru#}[si-hu-u-a {uru}na-zi-ni-ri] 17''. 8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-[ti u3 a-di s,e-eh-ru-ti] 18''. sza ni-ba# la?# [i-szu-u] 19''. a-di qe2-reb# {uru}i-zir-te [ak-szu-ud] 20''. ap-pul# aq-qur ina _{d}gisz-bar_ [aq-mu] 21''. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz us5-udu#-hi#-a#_ 22''. ul-tu qe2-reb _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu 23''. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 24''. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 25''. u2-masz-szir {uru}i-zir-tu2 _uru lugal-_ti-szu2 26''. a-na {uru}at-ra-a-na _uru_ tukul-ti-szu2 27''. in-na-bit e-hu-uz mar-qi2-tu 28''. {uru}i-zir-tu {uru}ur-me-ia-te {uru}uz-bi-a 29''. _uru-mesz_ dan-nu-ti-szu2 al-me 30''. _un-mesz_ a-szi-bu-ti _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu 31''. e-si-ir-ma nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 32''. na-gu-u szu-a-tu ak-szu-ud 33''. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 34''. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-ri-ib-ma 35''. sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk 36''. ina me-ti-iq ger-ri-ia 37''. _uru-mesz_ sza2 li-me-et {uru}pad-di-ri 38''. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia {kur}man-na-a-a e-ki-mu 39''. a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 40''. ak#-szu-ud ina _{d}gisz-bar_ aq-mu asz2-lu-la szal-la-sun2 41''. _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 42''. na-gu-u# sza {uru}ar-si-ia-ni-isz 43''. sza bi-rit# {uru}a-za-qa-na-ni 44''. sza {kur}ha-ar#-si sza2-di-i 45''. sza _sag_ {kur}ku-mu#-ur-da-a-a 46''. sza qe2-reb {kur}man-na-a-a 47''. as-pu-un ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 48''. {disz}ra-a-a-di-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u-_szu2-nu 49''. a-duk asz2-lu-la szal-lat-su 50''. na-gu-u sza {uru}e-ri-is-te-ia-na 51''. ak-szu-ud _uru-mesz-_szu2 as-pu-un 52''. ina _{d}gisz-bar_ aq-mu asz2-lu-la szal-lat-su 53''. ina ti-ib _me3-_ia na-gu-szu2 u2-szah-rib 54''. u2-s,a-ah-hi-ir nap-har _kur-_szu2 55''. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di 56''. [szal]-la#-ti ka-bit-ti szal-mesz a-tu-ra 57''. [ak]-bu#-sa mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 58''. {uru#}bi-ru-a _{uru}lugal-_iq-bi 59''. {[uru}gu-si-ne2-e] _uru-mesz_ mah#-ru#-u-te# 60''. [sza mi-s,ir] _kur_ asz-szur{ki} 61''. sza# ina ter-[s,i] _lugal#-mesz ad-mesz-_ia 62''. e-ki-mu# {kur}man-na-a-a 63''. da-ad2-me# sza2#-a-tu-nu ak-szu-ud 64''. {kur}man-na#-a-a# ul-tu lib3-bi as-suh 65''. _ansze-kur#-ra#-mesz_ {gisz}til-li u2-nu-ut _me3-_szu2-nu 66''. asz2-lu-la# a-na _kur_ asz-szur{ki} 67''. _uru-mesz#_ sza2#-a-tu-nu a-na esz-szu-ti as,-bat 68''. u2-ter#-ra a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 69''. {disz}ah#-[sze]-e#-ri la pa-lih _en-_ti-ia 70''. _an#-[szar2_ {d]}1(u) 5(disz)# im-nu-szu2 i-na _szu-ii arad-mesz-_szu2 71''. _[un-mesz kur]-_szu2# si-hu _ugu-_szu2 u2-szab-szu2-u 72''. [ina _sila] uru#-_szu2 id-du-u _adda-_szu 73''. _[egir-_nu] {disz}u2-a-al-li-i _dumu-_szu2 74''. [u2]-szib# i-na _{gisz}gu-za-_szu2 75''. [da-na-an] _an#-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u _{d}ag_ 76''. {[d}1(u) 5(disz) sza2] _nina#{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur_ 77''. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia e-mur-ma 78''. ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 79''. [asz2-szu2 ba-lat,] _zi-_ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a 80''. u2-s,al-la-a _en-_u2#-ti# 81''. {[disz}e-ri]-si#-in-ni _dumu usz-_ti-szu2 82''. [a-na] _nina#{ki}_ isz-pur-am#-ma 83''. u2-na-asz2-szi#-qa# _gir3-ii-_ia 84''. [re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2}a kin]-_ia# sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin-_usz#-[szu2] @column 5 1. _[dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze]-bi#-la a-na e-pesz _{munus}agrig#-_[u-ti] 2. [ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-tu2] sza# ina tar-s,i _lugal-mesz ad#-[mesz-_ia] 3. [u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni] a#-di mah#-[ri-ia] 4. [3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu]_ ma#-da-at#-[ti-szu2] 5. [mah-ri-ti u2-rad-di]-ma# e-mi3#-[is-su] 6. [ina u4-me-szu2 {disz}bi-ri-is-ha-at-ri _{lu2]}en#-uru#_ [sza mad-a-a] 7. {[disz}sar-a-ti {disz}pa-ri-hi 2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi _{lu2}en-uru_ {kur}sa-hi] 8. sza?# [is,-lu-u _{gisz}szudun_ be-lu-ti-ia] 9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru#-[mesz-_szu2-nu dan-nu-ti ak-szu-ud] 10. asz2-lu-la [szal-lat-sun2] 11. sza2#-a-szu2-nu bal-t,u-us-su#-[nu ina _szu-ii_ as,-bat] 12. u2-bi-la a-na _nina{ki} uru#_ [be-lu-ti-ia] 13. {disz}an-da-ri-a {lu2}tur-ta-an?# {[kur}ur-ar-t,i] 14. sza a-na ka-sza2-ad {kur}-pu#-[um-me] 15. u3 {uru}kul-li-im-me?#-[ri] 16. ir-da-a il-li-ka qe2-reb mu#-[szi-ti] 17. _un-mesz_ a-szi-bu-ti {uru}kul-li#-[im-me-ri] 18. _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-[ia] 19. ina szat mu-szi di-ik-ta-[szu2] 20. ma-a'-as-su i#-[du-ku] 21. la e-zi-bu a#-[a-um-ma] 22. _sag-du_ {disz}an-da-ri#-[a ik-ki-su-nim-ma] 23. a-na _nina{ki#}_ ina [mah-ri-ia u2-bil-u-ni] $ ruling 24. ina 6(disz)#-szi?# [ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ lu-u al-lik] 25. sza# _[mun ad du3-_ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti] 26. [ul-tu ina _{kur}elam-ma{ki}_ su-un-qu isz-ku-nu] 27. [ib-ba-szu2-u2 ne2-eb-re-tu] 28. {[d}nisaba ba-lat, _zi-_tim _un-mesz]_ 29. [u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-ii-_su] 30. _[un-mesz-_szu2] sza# la#-pa#-an# su#-un#-qi2# 31. [in-nab-tu]-nim#-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 32. [a-di zu]-un#-nu ina _kur-_szu2 iz-nu-nu 33. [ib-ba]-szu#-u2 e-bu-ru 34. _[un-mesz_ sza2-a]-tu#-nu sza ina _kur-_ia ib-lu-t,u u2-sze-bil-szu2-ma 35. {[lu2}e-la]-mu#-u2 sza2 ti-bu-us-su 36. [it-ti] lib3#-bi-ia la da-ab-ba-ku 37. [la ha-as]-sa#-ku s,e-let-su 38. _{[disz}en-ba]-_sza2# {kur}gam-bu-la-a-a 39. _{[disz}{d}ag-mu-kam]-_esz# _{lu2}gu2-en-na_ 40. _[arad-mesz]_ da#-gil2# pa-ni-ia 41. _{[disz}{d}amar-utu-mu-du3]_ {lu2#}szu-ut _sag_ sza2 {disz}ur#-ta#-ki# 42. [sza it-ti-szu2-nu] isz-ku-nu pi-i-szu2 43. [a-na mit-hu-s,i _kur] eme#-gi7_ u _uri{ki}_ 44. [ina pi-ir-s,a-a]-ti# id-ku-u-ni 45. {[disz}ur-ta-ku] _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 46. {[disz}ur-ta-ku] sza2 la ag-ru-szu2 47. [qa-bal-szu2] id-ka-a 48. [a-na {kur}kar2-{d}dun]-ia2#-asz3 ur-ri-ha ta-ha-zu 49. [asz2-szu2 ti-bu]-ut# {lu2}e-la-me-e 50. _{[lu2}a kin_ a]-na# _nina{ki}_ il-lik-am-ma 51. [iq-ba-a] ia-a-ti 52. a-ma#-[ti] sza2-a-ti-na 53. sza ti#-bu#-ut {disz}ur-ta-ki 54. ul asz2#-du#-ud ina lib3-bi-ia 55. szu-ut _{lu2}edin-mesz-_szu2# sza2 su-lum-me-e 56. isz-ta-nap-pa-ra ina mah#-ri-ia 57. a-na a-mar _lugal {kur#}elam#-ma#{ki}_ 58. _{lu2}a kin-_ia u2-ma-'e-er# [ha]-an#-t,isz 59. il-lik i-tu-ram#-ma 60. a-ma#-a-ti ka-a-a-ma-na-a-ti 61. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 62. um-ma {lu2}e-la-mu-u2 63. _gim_ ti-bu-ut _buru5#-hi-a_ 64. ka-tim _kur uri{ki}_ ka-li#-[sza2] 65. s,e-er _ka2-dingir-ra{ki}_ usz-man-nu sza2-kin-ma na-di ma?#-[dak-tu2] 66. a-na na-ra-ru-ti _{d}en_ u _{d}ag en-mesz-_ia 67. sza ap-tal-la-hu _dingir-_us-su-un 68. _erim-mesz me3-_ia ad-ke-e-ma as,-ba-ta har-ra-nu# 69. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 70. hat-tu is-hup-szu-ma i-tur [a]-na# _kur-_szu2 71. _egir-_szu2 as,-bat a-bi-ik-ta#-szu2# asz2-kun# 72. at,-ru-us-su a-di mi#-s,ir# _kur-_szu2 73. {disz}ur-ta-ku _lugal# {kur#}[elam]-ma{ki#}_ 74. sza la is,-s,u-ru ib-[ru]-ti 75. ina u4-me la szim-ti-szu2 mu-u2-[tu2 u2]-gar#-ru-u 76. ina ta-ne2-hi iq-tu-u2 [i]-zu#-bu 77. ina qaq-qar ba-la-t,i _gir3-ii-_szu2 [ul] isz#-kun 78. ina _mu-an-na-_szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti [il-lik nam-mu-szi]-szu2 79. _{disz}en-ba-_sza2 {kur}gam-[bu-la]-a#-a 80. sza is,-lu-u _{gisz}szudun# en#-_ti#-ia# 81. ina ni-szik _pesz2_ isz-ta-kan na-pisz-tu2 82. _{disz}{d}ag-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na_ la na-s,ir a-de-e 83. isz-szi a-ga-nu-til-la-a _a-mesz_ ma-lu-u-ti 84. _{disz}{d}amar-utu-mu-du3_ {lu2}szu-ut _sag-_szu2 mu-szad-bi-ib-szu2 85. sza _hul-_tu2 u2-szak-pi-du a-na {disz}ur-ta-ki 86. e-mi3-is-su _{d}amar-utu lugal dingir-mesz_ 87. sze-er-ta-szu2 _gal-_tu2 88. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ me2-eh-ret a-ha-mesz 89. isz-ku-nu na-pisz-tu2 90. lib3-bi _an-szar2_ ag-gu ul i-nu-uh-szu2-nu-ti 91. ul ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat-ti {d}1(u) 5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni 92. _bala-_e _lugal-_ti-szu2 isz-ki-pu 93. be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ u2-szal-qu-u sza2-nam-ma 94. _egir_ {disz}te-um-man tam-szil _gal5-la2_ 95. u2-szib ina _{gisz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki 96. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur#-ta-ki 97. u3 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze# 98. _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-'a-a _munus#-hul#_ 99. {disz}um-man-i-gasz# {disz#}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri#-tu2# 100. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 101. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 102. _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 103. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-[ki] 104. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2#}[erim-mesz {gisz}pan]_ 105. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza# _{kur#}[elam-ma{ki]}_ 106. sza2 la-pa-an da-a#-[ki {disz}te-um-man] 107. in#-nab#-tu#-[nim-ma is,-ba-tu _gir3-ii lugal-_ti-ia] $ (Lacuna) 1'. _un-mesz#_ [sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma] 2'. x x [...] $ (Lacuna) @column 6 $ (Lacuna) 1'. _dingir#-_us#-[sa u2-sap-pa-a il-la-ka di-ma-a-a] 2'. um-ma {[d}be-let _{uru}limmu2-dingir{ki]}_ 3'. a-na-ku _{disz}an#-[szar2-du3-a man] kur#_ asz-szur{[ki]} 4'. bi-nu-ut _szu-ii-_ki sza2# [ih-szu-hu]-szu2# _an-szar2 ad_ ba-nu#-ki# 5'. a-na ud-du-usz [esz-re-e-ti] 6'. szul-lum par-s,e-szu2-un na#-s,ar# [pi-risz-te-szu2-un] 7'. szu-t,u-ub lib3-bi-szu2-un [im-bu-u zi-kir-szu2] 8'. a-na-ku asz2-re-e-ki asz2-te-ne2-'i-i 9'. al-li-ka a-na pa-lah# _dingir#-_ti-ki 10'. u3 szul-lum par-s,e-ki 11'. u3 szu-u2 {disz}te#-um#-man 12'. _lugal# {kur}elam-ma{ki}_ la mu-sza2-qir# _[dingir]-mesz#_ 13'. ku-us,-s,ur ka-li a#-na# mit#-hu#-s,i# _[erim-hi]-a#-_ia 14'. um-ma at-ti {d}be-let be-le#-[e]-ti# 15'. i-lat _murub4_ be-let _me3_ ma-li-kat3 _dingir-mesz [ad-mesz-_sza2] 16'. sza# ina ma-har _an-szar2 ad_ ba-ni#-[ki] 17'. _munus-sig5_ taq-bi-i ina ni-isz _igi-ii-_szu2 _ku3#-[mesz]_ 18'. ih-szu-ha-an-ni a-na _lugal-_u-[ti] 19'. asz2-szu2 {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma#{ki}_ 20'. sza a-na _an-szar2 lugal dingir-mesz ad_ ba-ni-ki ih-tu-u [bil-tu2] 21'. id-ka-a _erim-hi-a-_szu2 ik-s,u-ra ta-ha-zu# 22'. u2-sza2-'a-a-la _{gisz}tukul-mesz-_szu2 a-na a-lak _kur_ asz-szur{ki} 23'. um-ma at-ti qa-rit-ti _dingir-mesz_ 24'. _gim gun_ ina _murub4_ tam-ha-ri pu-ut,-t,i-ri-szu2-ma 25'. di-kisz-szu2 me-hu-u _im_ lem-nu 26'. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti {d}isz-tar isz-me-e-ma 27'. la ta-pal-lah3 iq-ba-a u2-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu 28'. a-na ni-isz _szu-ii-_ka sza tasz-sza2-a 29'. _igi-ii-_ka im-la-a di-im-tu ar-ta-szi re-e-[mu] 30'. ina# szat mu-szi szu-a-tu sza2 am-hu-ru-szi 31'. [1(disz)]-en# szab-ru-u u2-tu-ul-ma i-na-at,-t,al _masz2-gi6_ 32'. [i]-gi#-il-ti-ma tab-rit mu-szi 33'. [sza {d}1(u) 5(disz)] u2#-szab-ru-u-szu2 u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 34'. [um-ma {d}1(u) 5(disz)] a#-szi#-bat# _{uru}limmu2-dingir_ e-ru-ba-am-ma 35'. [1(u) 5(disz) u _2(disz)-3(u)_ tul-la-a-ta] isz#-pa-a-ti 36'. [tam-ha-at _{gisz}pan_ ina] i#-di-sza2 37'. [szal-pat nam-s,a-ru zaq-tu2 sza2 e]-pesz _me3_ 38'. [...] x x $ (Lacuna) 1''. nin#-gu#-[tu2 szu-kun nu-'i-id _dingir-_u-ti] 2''. a#-di# al#-la#-[ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2] 3''. u2#-szak#-sza2-[du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka] 4''. pa-nu-ka ul# [ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _gir3-ii-_ka] 5''. ul# ta-szam-mat,# [zu-ut-ka _murub4_ tam-ha-ri] 6''. ina# ki#-rim-mi3-sza2 _[dug3-ga_ tah-s,i-in-ka-ma] 7''. tah-ti-na [gi-mir la-a-ni-ka] 8''. pa-nu-usz-sza2 _{d#}[gisz-bar_ in-na-pi-ih] 9''. ez-zi-isz nam#-[ri-ri-isz _e3-_ma] 10''. a-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2#-_[sza2 _du-_ik] 11''. e-li {disz}te-um-man _[lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 12''. sza ug-gu-ga-at pa-[nu-usz-sza2 tasz-kun] 13''. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ [i-sin-ni _an-szar2_ s,i-i-ri] 14''. _iti_ {d}3(u) na-an-nar3 _an-_e# [u _ki-_tim] 15''. at-kil a-na _esz-bar {d}szesz#-[ki-_ri nam-ri] 16''. u3 szi-pir {d}1(u) 5(disz) _gaszan-_ia# [sza la in-nen-nu-u] 17''. ad-ke _erim-mesz me3-_ia# [mun-dah-s,e] 18''. sza ina qi2-bit _an-szar2_ {[d}3(u) u {d}1(u) 5(disz)] 19''. it-ta-na-asz2-ra#-[bi-t,u _murub4_ tam-ha-ri] 20''. e-li {disz}te-[um-man _man {kur}elam-ma]{ki#}_ 21''. ur-hu as,-bat-ma# [usz-te-sze-ra har]-ra#-nu 22''. el#-la#-mu#-u-a {[disz}te-um-man _man {kur}elam-ma]{ki#}_ 23''. ina# _{[uru}e2-_{disz}im-bi-i na]-di?# ma?#-[dak]-tu?# 24''. e#-[reb _lugal-_ti-ia sza2] qe2#-reb _bad3-an{ki}_ 25''. [isz-me-e-ma is,-bat]-su# hat-tu 26''. {[disz}te-um-man ip-lah3-ma a-na] _egir#-_szu2 i-tur 27''. [e-ru-ub qe2-reb] {uru#}szu-sza2-an 28''. _[ku3-babbar ku3-gi_ a-na szu-zu]-ub# _zi-_ti3-szu2 29''. [u2-za-'i-iz] a#-na# _un#-mesz kur-_szu2 30''. [re-s,e-e-szu2 a]-lik# i-di-i-szu2 pa-nu-usz-szu2# u2#-te-ram-ma 31''. [ug-dap2-pi]-sza2# a-na mah-ri#-ia# 32''. {[id2}u2-la]-a#-a a-na dan-nu-ti-szu2 isz#-kun# 33''. [is,-bat] pa#-an masz-qe2-e# 34''. [ina qi2-bit _an-szar2] {d#}amar-utu dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia# 35''. [sza2 u2-tak]-ki#-lu-in-ni# 36''. [ina _giszkim-mesz sig5-mesz] masz2#-gi6 inim-gar_ szi-pir mah-he#-e# 37''. [qe2-reb _du6-{uru}tu]-_ba# _bad5-bad5-_szu2-nu asz2-kun 38''. [ina _adda-mesz-_szu2-nu {id2]}u2-la-a-a as-ki-ir 39''. [szal-ma-a-te-szu2-nu] _gim# {gisz}dih3_ u _{gisz}kiszi16#_ $ (Lacuna) @column 7 1. [ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib] 2. {[disz}tam-ma-ri-tu _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a] 3. [ina {uru}hi-da-lu a-na _lugal-_u2-ti asz2-kun] 4. _{[gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra]-mesz# ansze#-kunga#-mesz#_ 5. [s,i-mit-ti ni-i-ri {gisz}til]-li# si-mat _me3_ 6. [sza ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d]}1(u) 5(disz)# _dingir-mesz gal-mesz_ 7. [bi-rit {uru}szu-sza2-an u {id2}u2-la]-a-a ik-szu-da _szu-ii-_a-a 8. [ina qi2-bit _an-szar2_ u _{d}amar-utu? dingir]-mesz# gal-mesz en-mesz-_ia 9. [ul-tu qe2-reb _{kur}elam-ma{ki]}_ ha#-disz u2-s,a-am-ma 10. [a-na gi-mir _erim-hi-a-_ia] sza2#-lim-tu szak-na-at $ ruling 11. [ina 8(disz)-e] ger#-ri-ia 12. _[ugu_ {disz}du-na-ni _dumu] {disz}en-ba-_sza2 13. [a-na {kur}gam-bu-li lu]-u# al-lik 14. [sza a-na _lugal {kur}elam]-ma#{ki}_ it-tak-lu 15. [la ik-nu-szu2 ana] _{gisz}szudun-_ia 16. [ta-ha-zi] dan-nu 17. {[kur}gam-bu-lu a-na] si-hir-ti-szu2 18. _[gim_ im-ba-ri] ak-tum3 19. {[uru}sza2-pi-i-_{d}en] uru#_ dan-nu-ti-szu2 20. [sza qe2-reb _id2-mesz_ na]-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 21. {[disz}du-na-nu _szesz-mesz-_szu2] ul#-tu qe2-reb _uru_ szu2-a-tu2 22. [bal-t,u-us-su-un] u2#-sze-s,a-a 23. _[dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 {munus}sek-re-ti-szu2] 24. _{[lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 25. _[ku3-babbar ku3-gi nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal-_szu2] 26. u2#-sze#-[s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 27. {lu2}szu-ut _sag-[mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 {lu2}kit-ki-tu-u2] 28. mu-sza2-ki-le-szu2# [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 29. gi-mir um-ma-[ni ma-la ba-szu2-u] 30. mar-kas _uru_ u _edin#_ [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 31. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze#-[kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz]_ 32. sza2 ni-ba la# i#-szu2-u [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 33. _un-mesz kur-_szu2 zi#-kar# [u sin-nisz _tur_ u _gal]_ 34. e-du ul e#-[zib u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 35. {[disz}mas-si-ra-a _{lu2}gal {gisz}pan_ sza2 {disz}te-um-man] 36. _[man {kur}elam-ma{ki}_ sza2 a-na kit-ri {kur}gam-bu-li] 37. ma-[s,ar-tu {disz}du-na-nu asz2-bu qe2-reb {uru}sza2-pi-i-_{d]}en#_ 38. bal-[t,u-us-su ina qa-ti as,]-bat* 39. _sag-du-_[su ak-kis2 it-ti pa-ni {disz]}du#-na-nu 40. kit-ri [la mu-sze-zib-i-szu2 ar-pi]-iq?# 41. _uru_ szu-a-tu# [ap]-pul# [aq-qur] 42. ina _a-mesz_ usz-har#-[mit, a-di la] ba-sze*-e u2#-[sza2-lik] 43. na-gu-u szu#-[a-tu] u2-szah#-[rib] 44. ri-gim a-me-lu#-ti# ap-ru-sa _edin-_usz#-[szu2] 45. [ina] tu#-kul-ti _dingir#-mesz# gal-mesz {lu2}kur2-mesz-_ia a-ni-[ir] 46. [szal]-mesz a-tu#-ra a-na _nina{ki#}_ 47. _[sag]-du#_ {disz#}[te]-um#-man _man {kur}elam#-ma#{[ki]}_ 48. [ina _gu2_ {disz}du-na-nu a]-lul 49. _[sag-du_ {disz}{d}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz]}sa#-am-gu-nu 50. _[szesz_ {disz}du-na-nu tar-den-nu] a#-lul 51. [it-ti ki-szit-ti _{kur}elam-ma{ki}_ szal-la-at {kur}gam]-bu#-li 52. [sza ina qi2-bit _an-szar2_ ik-szu-da _szu-ii-_a]-a# 53. [it-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu]-ti# $ (Lacuna) 1'. _{disz#}{d#}ag#-sig5#-_iq# ina# _gir2# an#-bar#_ szib#-bi#-szu2# is#-hu#-la# kar#-as#-su# 2'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 3'. ina _gaba ka2-gal murub4 uru_ sza _{uru}nina_ 4'. u2-mah-hi-ra mah-hu-risz 5'. asz2-szu2 da-na-an _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia _un-mesz_ kul-lu-me 6'. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 7'. _{disz}ibila-_a-a _dumu {disz}{d}ag-_sa-lim 8'. _dumu dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 9'. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia 10'. _ad-_szu2 in-nab-tu a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 11'. ul-tu {disz}um-man-i#-gasz# qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ asz2-ku-nu a-na _lugal-_u-ti 12'. _{disz}ibila-_ia _dumu {disz}{d}ag-_sa-lim 13'. is,-bat u2-sze#-bi-la a-di _igi-_ia 14'. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 15'. _dumu-mesz {disz}{d}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu-la-a-a 16'. sza _ad-mesz-_szu2-un a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia u2-dal-li-pu-ma 17'. [u3] szu#-nu u2-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal-_ti-ia 18'. [qe2-reb] bal#-til#{ki} u3 _{uru}limmu2-dingir_ 19'. [a-na da-lal2 ah]-ra#-a-ti u2-bil-szu2-nu-ti 20'. {[disz}ur-sa-a] _lugal_ {kur}ur-ar-t,i 21'. [da-na-an _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz)] _en#-mesz#-_ia isz-me-e-ma 22'. [pu-luh-ti _lugal-_ti-ia is]-hup#-szu2#-ma 23'. _{[lu2}mah-mesz-_szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia isz-pu-ra a-na qe2]-reb# _{uru}limmu2-dingir{ki}_ 24'. _[ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ ...] 25'. [qar-na-a-te _{gisz}gidru-mesz_ ...] 26'. {[gisz}pu-ur-t,i-i ta-mar-ta-szu2 ...] 27'. _{[disz}{d}ag-sig5-_iq {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza _{kur}elam-ma{ki]}_ 28'. [it-ti _{gisz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh-ti ul-ziz ina mah-ri-szu2-un] 29'. sza {disz}man#-nu#-[ki-_pap-mesz_ {lu2}2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni] 30'. u3 _{disz}{d}ag-_u2-s,al#-[li {lu2}sza2 _ugu uru_ {kur}gam-bu-li] 31'. sza# _ugu dingir-mesz-_ia iq#-[bu-u szil-la-tu2 _gal-_tu2] 32'. qe2-reb _{uru}limmu2#-dingir# eme#-_szu2#-[un asz2-lu-up] 33'. asz2-hu-t,a _kusz-_szu2-un# {disz}du-na#-nu# [qe2-reb {uru}ni-na-a] 34'. _ugu_ {gisz}ma-ka-a#-s,i id-du-[szu2-ma] 35'. it,#-bu-hu-usz as-[lisz] 36'. si#-it-ti _szesz-mesz-_szu2 sza2 {disz}du#-na#-[ni] 37'. u3 _{disz#}ibila-_ia a-ni-[ir _uzu-mesz-_szu2]-nu u2-nak-kis 38'. u2-sze-bil a-na ta-mar-ti ma-ti-[tan] 39'. _{disz#}{d#}ag?#-i {disz}{d}en-kar-_[ir] 40'. _dumu-mesz {disz}{d}ag-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-en#-[na]_ 41'. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki id-ka#-[a] 42'. a-na mit-hu-s,i _kur uri{ki#}_ 43'. _gir3-pad-du- {disz}{d}ag-mu-kam-_esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li# 44'. il-qu-u2-ni a-na _kur_ asz-szur{ki#} 45'. _gir3-pad-du-mesz_ sza2-a-ti-[na] 46'. me2#-eh#-ret _ka2-gal murub4 uru# [nina{ki]}_ 47'. u2-szah#-szi-la _[dumu-mesz-_szu2] $ ruling 48'. _{disz}{d}gisz-nu11-[mu]-gi#-na#_ [...] $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna) 1'. u2#-kab#-[ba-su {kur}kal-du ina la i-de s,e-er] 2'. {disz}un-da#-[si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 3'. {disz}za-za-az# _{[lu2}en-uru_ {kur}pil-la-te] 4'. {disz}par-ru-u _{[lu2}en-uru_ {kur}hi-il-mu] 5'. {disz}at-ta-me-tu# _{[lu2}gal {gisz}pan]_ 6'. {disz}ne2-e-szu a-lik# [pa-ni _erim-hi-a_ sza2 _{kur}elam-ma{ki]}_ 7'. a-na re-s,u-ut?# _{[disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na?]_ 8'. a-na mit-hu-s,i _erim-[hi-a kur_ asz-szur{ki?]} 9'. {disz}um-man-i-gasz [u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti] 10'. isz-kun-szu2-nu-ti# [t,e3-e-mu] 11'. {disz}um-man-i-gasz ki-a#-[am iq-bi] 12'. um-ma a-lik ul-[tu _kur_ asz-szur{ki]} 13'. ter-ra tuk-te-e _[ad_ ba-ni-ka] 14'. {disz}un-da-su {disz}za-za-az {disz#}[pa-ru-u] 15'. {disz}at-ta-me-tu {[disz}ne2-e-szu2] 16'. it-ti _{lu2}a kin-mesz_ sza2# _{[disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na]_ 17'. _szesz_ nak-ri ur-hu is,#-[ba-tu-nim-ma] 18'. usz-te-esz-szer-u-ni [har-ra-nu] 19'. _erim#-mesz me3-_ia sza2 ina {kur}[man-gi-si sza2 qe2-reb {uru}su-man-dir] 20'. x x x (x) x [...] $ (Lacuna) 1''. _[dingir]-mesz_ [tik-le-ia] 2''. di#-in kit#-[ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni] 3''. {disz}tam-ma-ri-[tu _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma] 4''. sza2-a-szu2 ga-[du kim-ti-szu2 u2-ra-sib-szu2 ina _{gisz}tukul-mesz]_ 5''. {disz}tam-ma-ri-tu# [sza2 e-la {disz}um-man-i-gasz ek-s,u] 6''. u2-szib [ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki]}_ 7''. ki-ma sza2-a-szu2-ma# [ul-tu _szu-ii {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na]_ 8''. t,a#-a'-tu2 im-[hur ul isz-al szu-lum _lugal-_ti-ia] 9''. [a]-na# kit#-ri# _{[disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na]_ 10''. _[szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma] 11''. [a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia] 12''. [ina su-up-pe-e sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-sap-pu-u] 13''. [un-ni-ni-ia il-qu-u2 isz-mu-u2 zi-kir] _nundum#-_ia# 14''. _arad-mesz-_szu2 _edin#-_[usz-szu2] ib#-bal-ki-tu-ma 15''. a-ha#-mesz u2-ra#-si#-bu _en munus-hul-_ia 16''. {disz}in#-da-bi-bi _arad-_su sza si-hu# 17''. _ugu-_szu# u2-szab-szu-u2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 18''. {disz}tam-ma#-ri-tu _man {kur}elam-ma#{ki}_ 19''. sza me-re#-eh-tu iq-bu-u2 20''. _ugu#_ ni#-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 21''. [sza ik-ki]-su# a-hu-ru-u2 _erim-hi-a-_ia# 22''. [u3 _szesz-mesz-_szu2] qin#-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu# 23''. [it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ sza2 _{kur]}elam#-ma{ki}_ a-li-kut i-di-i?#-[szu2] 24''. [sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u] {d#}1(u) 5(disz) ip-par#-[szu-nim-ma] $ (Lacuna) 1'''. [...] x x [...] 2'''. _{gisz}pan-mesz_ sza# {disz#}tam#--ri#-tu# _[man {kur}elam-ma{ki]}_ qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 3'''. usz#-[tar-ri-hu ina lib3-bi-szi-na] a-na mit-hu-s,i _[erim-hi-a kur]_ asz-szur{ki} 4'''. e-nen-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} _{gisz}pan#-[mesz_ sza2]-ti#-na 5'''. uq-t,a-na-ar-ra-ba a-[na ...]-ti#-ia 6'''. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {[d}ag]_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}nina_ {d}szar-rat-kid-mu-ri# {[d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir]{ki#}_ 7'''. _{d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur_ sza _{lu2}kur2-mesz#-_[...] x 8'''. u3 si-it-tu-ti im-x [...] x 9'''. u2-_bi-_szu2 _{disz}{d}gisz-nu11-[mu-gi-na_ ...] 10'''. u3 _un-mesz kur uri{ki}_ ma-la# [...] 11'''. sza ia-a-ti u2#-[masz-szi-ru-in-ni ...] 12'''. it-ti {disz}um-man-i-gasz# [...] 13'''. {disz}in-da-bi-bi isz#-[ku-nu ...] 14'''. e-gu-ug-ma _an-szar2#_ [...] 15'''. iq-ba-a sa-pa-ah# [...] 16'''. asz2-szu2 da-na-an _an-szar2?#_ [...] 17'''. u3 pu-luh-ta-szu2 _kur_ [...] 18'''. e-mid-su sze-ret-[su ...] 19'''. _un-mesz kur uri{ki}_ sza2 x [...] 20'''. _ninda-mesz uzu-mesz_ u mim#-[ma ...] 21'''. u2#-sza2-qir [...] $ (Lacuna) @column 9 $ (Lacuna) 1'. [ul] i#-ra#-[asz2-szi re-e-mu] 2'. et,#-lu hi-rat-su# un#-da#-asz2#-[szir] 3'. _ad_ e-te-zib _dumu_ na-ram lib3#-[bi-szu2] 4'. szu-ut mi-tu-tu a-ha-mesz la na-t,a#-[li] 5'. a-na _{lu2}kur2_ da-a-a-ki-szu2# 6'. it-ta-din pi-i-szu2 7'. szib-t,u _nam-usz2-mesz gig_ szu-ru-up-pu-u 8'. u2#-s,a-ah-hi-ir _un-mesz kur uri{ki} du3-_szu2-un 9'. [bi]-rit# _uru_ u _edin_ ig-mur-szu2-nu-ti 10'. _[gir2] an#-bar_ ha-an-t,u 11'. _[gir3-nita2] sipa#-_szu2-nu ina lib3-bi-szu2-nu iz-zi#-iz#-ma# 12'. [u2-szam]-qit# si-it#-[tu2] 13'. _[adda-mesz un-mesz sila_ su-lu]-u# pur#-[ru-ku] 14'. [pu-uh-hu]-u2# _[ka2-mesz]_ 15'. _[ugu uru_ u _nun]_ sza2-qu-um-ma-tu2# [na-da-ta] 16'. [sza2-hur]-ra#-tu2 tab-[kat3] 17'. [ga-nun-szu2]-un szu-uh-ru-[ub] 18'. _[a-gar3-mesz]-_szu2#-un ba-ku-u sa-ap#-[du] 19'. _[id2-mesz]-_szu2#-un sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz [he2-nun]_ 20'. [im-la]-a sa-ki-[ka] 21'. _{[disz}{d}gisz-nu11]-mu#-gi#-na szesz_ nak-ri# 22'. [sza a-na _kur_ asz-szur]{ki#} ik-pu-du ne2-er-[tu2] 23'. [u3 e-li _an]-szar2# dingir_ ba-ni-ia# [iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal-_tu2] 24'. [mu-u-tu2 lem-nu i]-szim?#-szu?#-ma [ina mi-qit _{d}gibil6_ id-di-szu-ma] $ (Lacuna) 1''. _{[gisz}gigir_ {gisz}sza2 sza2-da-di ru]-kub# _en#-_[ti-szu2] 2''. _[ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit]-ti# ni-ri-i#-szu2# 3''. _[un-mesz_ zi-kir u sin-nisz] _tur#_ u _gal_ 4''. [sza2 la-pa-an mit-hu]-s,i _{gisz}tukul-mesz_ 5''. [di-'u szib-t,u] _nam#-usz2-mesz_ 6''. [u3 ne2-eb-re-tu2] i#-sze-tu-u-ni 7''. [ik-szu-da _szu-ii-_a-a asz2-lu]-la# a-na _kur_ asz-szur{ki} 8''. _[un-mesz en_ hi-it,-t,i an-nu kab]-tu e-mid-su-nu-ti 9''. [bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal _kusz]-mesz-_szu2-nu asz2-hu-ut, 10''. [u2-nak-ki-sa] _uzu#-mesz-_szu2-un 11''. {[disz}in-da-bi-bi sza2 _egir]_ {disz}tam-ma-ri-tu 12''. [u2-szi-bu ina _{gisz}gu]-za# {kur}elam-ma{ki}_ 13''. [da-na-an _{gisz}tukul-mesz]-_ia# e-mur-ma 14''. [sza2 ul-tu2 re-e-szi u2-szam-ri]-ru# _ugu# {kur#}elam#-ma#{ki#}_ 15''. _[dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ra a-na kit-ri] 16''. _{[disz}{d}muati-en-mu-mesz dumu {disz}{d]}amar#-utu#-a#-sum#-na#_ 17''. [sza _gim_ ib-ri tap-pe-e na-s,ar _kur-_szu2 it]-ta#-na-al-la-ku it-ti-szu2# 18''. [sza2 _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ ina] pi#-ir-s,a-a-ti 19''. [ina szat mu-szi us,-s,ab-bi-tu ik]-lu#-u# ina ki-li 20''. {[disz}in-da-bi-bi _lugal {kur}elam]-ma#{ki}_ 21''. ul#-tu2# _e2#_ [s,i-bit-ti u2-sze]-s,a-asz2-szu2#-nu#-ti# 22''. ki-i s,a-bat a-bu-[ut-ti qa]-be2#-e _munus-sig5-_szu2 23''. la ha-t,e-e [mi]-s,ir# _kur-_szu2 24''. ina _szu-ii {lu2}a kin-_szu2 u2#-sze-bi-la a-di _igi-_ia 25''. e-li _{disz}{d}muati-en-mu-[mesz] dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum-na_ 26''. _arad_ da-gil2 pa-ni-ia 27''. sza2 in-nab-tu il-li#-ku a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 28''. u3 si-it-ti _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 29''. sza# _{disz}{d}muati-en-mu#-mesz_ ina pi-ir-s,a-a-ti 30''. u2#-s,ab#-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2 31''. [ina] _szu#-ii {lu2}a kin#-_szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi 32''. ki#-a-am asz2-pur-szu-ma 33''. [asz2-szu2] _un#-mesz_ an#-nu-te la tu-sze-bi-la 34''. [um-ma] al#-[la]-kam#-ma _uru-mesz-_ka a-na-qar 35''. _[un-mesz_ {uru}szu-sza2]-an# {[uru}ma-dak-tu] {uru#}hi-da-lu a-szal-lal 36''. [ul]-tu _{gisz}gu#-za# [lugal-_ti-ka a]-dak#-ke#-ka#-ma# 37''. [sza2]-nam#-ma ina _{gisz}gu#-za#-_ka# [u2-sze-szab] 38''. [ep]-szet ina _igi_ {disz}te-um-man u2-szap#-ri#-[ku] 39''. u2#-szam-har-ka ka-a-ta# 40''. [a]-di# _{lu2}a kin-_szu2 ma-har-szu2 la i-kasz-sza2-du 41''. [la] u2-sza2-an-nu-szu2 szi-kin t,e3-e-me-ia 42''. [ina tukul]-ti# _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 43''. {[d}1(u) 5(disz) sza2] _nina#{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur_ 44''. [sza2 it-tal]-la#-ku _a2-ii-_a-a i-na-ar-ru ga-re-ia 45''. [a-lak? _{lu2]}a# kin-_ia sza a-na {uru}de-ri asz2-pu-ru 46''. [isz-mu-u qe2]-reb# _{kur}elam-ma{ki}_ pu-luh-ti _lugal-_ti-ia 47''. [sza2 u2-za]-'i#-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 48''. _{[kur}elam-ma]{ki#}_ is-hu-up-ma 49''. _[un-mesz {kur}elam-ma{ki}_ s,e-er {disz]}in#-da#-bi#-bi ib-bal-ki-tu 50''. [i-na-ru-usz i-na] _{gisz#}tukul#-mesz_ 51''. {[disz}um-man-al-da-si _dumu_ {disz}at]-ta#-me-tu 52''. [u2-sze-szi-bu ina _{gisz]}gu-za-_szu2 $ (Lacuna) @column 10 $ (Lacuna) 1'. [(...) _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u _{d]}ag?#_ 2'. {[d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2]-dingir?#_ 3'. _[dingir-mesz? gal-mesz? en-mesz?]-_ia?# 4'. {[disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2]-ma# 5'. [e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a]-a-te 6'. {[disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e']-ri 7'. [a-na _nina{ki}_ il-li-kam-ma u2-na-asz2-sziq] _gir3#-ii-_ia 8'. [a-de-e a-na e-pesz _arad-_ti-ia it-ti]-szu2 asz2-kun 9'. [ku-um {disz}ia-u-ta-a' asz2-kun-szu2 a]-na _lugal-_ti 10'. _[ku3-gi {na4}igi-ii-mesz {na4}babbar-dili_ gu]-uh#-lu 11'. _[ansze-gam-mal-mesz ansze-mesz_ bit]-ru#-ti 12'. [man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin] _edin#-_usz-szu2 13'. {[disz}am-mu-la-di-in _lugal_ {kur}qa]-ad#-ri 14'. [sza it-ti _kur_ asz-szur{ki} ik]-ki#-ru 15'. [ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur] mar#-tu{ki}_ 16'. [ina zi-kir _mu-_ia sza2 _an-szar2_ {d]}3(u)# _{d}utu {d}en {d}ag_ 17'. {[d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ {d}szar]-rat#-kid-mu-ri 18'. {[d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir {d]}masz# {d}gisz-bar_ 19'. _{[d}u-gur_ u2]-szar-bu-u# 20'. {[disz}ka-ma-as-hal-ta-a _man]_ {kur#}ma-'a-[a-ba] $ (Lacuna) 1''. [la isz-'a-a-lu4] szu#-lum# _[lugal-_ti-ia] 2''. [ul-tu {disz}ia]-u-ta-a'# _[lugal_ {kur}a-ri-bi] 3''. _[arad_ da-gil2 pa-ni-ia a]-na {kur}na-ba-a-a#-[ti] 4''. [in-nab-tu-ma il-li-ku] ma#-har {disz}na-at#-[nu] 5''. {disz}na#-at#-[nu] a#-na {disz}ia-u-ta-a'# 6''. ki-a-am# iq-bi-szu2-ma 7''. um-ma a-na-ku la# _szu-ii kur_ asz-szur{ki} ul-te-zi-i-bi 8''. u3 at-ta tasz#-kun-an-ni a-na dan-nu-ti-ka 9''. {disz}na-at-nu ip#-lah3-ma ir-sza2-a na-kut-tu 10''. _{lu2}a kin-mesz-_szu2# a#-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 11''. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _gir3-ii-_ia 12''. a-na sza2-kan a-de#-e su-lum-me-e 13''. e-pesz _arad-_ti-ia 14''. u2-s,a-na-al#-la#-a be-lu-u2-ti 15''. a-na-ku ha#-[disz ap]-pa#-lis#-szu#-ma# 16''. pa#-ni#-[ia _sig5-mesz ugu-_szu2 asz2-kun] 17''. _[gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma] 18''. [u2-kin s,e-ru-usz-szu2] $ ruling 19''. ina u4#-me#-[szu2-ma _e2-gal?_ ma-szar-ti? sza? qe2-reb? _nina{ki?]}_ 20''. sza _{disz}[an-szar2-pap-asz man kur_ asz-szur{ki} _ad du3-_ia e-pu-szu2] 21''. il#-[li-ka la-ba-risz ...] $ (Lacuna) 1'''. [a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip u2-szak]-lil# 2'''. _[ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-ni-na tem-me]-en#-sza2 3'''. _[mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu]-_ia# 4'''. [u ta-nit-ti qar-ra]-du#-ti#-ia 5'''. sza# [ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d]}utu {d#}en# {d}ag_ 6'''. {d}1(u) 5(disz)# sza# _[nina{ki]}_ {d#}1(u) 5(disz)# sza# _{uru}limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ 7'''. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku# asz2-ku-nu da-na#-nu li-i-tu2 8'''. asz2-t,ur-ma a-na ah-rat u4-me e-zib 9'''. a-na _egir_ u4-me ina# _lugal-mesz dumu-mesz-_ia# 10'''. sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) [a-na] be-lut# _kur#_ [u _un-mesz]_ 11'''. i#-nam-bu-u [zi-kir-szu2] 12'''. [e]-nu#-ma# _e2-gal#_ [ma-szar-te? szu-a-tu2] 13'''. [i]-lab#-bi#-[ru-ma en-na-hu] 14'''. an-hu-us-sa# lu-ud#-[disz] 15'''. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia# 16'''. szu-me _{disz}an-szar2-pap-asz ad#-_ia li-mur-ma 17'''. _i3-mesz_ lip-szu-usz# _{udu}siskur_ liq-qi2 18'''. it-ti _mu-sar-_e# szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun 19'''. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina mu#-sza2-re-e an-ne2-e szat,-ru 20'''. ki-ma ia-a-ti-ma# lisz-ru-ku-szu2 21'''. da-na-a-nu u# li-i-tu 22'''. sza _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia 23'''. szu-me _{disz}an-szar2-pap-asz# ad-_ia ib-ba-tu2 24'''. it-ti _mu-sar-_i-szu2# la i-szak-ka-nu 25'''. _[dingir]-mesz_ a-szi-bu-ti# _an#-_e u _ki-_tim 26'''. [ag]-gisz# [li-ru]-ru#-szu2 27'''. _[lugal-_us-su lis-ki]-pu 28'''. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu] $ ruling $ (Date missing) &Q003706 = Ashurbanipal 7 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003706 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal#_ [dan-nu] 2. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _[limmu2-_tim] 3. s,i-it lib3-bi _{disz}an-szar2-pap-asz lugal# [kur_ asz-szur{ki]} 4. _gir3-nita2 ka2#-dingir-ra{ki} lugal kur eme#-[gi7_ u _uri{ki]}_ 5. _sza3#-bal#-bal#_ {}{d#}3(u)#-_pap#-mesz#-su# lugal# [szu2 lugal kur_ asz-szur{ki]} 6. _[dingir-mesz] gal?#-[mesz]_ ina _[ukkin-_szu2-nu si-mat _sig5-_tim i-szim-mu szim-ti] $ (Lacuna) 1'. [at-ru]-us,#-ma# [u2-kin ta-ra-an-szu2] 2'. _{[gisz}gigir]_ s,ir#-tu# [ru]-kub?# _{d?#}[amar-utu]_ 3'. e#-tel#-li _dingir-mesz# en# en#-en#_ 4'. ina# _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq#-ti# ag#-mu#-ra nab-nit-sa 5'. a-na _{d}amar-utu lugal_ kisz-szat _an#-_e# u _ki-_tim 6'. sa-pi-in _{lu2}kur2-mesz-_ia ana szi-rik#-ti# asz2-ruk 7'. _{gisz}na2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i [da]-re-e# 8'. sza pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti# [za-a'-nat] 9'. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e _{d}en_ u _{d#}[gaszan-mu]_ 10'. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a#-[a-me] 11'. nak-lisz e-pu-[usz] 12'. ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni#-[tum] 13'. sza ku-uz-bu sa-al-hu ad-[di] 14'. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u2-[ti] 15'. na-s,i-ru ki#-bi#-is _lugal-_ti-ia# 16'. ina _ka2_ s,i-it# {d}szam#-szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ 17'. ina _ka2_ e2-zi#-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz 18'. e2-masz-masz e2-gaszan*-kalam-ma 19'. _ku3#-babbar# ku3-gi_ u2-za-'i-in 20'. lu-le#-e u2-ma-al-li 21'. {d}szar-rat-kid#-mu#-ri# sza ina ug-gat lib3-bi-sza2 22'. at-man-sza2 e-zi-bu# [u2]-szi-bu a-szar la si-ma-ti#-sza2# 23'. ina _bala-_ia dam#-qi2 24'. sza _an-szar2_ isz-ru-ka# [tar]-sza2#-a# sa-li-mu 25'. a-na szuk-lul _dingir-_ti-[sza2] s,ir-ti 26'. szur-ru-hi mi-se-e-[sza2] szu#-qu#-ru-ti 27'. ina _masz2-gi6_ szi#-pir# mah-he-e 28'. isz-ta-nap-pa-ra ka#-a-a-na 29'. _{d}utu {d}iszkur_ asz2#-al#-ma 30'. e-pu-lu-in-ni an-nu# [ke-e]-nu# 31'. si-mat _dingir-_ti-sza2 _gal-_ti u2-[szar-ri]-ih?# 32'. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah_ szu-bat# [da]-ra#-a-ti# 33'. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti# u2#-kin-ma 34'. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2 35'. _{d}im-dugud{muszen-}mesz_ {[gisz]}szu#-ri-in-ni 36'. a-na _ti#-[la] zi#-mesz-_ia 37'. ina _ka2_ e2-[galam-mes] _e2# {d}u-gur_ 38'. sza {uru}tar-bi#-s,i# az#-qu-up 39'. a-di a-di-ni a-[bi la] im-ma#-al#-la-du 40'. um-mi3 [a]-lit#-ti la# [ba-na]-a-ta ina lib3#-[bi] _ama?#-_sza2?# 41'. a-na e-pesz# e2-hul2-[hul2] iz#-kur ni-bit# _[mu-_ia] 42'. {d}3(u) sza2 ib-na-an-[ni] a#-na _lugal#-_[u-ti] 43'. um-ma _{disz}an-szar2-du3-ibila# [e2-kur]_ szu2-a-tu2 ip-pu#-[usz-ma] 44'. qe2-reb-szu2 u2-[szar-man]-ni# pa-rak da#-[ra-a-ti] 45'. a-mat {d}3(u) sza2 ul-tu _[ud-mesz]_ ru#-qu-ti [iq-bu-u] 46'. e-nen-na u2-kal-[lim _un]-mesz_ ar#-[ku-u-ti] 47'. _e2_ {d}3(u) sza2 {disz}{d}sal2-[ma-nu-_masz a_ {disz}asz-szur]-_pap-ibila#_ 48'. _lugal_ pa-ni mah-ri#-[ia e-pu-szu] 49'. la-ba-risz u2-sza2-lik#-[ma u2-szad-gi-la pa-nu-u-a] 50'. _e2-kur_ szu2-a-tu sza2 la-ba-[risz il-li-ku] 51'. ina a-mat {d}3(u) {d}nusku an#-[hu-us-su ad-ke] 52'. e-li sza u4-me pa-ni szu#-[bat-su u2-rap-pisz] 53'. ul-tu _usz8-_szu2 a-di _gaba-dib-_szu2# ar-[s,ip u2-szak-lil] 54'. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _[sukkal mah]_ 55'. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 ab-na-a# [qe2-reb-szu2] 56'. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-[s,a _ugu-_szu2-un] 57'. _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-a-ri me-ser _[ku3-babbar]_ 58'. u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2#-un# 59'. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia 60'. ina at-man {d}3(u) _en-_ia ul-ziz 61'. 2(disz) {d}lah3-me esz-ma-re-e sza2 ti-is,-bu-tu2 {gisz}szu-ri-in-ni 62'. mu-szal-li-mu kib-si _lugal-_ti-ia 63'. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-de-e u tam-tim 64'. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz _szu-ii_ {d}3(u) {d}nusku as,-bat 65'. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti 66'. esz-re-e-ti _kur_ asz-szur{ki} u _kur uri{ki}_ 67'. a-na si-hir-ti-szi-na u2-szak-lil 68'. mim-ma si-mat _e2-kur_ ma-la ba-szu2-u sza _ku3-babbar ku3-gi_ e-pu-usz 69'. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia u2-rad-di 70'. _dingir-mesz gal-mesz_ ti-ik-le-ia ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-i-ri u2-sze-szib-szu2-nu-ti 71'. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti ma-har-szu2-un aq-qi2 u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 72'. sat-tuk-ku gi-nu-u _ugu_ sza u4-me ul-lu-ti u2-sza2-tir-ma ar-ku-us 73'. _alam-mesz lugal-_ti-ia sza _ku3-babbar ku3-gi urudu_ nam-ri 74'. ina szi-pir {d}nin-a2-gal {d}ku3-si22-ban3-da 75'. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz 76'. a-na mu-ter-ri-szi ba-la-t,i-ia 77'. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2-kin na-an-za-sun2 78'. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ru-be2-ia 79'. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz_ 80'. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu i-ram-mu na-dan zi-bi-ia 81'. _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz-_szu2 82'. 5(disz) _kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2-_ni-sza2 83'. e-ri-ik szu-bu-ul-tu2 5/6(disz)? _kusz3 si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba 84'. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru 85'. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti 86'. ina _bala-mesz-_ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz-_ia ku-um-mu-ru _he2-gal2-_lum 87'. 1(u) 2(disz)? _ansze sze-pad-mesz_ 3(disz) _ansze gesztin-mesz banmin i3-mesz gun sig2-mesz_ 88'. ina nap-har _kur-_ia _ki-lam_ nap-szu2 i-szam-mu ina 1(disz) _gin2_ kas-pi 89'. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di u me-sza2-ri ar-te-'a ba-'u-u2-lat _{d}en-lil2_ 90'. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir-_us-su-un 91'. du-un-nu zik-ru-u?-tu? e-mu-qi s,i-ra-a-te u2-szat-li-mu-in-ni 92'. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ina _szu-ii-_ia im-nu-u2 93'. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-ia 94'. ul-tu tam-tim e-liti a-di tam-tim szap-liti 95'. sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia ir-te-ed-du-u a-na-ku lu-u ar-de 96'. ma#-lak _iti ud-2(u)-kam2_ ina _murub4_ tam-tim u na-ba-li 97'. [mi]-is,#-ru e-li sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia u2-rad-di-ma a-bel 98'. _[un-mesz]_ a-szi-bu-ti _kur-kur_ sza2-a-ti-na u2-szak-ni-sza2 ana _{gisz}szudun-_ia 99'. _[gun]_ man#-da-at-tu2 szat-ti-szam- u2-kin _edin-_usz-szu2-un 100'. [ina qi2-bit] _an#-szar2_ {d}1(u) 5(disz) _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki u2-na-asz2-sza2-qu _gir3-ii-_ia 101'. [mal-ki _gal-mesz_ sza2] s,i-tasz u szi-la-an ana kit-ri-szu-nu u2-pa-qu-u-ni @column 2 $ (Lacuna) 1'. _{disz}[gissu-en lugal_ {kur}ha-zi-ti] 2'. {disz}mi#-[ti-in-ti _lugal_ {kur}is-qa-lu-na] 3'. {disz}i#-[ka-u2-su _lugal_ {kur}am-qar-u-na] 4'. {disz}mil#-[ki-a-sza2-pa _lugal_ {kur}gu-ub-li] 5'. {disz}ia#-[ki-in-lu-u2 _lugal_ {kur}ar-u2-a-da] 6'. {disz}a-[bi-ba-a'-al _lugal_ {kur}sa-am-si-mu-ru-na] 7'. {disz}am#-[mi-na-ad-bi _lugal {kur}e2-_am-ma-na] 8'. _{disz}[pap-_mil-ki _lugal_ {kur}as-du-di] 9'. {[disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {kur}e-di-i'-li] 10'. {[disz}pi-la-a-gu-ra-a _lugal_ {kur}ki-it-ru-si] 11'. {[disz}ki-i-su _lugal_ {kur}si-lu-u-a] 12'. {[disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {kur}pa-ap-pa] 13'. {disz}[e-re-su _lugal_ {kur}si-il-lu] 14'. {disz}[da-ma-su _lugal_ {kur}ku-ri-i] 15'. {disz}ad2-[me-su _lugal_ {kur}ta-me-su] 16'. {disz}da-[mu-u-su _lugal_ {kur}qar-ti-ha-da-as-ti] 17'. {disz#}u2#-[na-sa-gu-su _lugal_ {kur}li-di-ir] 18'. {disz}bu-[s,u-su _lugal_ {kur}nu-re-e] 19'. _szu-nigin_ 2(u) 2(disz)# _[lugal-mesz_ sza a-hi tam-tim] 20'. _murub4_ tam-tim [u na-ba-li _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia] 21'. ta-mar-ta#-[szu2-nu ka-bit-tu] 22'. ina _igi-_ia isz-szu#-[nim-ma u2-na-szi-qu _gir3-ii-_ia] 23'. _lugal-mesz_ sza2-a#-[tu-nu a-di e-mu-qi-szu2-nu] 24'. _{gisz}ma2-mesz-_szu2?#-[nu ina tam-tim u na-ba-li] 25'. it-ti _erim-hi-a#-_[ia ur-hu pa-da-nu] 26'. u2-sza2-as,#-[bit-su-nu-ti a-na na-ra-ru-ti] 27'. [ha-mat sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni] 28'. sza# [qe2-reb {kur}mu-s,ur _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia] 29'. ur-ru#-[hi-isz ar-de-e-ma] 30'. al-lik [a-di {uru}kar-_{d}du3-_ti] 31'. {disz}tar-qu#-[u _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si] 32'. qe2-reb {uru}me-em#-[pi a-lak ger-ri-ia isz-me-ma] 33'. a-na e-pesz _[murub4 {gisz}tukul-mesz_ u _me3]_ 34'. a-na mah-ri-ia id#-[ka-a _erim-mesz me3-_szu2] 35'. i-na tu-kul-ti _an#-[szar2 {d}en_ u3 _{d}ag]_ 36'. _dingir#-mesz gal-mesz en#-[mesz-_ia a-li-kut i-di-ia ina _me3]_ 37'. _edin?#_ rap?#-[szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erim-hi-a-_szu2] $ (Lacuna) 1''. {[disz}ni]-ku#-u2# _[lugal_ {uru}me-em-pi u3 {uru}sa-a-a] 2''. _{[disz}lugal]-_lu#-da3-ri _[lugal_ {uru}s,i-i'-nu] 3''. {[disz}pi-sza2]-an#-hu-ru _[lugal_ {uru}na-at-hu-u2] 4''. {[disz}pa]-aq#-ru-ru _lugal#_ {[uru}szap-tu2] 5''. {[disz}ni?]-her?-a-u _lugal_ {uru#}[ha-at-hi-ri-bi] 6''. {[disz}na]-ah#-ke#-e _lugal_ {uru}hi-[ni-in-szi] 7''. _[lugal-mesz]_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {[lu2}qe-pa-ni] 8''. [sza qe2-reb {kur]}mu#-s,ur# u2-pa-qi2#-du# _[ad du3-_u-a] 9''. [sza la-pa-an] ti-bu-ut# {[disz}tar-qu-u] 10''. [pi-qit-ta-szu2-un] u2#-masz-sze-ru# [im-lu-u2 _edin]_ 11''. [u2-ter-ma] a?#-szar?# [pi-qit-ti-szu2-un] 12''. [ina masz-kan2-i-szu2-un ul-zi-is-su-nu-ti] 13''. {[kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a] 14''. ik?#-[szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat] 15''. _en-nun-mesz-_[szu2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin] 16''. u2-rak-ki#-[sa rik-se-szu2] 17''. it-ti hu-ub-ti ma?-a'?-[di szal-la-ti ka-bit-ti pa-an _{gisz}szudun-_ia u2-ter-ra-am-ma] 18''. szal-mesz a-tu-ra a-na _[kur_ asz-szur{ki]} 19''. _egir-_nu {disz}ni-ku-u2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri {disz}pa-aq#-[ru-ru] 20''. ina a-de-ia ih-t,u-u la is,-s,u-ru ma-mit _[dingir-mesz gal-mesz]_ 21''. t,a-ab-ti im-szu-ma? lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud le#-[mut-tu2] 22''. da-bab sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma# 23''. mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 24''. um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur 25''. i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu 26''. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si 27''. a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me 28''. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un 29''. um-ma su-lum-mu-u ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma 30''. ni-in-dag-ga-ru a-ha-mesz 31''. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma 32''. a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 33''. a-na _erim-hi-a kur_ asz-szur{ki} e-muq _en-_ti-ia sza2 na-kas _zi-_tim 34''. isz-te-ne2-'u-u2 a-mat _hul-_tim 35''. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia a-ma-a-ti an-na-a-ti isz-mu-u-ma 36''. {lu2}rak-be2-szu2-un a-di szip-ra-ti-szu2-un 37''. is,-ba-tu-nim-ma e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu2-un 38''. {disz}ni-ku-u _{disz}lugal-_lu-da3-ri is,-ba-tu-ma 39''. ina bi-re-ti _an-bar_ u isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-ii_ u _gir3-ii_ 40''. ma-mit _an-szar2 lugal dingir-mesz_ ik-szu-us-su-nu-ti-ma 41''. sza ih-t,u-u2 ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ 42''. t,a-ab-ti qa-tusz-szu2-un u2-ba-'i-i-ma 43''. sza e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu 44''. u3 _un-mesz_ {uru}sa-a-a {uru}bi-in-t,i-t,i 45''. {uru}s,i-i'-nu ma-la it-ti-szu2-nu isz-szak-nu 46''. ik-pu-du le-mut-tu2 _tur_ u _gal_ ina _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-[qi2-tu] 47''. e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-[bi] 48''. _adda-mesz-_szu2-nu e-lu-lu ina {gisz}ga-[szi-szi] 49''. _kusz-mesz-_szu2-nu isz-hu-t,u u2-hal-li-pu _bad3# [uru]_ 50''. {disz}ni-ku-u _{disz}lugal-_lu-da3-ri bal-t,u-us#-[su-un] 51''. a-na _{uru}nina_ a-di mah-ri-ia ub-[lu-u-ni] 52''. _{disz}lugal-_lu-da3-ri sza? _mun?_ la is,-s,u-ru ih-t,u#-[u ...] 53''. ina ki-li a-szar s,i-bit-ti da?-ri?-i? na?-[di ...] 54''. a-na {disz}ni-ku-u re-e-mu ar-szi-ma u2-bal#-[lit, nap-szat-su] 55''. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma it-ti-szu2 [asz2-kun] 56''. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-is#-[su] 57''. al-lu _ku3-gi_ si-mat _lugal-_ti-szu2 asz2-kun#-[szu2] 58''. _har-mesz ku3-gi_ u2-rak-ki-sa rit-[ti-szu2] 59''. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3#-[gi]_ 60''. ni-bit _mu-_ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma [a-din-szu2] @column 3 $ (Lacuna) 1'. [ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ik-szu-da _szu-ii]-_a#-a# 2'. _[ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti] _na4#-mesz_ 3'. _[nig2-szu e2-gal-_szu2 ma-la] ba#-szu-u2 4'. [lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra]-mesz gal-mesz_ 5'. _[un-mesz_ zik2-ru] u3# sin-nisz 6'. [2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti-iq za-ha-le]-e# eb-bi 7'. [sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2-_szu2]-nu# 8'. [man-za-az _ka2 e2-kur_ ul-tu man-zal-ti-szu2]-nu# as-suh#-[ma] 9'. [al-qa-a a]-na# _kur_ asz-szur#{ki} 10'. [szal-la-tu ka-bit-tu] ina# la mi3#-ni asz2-lu#-[la] 11'. [ul-tu qe2]-reb# {uru}ni-i' 12'. [e-li {kur}mu-s,ur] u3# {kur}ku-u-si 13'. _{[gisz}tukul-mesz-_ia u2-szam-ri]-ir#-ma asz2-ta-kan li-i#-tu2# 14'. [it-ti _szu-ii_ ma-li]-ti szal-mesz a-tu-ra 15'. [a-na _nina{ki]} uru_ be-lu-ti-ia $ ruling 16'. [ina szal-szi] ger#-ri#-ia# _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 17'. [a-szib] _murub4#_ tam-($erasure$)-tim lu-u al-lik 18'. [asz2-szu2 a]-mat# _lugal#-_[u]-ti#-ia la is,-s,u-ru 19'. [la isz]-mu-u2 zi#-kir _nundum-_ia 20'. _{[uru}hal]-s,u#-mesz_ [e]-li#-szu2 u2-rak-kis 21'. [a-na la a]-s,e#-e _un-[mesz-_szu2 u2]-dan#-nin ma-s,ar-tusz 22'. [ina tam-tim u] na-ba-li# [ger-re]-e#-ti-szu2 23'. [u2]-s,ab-bit a#-lak#-ta#-szu2# ap#-ru#-us 24'. _[a-mesz_ u3 te-'u-u2]-tu# ba-lat, _zi-_ti3#-szu2-nu 25'. [a-na pi-i-szu2]-nu# u2-sza2-qi2-ir 26'. [ina me-se-ri dan-ni sza2] la na-par-szu-di e-si-ir-szu2-nu-ti 27'. [nap-szat-su]-nu# u2-si-iq u2-kar#-ri 28'. [a-na _{gisz}szudun]-_ia u2-szak-ni-is-su-nu#-ti# 29'. _[dumu-munus_ s,i]-it# lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus szesz-[mesz-_szu2] 30'. [a-na e]-pesz# _{munus}agrig-_u2#-[ti] 31'. [u2-bi-la] a-di mah-ri#-ia# 32'. _[dumu-_szu2 sza2 ma-ti-ma] ti#-amtu la e-bi-ra# 33'. [isz-sza2-a a-na] e#-pesz _arad-_ti-ia 34'. _[dumu-munus-_su u] _dumu#-munus# szesz-mesz-_szu2 35'. [it-ti ter-ha-ti ma-a']-as#-si am-hur-szu2# 36'. [re-e-mu ar]-szi#-szu-ma# 37'. _[dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter]-ma?# a?#-din?#-[szu2] 38'. _{[uru}hal-s,u-mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri] 39'. [u2-rak-ki-su ap-t,ur] 40'. [ina tam-tim u na-ba-li ger]-re#-ti#-szu2# 41'. [ma-la u2-s,ab-bi-tu] ap#-ti 42'. [ma-da-at-ta-szu2 ka-bit-tu2] am#-hur-szu2 43'. [pa-an _{gisz}szudun-_ia u2-ter-ram-ma szal-mesz a-tu-ra a-na _nina{ki} uru_ be]-lu#-ti-ia 44'. [ma-al-ki _murub4_ tam]-tim 45'. [u _lugal-mesz_ a-szi-bu-ti szad-de-e] sza2-qu-ti 46'. [da-na-an ep-sze-ti-ia an-na]-a#-ti# $ (Lacuna) 1''. _[dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2]-nu# 2''. [it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di u3 ter-ha-ti ma-a']-as#-si 3''. [a-na e-pesz _{munus}agrig]-_u2#-ti 4''. [a-na _nina{ki}_ u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi]-qu# _gir3-ii-_ia 5''. e#-li# {[disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra]-mesz# gal-mesz_ 6''. ma-da-at-tu2# [szat-ti-szam-ma u2-kin] _edin#-_usz-szu2 7''. ul-tu {disz}ia-ki#-[in-lu-u _lugal_ {kur]}ar-u2-a-da# 8''. il-li-ku [a-na] szim#-ti# 9''. {disz}a-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'#-[al {disz]}a#-du-ni-ba-a'-al 10''. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-[u a]-szib# _murub4_ tam-tim 11''. ul-tu _murub4_ tam-tim [e]-lu#-nim-ma 12''. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka#-[bit-tu il-lik-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi]-qu# _gir3-ii-_ia 13''. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-[disz ap]-pa#-lis#-ma# 14''. a-na _lugal-_u2-ti {kur}ar-u2#-[a-da asz2-kun] 15''. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-[ba-a'-al] lu#-bul-tu bir-me u2-lab-bisz-[ma] 16''. _har-mesz ku3-gi_ asz2-kun# [ina] mah#-ri-ia ul-zis#-[su-nu-ti] 17''. {disz}gu-ug-gu _lugal_ lu#-[ud-di] 18''. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-[ti _a-ab-ba]_ asz2-ru ru#-u2-qu 19''. sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia# la isz-mu#-u2 zi-kir _[mu-_szu2] 20''. ni-bit _lugal-_ti-ia ina _masz2-gi6#_ 21''. u2-szab-ri-[szu2-ma] _an-szar2 dingir_ [ba-nu-u-a] 22''. u4-mu _masz2-gi6_ an-ni-tu# [e-mu-ru] 23''. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra ana sza2-'a#-al# [szul-mi3-ia] 24''. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2#_ [ek-s,u] 25''. sza la ip-tal-la-hu _[ad-mesz-_ia] 26''. u3 ia-a-ti la is,-ba-tu2# _gir3#-[ii lugal-_ti-ia] 27''. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en?#-[mesz-_ia] 28''. ina {gisz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gisz}szi#-[ga-ri] 29''. u2-tam-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti#-[szu2 ka-bit-ti] 30''. u2-sze-bi-la a-di mah#-[ri-ia] $ ruling 31''. [ina] 4(disz)#-e# ger-ri-ia a-na {uru#}[qir-bit2] 32''. [sza2 qe2]-reb# {uru}ha-re-e-ha-as-ta# [lu al-lik] 33''. [sza {disz}ta]-an#-da _{lu2}en#-[uru-_szu2-nu] 34''. [a-na _lugal]-mesz# ad-mesz-_ia la# [ik-nu-szu2 a-na _{gisz}szudun]_ 35''. [u3 _un-mesz]_ a#-szi-bu-ti# {[uru}qir-bit2] $ (Lacuna) @column 4 $ (Lacuna) 1'. [...] _pap?#_ x 2'. [... a-di a-di?]-ni?# la al#-la-ku 3'. [... {disz]}ah#-sze-e#-ri _man_ {kur}man-na-a-a 4'. [... as,]-ba?#-ta har-ra-nu 5'. [... _ad]-mesz-_ia# la-a# ($erasure$) kit-nu-szu2 6'. [...] da-s,a-a-ti 7'. [...] x _{uru}limmu2-dingir_ 8'. [...] x iq-ba-a 9'. [...] aq?#-bi-ma 10'. [...] x sza# {[kur]}man#-na-a-a 11'. [...] x _me# ni#_ [(x)] x-nu 12'. [...] x a-ha-mesz 13'. [...] at#-ta-'i-id#-[ma] 14'. [ad-ke _erim]-mesz# me3-_ia# 15'. [a-na ka-sza2-ad {kur}man-na-a-a] usz#-te-sze-ra har-ra-nu 16'. [al-lik-ma qe2]-reb# _{uru}bad3-_asz-szur 17'. [usz-man-nu ad-di-ma asz2]-kun# ka-ra-szi 18'. {[disz}ah-sze-e-ri a-lak ger]-ri#-ia# isz-me-ma 19'. [u2-ma-'e-e-ra] um-man-szu2 20'. [ina szat mu-szi ina szi]-pir# ni-kil-ti 21'. [a-na e-pesz _me3_ it]-bu#-u-ni 22'. [a-na mit-hu-s,i] _erim#-hi-a-_ia 23'. _[erim-mesz me3-_ia it-ti-szu2-un] im#-da-ha-s,u 24'. [isz-ku-nu] _bad5#-bad5-_szu2-un 25'. [ma-lak 3(disz) _kaskal-gid2 a-sza3_ szal]-ma#-a#-te-szu2-nu 26'. [u2-mal-li _edin]_ rap#-szu2 $ (Lacuna) 1''. a-na# {[uru}at-ra-a-na _uru_ tukul-ti-szu2] 2''. in-na#-[bit e-hu-uz mar-qi2-tu] 3''. {uru}i-zir-[tu {uru}ur-me-ia-te {uru}uz]-bi#-a# 4''. _uru-mesz_ dan-[nu-ti-szu2] al#-me 5''. _un-mesz_ a-szi-bu-[ti _uru-mesz_ sza2-a]-tu#-nu 6''. e-si-ir-ma nap-szat-su#-[nu u2-si]-iq# u2-kar-ri 7''. na-gu-u szu-a-tu ak#-szu#-ud# ap-pul aq-qur 8''. ina _{d}gisz-bar_ aq-mu ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-rib-ma 9''. sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk 10''. ina me-ti-iq ger-ri-ia _uru-mesz-_ni sza2 li-me-et {uru}pad-di-ri 11''. sza ina ter-s,i _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 12''. {kur}man-na-a-a e-ki-mu a-na ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 13''. ak-szu-ud ina _{d}gisz-bar_ aq-mu asz2-lu#-la# szal-la-sun2 14''. _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na mi-s,ir# _[kur]_ asz-szur{ki} u2-ter-ra 15''. na-gu-u sza {uru}ar-si-ia-ni-isz# sza# bi-rit {uru}a-za-qa-na-ni 16''. sza# {kur}ha-ar-si sza2-di-i 17''. sza# _sag#_ {kur#}ku-mu-ur-da-a-a sza# qe2-reb {kur}man-na-a-a 18''. as-pu#-un ina _{d}gisz#-bar_ aq-mu 19''. {disz}ra-a-a-di#-sza2-di-i _{lu2}gal hal-s,u-_szu2-nu 20''. a-duk asz2#-lu-la szal-lat-su 21''. na-gu-u sza {uru}e#-ri-is-[te]-ia-na ak-szu-ud 22''. _uru-mesz-_szu2 as-pu-un ina _{d}gisz#-bar?#_ [aq]-mu asz2-lu-la szal-la-su 23''. ina ti-ib _me3-_ia [na-gu]-szu2 u2-szah-rib 24''. u2-s,a-ah-hi-ir nap#-har _kur-_szu2 25''. it-ti hu-ub-ti ma-a'-di# [szal]-la#-ti ka-bit-ti 26''. szal-mesz a-tu-ra ak-bu-sa# [mi]-s,ir# _kur#_ asz-szur{ki} 27''. {uru}bi-ru-a _{uru}lugal-_iq-[bi {uru}gu-si-ne2]-e# 28''. _uru-mesz_ mah-ru#-u-ti sza# [mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki]} 29''. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz#-_[ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a] 30''. da-ad2-me sza2-a-tu-nu [ak-szu-ud] 31''. {kur#}man-na-a-a ul-tu lib3#-[bi as-suh] 32''. _ansze-kur-ra-mesz_ {gisz}til-li u2#-[nu-ut _me3-_szu2-nu] 33''. asz2-lu-la a#-[na _kur_ asz-szur{ki]} 34''. _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu a-na# [esz-szu-ti as,-bat] 35''. u2-ter-ra a#-[na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki]} 36''. {disz}ah-sze-e-ri la# [pa-lih _en-_ti-ia] 37''. _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) [im-nu-szu2 i-na _szu-ii arad-mesz-_szu2] 38''. _un-mesz kur-_szu2# [si-hu _ugu-_szu2 u2-szab-szu2-u] 39''. ina _sila# [uru-_szu2] 40''. id#-[du-u _adda-_szu] 41''. _[egir-_nu {disz}u2-al-li-i _dumu-_szu2] 42''. [u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2] 43''. [da-na]-an# _an#-[szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u _{d}ag]_ 44''. {[d]}1(u) 5(disz)# sza2 _nina#{ki}_ {[d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki]}_ 45''. _{d#}masz_ {d}nusku# _{[d}u-gur dingir-mesz gal-mesz]_ 46''. _en-mesz-_ia e-mur-[ma ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia] 47''. asz2-szu2 ba-lat, _zi-_ti3#-[szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a] 48''. u2-s,al-la-a _[en-_u2-ti] 49''. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu# [usz-_ti-szu2 a-na _nina{ki]}_ 50''. isz-pur-am-ma [u2-na-asz2-szi-qa _gir3-ii-_ia] 51''. re-e-mu ar-szi-szu2 _{lu2#}[a kin-_ia sza2 szul-me] 52''. u2-ma-'e-er _[edin-_usz-szu2] 53''. _dumu-munus-_su s,i-it lib3-bi#-[szu2 u2-sze-bi-la] 54''. a-na e-pesz _{[munus}agrig-_u-ti] 55''. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri#-[tu2 sza ina ter-s,i _lugal-mesz]_ 56''. _ad-mesz-_ia u2-szab-t,i-lu# [isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia] 57''. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz [ugu_ ma-da-at-ti-szu2] 58''. mah#-ri-ti u2-rad-di#-[ma e-mi3-is-su] 59''. [ina u4]-me#-szu2# {disz}bi#-ri-is-ha-at#-ri# _{lu2#}en#-uru#_ sza# mad#-[a-a] 60''. {[disz}sar-a-ti] {disz}pa-ri-hi# 61''. [2(disz) _dumu-mesz_ {disz}ga-a-gi] _{lu2#}en-uru_ {kur}sa-hi 62''. [sza is,-lu-u] _{gisz#}szudun_ be-lu-ti-ia 63''. [1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2-nu dan-nu-ti ak-szu]-ud# asz2#-lu-la szal-lat-sun2 64''. [sza2-a-szu2-nu bal-t,u-us-su-nu] ina# _szu-ii_ as,-bat 65''. [u2-bi-la a-na _nina{ki} uru_ be-lu]-ti#-ia 66''. {[disz}an-da-ri-a {lu2}tur-ta-an? {kur]}ur#-ar-t,i 67''. [sza a-na ka-sza2-ad {kur}up]-pu#-um-me [u3 {uru}kul]-li#-im-me-ri 68''. [ir-da-a il-li-ka] qe2#-reb mu-szi-ti 69''. _[un-mesz_ a-szi-bu]-ti {uru}kul-li-im-me-ri 70''. _[arad-mesz]_ da#-gil2 pa-ni-ia 71''. [ina szat mu-szi] di#-ik-ta-szu2 ma-a'-as-su 72''. [i-du-ku la] iz#-zi-bu a-a-um-ma 73''. _[sag-du_ {disz}an]-da#-ri-a ik-ki-su-nim-ma 74''. [a-na _nina{ki]}_ i#-na mah-ri-ia u2-bil-u-ni $ ruling 75''. [ina 6(disz)-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ lu-u al-lik] 76''. [sza _mun ad du3-_ia la ha-as-su la is,-s,u-ru ib-ru-ti] 77''. ul#-tu# ina# _{[kur}elam-ma{ki}_ su-un-qu isz-ku-nu] 78''. ib-ba-szu2-u2# [ne2]-eb?#-re#-[tu] 79''. {d}nisaba ba-lat, _zi#-_tim# ($erasure?$) _un#-[mesz]_ 80''. u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _szu-ii#-_[su] 81''. _un-mesz-_szu2 sza la-pa-an su-un#-[qi2] 82''. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-reb _kur_ asz-szur#{ki} 83''. a#-di zu-un-nu ina _kur-_szu2 iz-nu#-[nu] 84''. ib#-ba-szu-u2 e-bu-[ru] 85''. _un#-mesz_ sza2-a-tu-nu sza ina _kur-_ia# 86''. ib#-lu#-t,u# u2-sze-bil-szu2-ma 87''. {[lu2}e-la-mu-u2] sza2# ti-bu-us-su 88''. [it-ti lib3-bi-ia] la# da-ab-ba-ku 89''. [la ha-as-sa]-ku s,e-let-su 90''. _{[disz}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu-la]-a#-a _{disz}{d}ag-mu-uru4-_esz _{lu2}gu2-en-na_ 91''. _arad#-[mesz]_ da-gil2 pa-ni-ia 92''. _{disz}{d}amar-utu#-[mu-du3_ {lu2]}szu#-ut _sag_ sza {disz}ur-ta-ki 93''. sza it-ti-szu2#-nu# isz-ku-nu pi-i-szu2 94''. a-na mit-hu-s,i _kur# eme-gi7_ u _kur uri{ki}_ 95''. ina pi-ir-s,a-a-ti [id]-ku#-u-ni {disz}ur-ta-ku _man {kur}elam-ma{ki#}_ 96''. {disz}ur-ta-ku sza la# ag#-ru#-szu2# qa-bal-szu2 id-ka#-[a] 97''. a-na {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ur-ri#-[ha ta-ha-zu] 98''. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e#-[la-me-e] 99''. _{[lu2}a kin_ a]-na# _nina#{ki}_ il#-[lik-am-ma] 100''. [iq-ba-a ia-a-ti a-ma-ti sza2-a-ti-na sza ti-bu-ut] 101''. {[disz}ur-ta-ki ul asz2-du-ud ina lib3-bi-ia] @column 5 1. [szu-ut _{lu2}edin-mesz-_szu2 sza2 su-lum-me]-e# 2. [isz-ta-nap-pa-ra ina] mah#-ri#-ia 3. [a-na a-mar _lugal] {kur#}elam-ma{ki}_ 4. _{[lu2}a kin-_ia u2-ma-'e]-er# ha-an-t,isz 5. [il-lik i-tu-ram-ma a-ma-a-ti ka-a]-a-ma-na-a-ti 6. [u2-sza2-an-na-a] ia-a-ti 7. [um-ma {lu2}e-la-mu-u2 _gim]_ ti#-bu-ut _buru5-hi-a_ 8. [ka-tim _kur] uri#{ki}_ ka-li-sza2 9. [s,e-er _ka2-dingir-ra{ki}_ usz-man]-nu# sza2-kin-ma na-di ma-dak-tu2 10. [a-na na-ra-ru-ti _{d]}en#_ u _{d}ag en-mesz-_ia 11. [sza ap-tal-la-hu] _dingir-_us-su-un 12. _[erim-mesz me3-_ia ad-ke-e-ma] as,#-ba-ta har-ra-nu 13. [a-lak ger-ri-ia] isz-me-ma 14. [hat-tu is-hup-szu2-ma i-tur] a#-na _kur-_szu2 15. _[egir-_szu2 as,-bat a-bi-ik]-ta#-szu2 asz2-kun 16. [at,-ru-us-su a-di] mi#-s,ir _kur-_szu2 17. {[disz}ur-ta-ku _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza la is,]-s,u#-ru ib-ru-ti 18. [ina u4-me la szim-ti-szu2 mu]-u2#-tu2 u2-gar-ru-u 19. [ina ta-ne2-hi iq-tu]-u2# i-zu-bu 20. [ina qaq-qar ba-la-t,i _gir3-ii-_szu2] ul# isz-kun# 21. [ina _mu-an-na-_szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik] nam#-mu-szi-szu2 22. _{[disz}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu]-la#-a#-a# 23. [sza is,-lu-u _{gisz}szudun_ be]-lu#-ti-ia 24. [ina ni-szik] _pesz2#_ [isz-ta-kan] na#-pisz-tu2 25. _{[disz}{d]}ag#-mu-kam-_esz _{lu2}gu2#-[en-na_ la na]-s,ir# a-de-e 26. isz-szi a-ga-nu#-[til-la]-a# _a#-mesz#_ [ma]-lu#-u2-ti 27. _{disz}{d}amar-utu-mu-du3_ {lu2#}[szu-ut] _sag#-_szu2 mu-szad#-bi#-ib-szu2 28. sza _hul-_tu2 u2#-[szak-pi]-du# a-na {disz}ur#-ta#-ki 29. e-mi3-is-su _{d#}[amar-utu lugal] dingir-mesz_ sze-er-ta#-[szu2 _gal]-_tu 30. ina 1(disz)-et _mu-an-na#_ [me2-eh-ret] a-ha-mesz isz-ku-nu na-pisz#-tu2# 31. lib3-bi _an#-[szar2_ ag-gu] ul i-nu-uh-szu2-nu-ti# 32. ul# [ip-szah-szu2-nu-ti ka-bat]-ti# {d}1(u) 5(disz) sza2 u2-tak-kil-an-ni 33. _[bala-_e _lugal-_ti]-szu2# isz-ki-pu 34. [be-lut _{kur}elam-ma{ki]}_ u2#-szal#-qu-u sza2-nam-ma 35. _egir#_ {disz#}[te-um-man] tam#-szil# _gal5#-la2#_ 36. u2-szib [ina _{gisz}gu-za_ {disz}ur-ta-ki] 37. a-na da-a-ki# _[dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki] 38. u3 _dumu-mesz#_ {[disz}um-man-al-da-a-sze] 39. _szesz_ {disz}ur-ta-ki# isz#-te#-ne2#-'a#-[a _munus-hul]_ 40. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz#}tam#-ma#-ri#-[tu2] 41. _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki#}_ 42. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 43. _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki 44. u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ 45. _dumu-mesz_ ba-ne2-e sza _{kur}elam-ma{ki}_ 46. sza2 la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma 47. is,-ba-tu _gir3-ii-mesz lugal#-_ti-ia $ ruling 48. ina 7(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}te-um-man 49. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ lu-u al-lik 50. sza _ugu_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa 51. {disz}tam-ma-ri-tu2 _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 52. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-a-sze 53. _szesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 54. _{lu2#}edin#-mesz-_szu2 isz-ta-nap-pa-ra a-na sze-bu-li 55. _un-mesz_ sza2-a-tu-nu sza2 in-nab-tu-nim-ma 56. is,-ba-tu _gir3-ii#-_ia sze-bul-szu2-nu ul aq-bi-szu2 57. ina muh-hi me-re-eh-e-ti 58. ina _szu-ii_ {disz}um-ba-da-ra-a u3 _{disz}{d}ag-sig5-_iq 59. isz-ta#-nap-pa-ra ar-hi-szam 60. qe2-reb# _{kur}elam-ma{ki}_ usz-tar-ra-ah ina _ukkin erim-hi-a-_szu2 61. um-ma# ul u2-masz-szar a-di al-la-ku 62. it#-ti-szu2 ep-pu-szu2 mit-hu-s,u-tu2 63. _ugu#_ a-ma-a-ti an-na-a-ti 64. [sza {disz]}te#-um-man iq-bu-u2 65. [u2-sza2]-an#-nu-u-ni t,e3-e-mu 66. [at-kil a-na _an]-szar2#_ {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u _{d}ag_ 67. {[d}1(u) 5(disz) sza2] _nina#{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ sza2 u2-tak-kil-u-in-ni 68. [qi2-bit pi]-i#-szu2 er-hu ul am-gur2 69. [ul a-din-szu2] mun#-nab-ti sza2-a-tu-nu 70. {[disz}te-um-man le-mut]-tu# isz-te-ne2-'i-i 71. {[d}3(u) isz-te-ne2-'a]-szu2# _giszkim-mesz_ le-mut-ti 72. [ina _{iti}szu an-mi_ szat ur]-ri# _en zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma 73. _{[d}utu igi-_szu2-ma ki-ma] szu#-a#-tu-ma kal u4-me usz-ta-ni-ih 74. [a-na qi2]-it# _bala-mesz_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 75. _[zah2] kur#-_szu2 u2-kal-lim-an-ni 76. _[gurun] esz-bar-_szu2 sza2 la in-nen-nu-u2 77. ina# u4-me-szu2 mi-ih-ru im-hur-szu2-ma 78. _nundum#-_su uk-tam-bil-ma _igi-ii-_szu2 is-hur-ma 79. ga-ba-s,u isz-sza2-kin ina lib3-bi-sza2 80. it-ti# ep-sze-e-ti an-na-a-ti 81. sza {d}3(u) u {d}1(u) 5(disz) e-pu-szu-usz 82. ul i-ba-asz2 id-ka-a _erim-hi-a-_szu2 83. ina _{iti}ne iti_ na-an-mur-ti _mul-pan_ 84. i-sin-ni szar-ra-ti ka-bit-ti _dumu-munus {d}en-lil2_ 85. a-na pa-lah3 _dingir-_ti-sza2 _gal-_ti 86. asz2-ba-ak ina _{uru}limmu2-dingir uru_ na-ram lib3-bi-sza2 87. asz2-szu2 ti-bu-ut {lu2}e-la-me-e sza2 ba-lu _dingir-mesz_ 88. it-ba-a u2-sza2-an-nu-u-ni t,e3-e-mu 89. um-ma {disz}te-um-man ki-a-am# [iq]-bi# 90. sza {d}1(u) 5(disz) u2-sza2-an-nu-u mi#-[lik t,e3-me-szu2] 91. sza# iq#-bu-u um-ma ul u2#-[masz-szar a-di al-la-ku] 92. it#-ti#-szu2# ep#-pu-szu2# [mit-hu-s,u-tu2] 93. szu-ut me-re-eh#-ti# [an-ni-te] 94. sza {disz}te-um-man iq#-[bu-u] 95. am-hur sza2-qu-tu2 qa-rit-tu2# {[d}isz-tar] 96. az-zi-iz a-na tar-s,i-sza2 ak-mi3-[is sza2-pal-sza2] 97. _dingir-_us-sa u2-sap-pa-a il-la#-[ka di-ma-a-a] 98. um-ma {d}be-let _{[uru}limmu2-dingir{ki]}_ 99. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man# [kur_ asz-szur{ki]} 100. bi-nu-ut _szu-ii-_ki sza2 ih-szu-hu-szu2# _an#-[szar2] ad#_ [ba-nu-ki] 101. a-na ud-du-usz esz#-[re-e-ti] 102. szul-lum par-s,e-szu2-un# [na-s,ar pi-risz-te]-szu2#-un 103. szu-t,u-ub# lib3#-bi#-[szu2-un im-bu-u zi]-kir#-szu2 104. a-na-ku asz2-re-e#-ki# asz2#-te#-ne2#-'i#-i 105. al-li-ka a-na pa-lah _dingir-_ti#-[ki] 106. u3 szul-lum par-s,e-e-ki u3 szu-u2 {disz}[te-um-man] 107. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ la mu#-sza2-qir _dingir#-[mesz]_ 108. ku-us,-s,ur ka#-li# a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia 109. um-ma at-ti {d#}be-let be-le-e-ti 110. i-lat# _murub4#_ [be-let _me3]_ ma#-li-kat3 _dingir-mesz ad-mesz-_sza2 111. [sza ina ma-har _an-szar2] ad#_ ba-ni-ki 112. _[munus-sig5_ taq-bi-i ina ni]-isz# _igi-ii-_szu2 _ku3-mesz_ 113. [ih-szu-ha-an-ni a]-na# _lugal-_u2-ti 114. [asz2-szu2 {disz}te-um-man] _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 115. [sza a-na _an-szar2] lugal dingir-mesz_ 116. _[ad_ ba-ni-ki ih]-tu#-u bil-tu2 117. [id-ka-a _erim-hi-a-_szu2 ik]-s,u#-ra ta-ha-zu 118. u2-sza2-'a-a#-la# _{[gisz}tukul-mesz-_szu2 a]-na# a-lak _kur_ asz-szur{ki} 119. um-ma at-ti [qa-rit]-ti _dingir-mesz_ 120. _gim gun_ ina _murub4_ tam-ha-ri# [pu]-ut,#-t,i-ri-szu2-ma 121. di-kisz-szu2 me-hu-u2# _im_ lem-nu 122. in-he-ia szu-nu-hu-u-ti# {[d]}1(u) 5(disz)# isz-me-e-ma 123. la ta-pal-lah iq-ba-[a] u2#-szar-hi-s,a-an-ni lib3-bu 124. a-na ni-isz _szu-ii-_ka# sza# tasz-sza2-a 125. _igi-ii-_ka im-la-a di-im-tu2 ar#-ta#-szi _arhusz_ 126. ina szat mu-szi szu-a-tu sza2# am#-hu-ru#-szi 127. 1(disz)-en ($erasure$) szab-ru-u u2-tu-ul#-ma# i#-na-at,-t,al# _masz2#-gi6_ 128. i-gi-il-ti-ma tab-rit mu-szi 129. sza {d}1(u) 5(disz) u2-szab-ru-u-szu2# u2#-sza2-an-na-a ia-a-ti 130. um-ma {d}1(u) 5(disz) a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir#_ e-ru-ba-am-ma 131. 1(u) 5(disz) u _2(disz)-3(u)_ tul-la-a-ta?# isz-pa-a-ti 132. tam-ha-at _{gisz}pan_ ina# i-di-sza2 133. szal-pat nam-s,a-ru zaq-[tu2] sza2 e-pesz _me3_ 134. ma-har-sza2 ta-zi-iz szi#-i ki-i _ama_ 135. a-lit-ti i-tam-ma-a it-ti-ka 136. il-si-ka {d}1(u) 5(disz) sza2-qu-ut _dingir-mesz#_ i-sza2-kan-ka t,e3-e-mu 137. um-ma ta-na-at,-t,a-la a#-na e-pesz sza2-asz2-me 138. a-szar pa-nu-u-a# szak-nu# te-ba-ku a-na-ku 139. at-ta ta-qab-bi-szi um-ma# a-szar tal-la-ki 140. it#-ti#-ki lul#-lik# be#-let _gaszan-mesz_ 141. szi#-i# tu#-sza2#-an#-nak#-ka# um#-[ma at]-ta# a#-kan#-na 142. lu-u asz2-ba-a-ta a#-szar# masz-kan2-i-ka# 143. a-kul a-ka-lu szi-ti ku-ru-un-nu# 144. nin-gu-tu2 szu-kun# nu-'i-id _dingir-_u-ti 145. a-di al-la-ku szip-ru szu2-a-tu2 ep-pe-szu2 146. u2-szak-sza2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-ka @column 6 1. pa-nu-ka ul ur-raq ul i-nar3-ru-t,a _gir3-ii-_ka 2. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka _murub4_ tam-ha-ri 3. ina ki-rim-mi3-sza2 _dug3-ga_ tah-s,i-in-ka-ma 4. tah-ti-na gi-mir la-a-ni-ka 5. pa#-nu-usz-sza2 _{d}gisz-bar_ in-na-pi-ih 6. ez-zi-isz nam-ri-ri-isz _e3-_ma 7. a#-na ka-sza2-ad _{lu2}kur2-_sza2 _du-_ik 8. [e]-li# {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 9. [sza] ug#-ga-at pa-nu-usz-sza2 tasz-kun 10. [ina _{iti]}kin#_ szi-pir _{d}inanna-mesz_ i-sin-ni _an-szar2_ s,i-i-ri 11. _[iti_ {d}3(u)] na#-an-nar3 _an-_e u _ki-_tim 12. [at-kil a]-na# _esz-bar {d}szesz-ki-_ri nam-ri 13. [u3 szi-pir] {d#}1(u) 5(disz)# _gaszan-_ia sza la in-nen-nu-u 14. [ad-ke _erim-mesz] me3#-_ia mun-dah-s,e 15. [sza ina qi2-bit _an-szar2]_ {d#}3(u)# u {d}1(u) 5(disz) 16. [it-ta-na-asz2-ra-bi]-t,u# _murub4_ tam-ha-ri 17. [e-li {disz}te-um-man] _man# {kur#}elam#-ma{ki}_ 18. [ur-hu as,-bat-ma usz-te-sze-ra har]-ra#-nu 19. [el-la-mu-u-a {disz}te-um-man _man {kur}elam]-ma#{ki}_ 20. [ina _{uru}e2-_{disz}im-bi-i na-di ma]-dak#-tu 21. [e-reb _lugal-_ti-ia sza2 qe2-reb _bad3-an]{ki#}_ $ (Lacuna) 1'. qe2#-reb# _[du6-{uru}tu-_ba _bad5-bad5-_szu2-nu asz2-kun] 2'. ina _adda-[mesz-_szu2-nu {id2}u2-la-a-a as-ki-ir] 3'. szal-ma-a-te-szu2#-[nu _gim {gisz}dih3_ u _{gisz}kiszi16]_ 4'. u2-mal-la-[a ta-mir-ti {uru}szu-sza2-an] 5'. _sag-du_ {disz}te#-[um-man _lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 6'. ina qi2-bit _an-szar2#_ [u _{d}amar-utu dingir-mesz gal-mesz]_ 7'. _en-mesz-_ia# _kud#-_[is ina _ukkin erim-hi-a-_szu2] 8'. me2-lam-me _an-[szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _{kur}elam-ma{ki]}_ 9'. is-hu-up-ma ik#-[nu-szu2 a-na ni-ri-ia] 10'. {disz}um-man-i-gasz [sza2 in-nab-tu is,-ba-tu _gir3-ii-_ia] 11'. ina _{gisz}gu-za-_szu2 [u2-sze-szib] 12'. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz#-_[szu2 szal-sza2-a-a] 13'. ina {uru}hi-da-lu [a-na _lugal-_u2-ti asz2-kun] 14'. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um#-[bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz]_ 15'. s,i-mit-ti ni-i#-[ri {gisz}til-li si-mat _me3]_ 16'. sza ina tu-kul-ti _an#-[szar2_ {d}1(u) 5(disz) _dingir-mesz gal-mesz]_ 17'. bi-rit {uru}szu-sza2-[an u {id2}u2-la-a-a] 18'. ik-szu-da _[szu-ii-_a-a] 19'. ina qi2-bit _an-szar2#_ [u _{d}amar-utu]_ 20'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia# ul-tu# [qe2-reb _{kur}elam-ma{ki]}_ 21'. ha-disz [u2-s,a-am-ma] 22'. a-na gi-mir _erim-hi-[a-_ia sza2-lim-tu szak-na-at] $ ruling 23'. ina 8(disz)-e ger-ri-ia# _ugu_ {disz}du-na-ni 24'. _dumu {disz}{d}en-ba-_sza2 a-na {kur}gam-bu-li lu-u al#-[lik] 25'. sza a-na _lugal {kur}elam-ma{ki}_ it-tak-lu 26'. la ik-nu-szu2 ana _{gisz}szudun#-_[ia] 27'. ta-ha-zi dan-nu {kur}gam-bu-lu a-na si-hir-ti-szu2 28'. _gim_ im-ba-ri [ak-tum3] 29'. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ dan-nu-ti-szu2# 30'. sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su ak-szu-ud 31'. {disz}du-na-nu _szesz-mesz-_szu2 ul-tu qe2-reb _uru_ szu2-a-tu2 32'. bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a-a 33'. _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 34'. {munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 35'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 36'. _ku3-babbar ku3-gi nig2-szu_ na-kam2-ti _e2-gal-_szu2 37'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 38'. {lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni-szu2 39'. {lu2}kit-ki-tu-u2 mu-sza2-ki-le-e-szu2 40'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 41'. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u mar-kas _uru_ u _edin_ 42'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 43'. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 44'. sza ni-ba la i-szu2-u u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 45'. _un-mesz kur-_szu2 zik-ra u sin-nisz _tur_ u _gal_ e-du ul e-zib 46'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu $ (Lacuna) 1''. na#-gu#-[u szu-a-tu u2-szah-rib] 2''. ri-gim a-[me-lu-ti ap-ru-sa _edin-_usz-szu2] 3''. ina# tu-kul-ti _[dingir-mesz gal-mesz {lu2}kur2-mesz-_ia a-ni-ir] 4''. szal#-mesz a#-tu#-ra# [a-na _nina{ki]}_ 5''. _sag-du_ {disz}te-um#-man _man# {[kur}elam-ma{ki]}_ 6''. ina _gu2_ {disz}du-na-nu [a-lul] 7''. _sag-du_ {disz}{d}isz-tar-na-an-di ina _gu2_ {disz#}sa#-[am-gu-nu] 8''. _szesz#_ {disz#}du-na-nu tar-den-nu [a-lul] 9''. it-ti ki-szit-ti _{kur}elam#-[ma{ki}_ szal]-la#-at {kur}gam-bu#-[li] 10''. sza ina qi2-bit _an-szar2_ ik-szu-da _szu#-[ii-_a-a] 11''. it#-ti _{lu2}nar-mesz_ e-pisz nin-gu#-[ti] 12''. a-na _nina{ki}_ e-ru-ub ina _hul2-mesz#_ 13''. {disz}um-ba-da-ra-a _{disz}{d}ag-sig5-_iq 14''. _{lu2}mah-mesz_ sza2 {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ 15''. sza {disz}te-um-man ina _szu-ii-_szu2-nu 16''. isz#-pu-ra szi-pir me-re-eh-ti 17''. sza ina mah-ri-ia ak-lu-u2 18''. u2-qa-'u-u pa-an szi-kin t,e3-e-me-ia 19''. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ($erasure$) _en-_szu2-nu 20''. qe2-reb _nina{ki}_ e-mu-ru-ma 21''. sza2-ne2-e t,e3-e-me is,-bat-su-nu-ti 22''. {disz}um-ba-da-ra-a ib-qu-ma ziq-na-a-szu2# 23''. _{disz}{d}ag-sig5-_iq ina _gir2 an#-[bar_ szib-bi-szu2 is-hu-la kar-as-su] 24''. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man ina# _[gaba ka2-gal murub4 uru_ sza _nina{ki]}_ 25''. u2-mah-hi-ra [mah-hu-risz] 26''. asz2-szu2 da-na-an _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz)# _[en-mesz-_ia _un-mesz_ kul-lu-me] 27''. ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal# {kur#}elam#-ma#{ki#}_ 28''. _{disz}ibila-_ia _dumu {disz}{d}ag-_sa-lim 29''. _dumu# dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 30''. sza la-pa-an _ad ad_ ba-ni-ia 31''. _ad-_szu2 in-nab-tu a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 32''. ul-tu {disz}um-man-i-gasz qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 33''. asz2-ku-nu a-na _lugal-_u2-ti @column 7 1. _{disz}ibila-_ia _dumu {disz}{d}ag-_sa-lim 2. is,-[bat u2-sze-bi-la a-di] _igi#-_ia 3. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 4. _dumu-mesz {[disz}{d}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu]-la#-a-a 5. sza _ad-mesz-_szu2-nu a-na _lugal-mesz_ 6. _ad-mesz-_ia# [u2-dal]-li#-pu-ma 7. u3# szu#-nu# u2#-nar3#-ri-t,u 8. [e-pesz] _lugal#-_ti-ia 9. qe2-reb bal-til{ki} u3# _{uru}limmu2-dingir_ 10. a-na da-lal2 ah-ra-a-ti u2-bil#-szu2-nu-ti 11. {disz}ur-sa-a _man#_ {[kur]}ur#-ar-t,i 12. da-na-an _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 13. _en-mesz#-_[ia isz-me-e]-ma 14. pu-luh-ti _lugal-_ti-ia [is-hup]-szu2?#-ma 15. _{lu2}mah-mesz-_szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia# [isz-pu-ra a-na qe2-reb _{uru}limmu2-dingir{ki]}_ 16. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ [...] 17. qar-na-a-te _{gisz}gidru-mesz_ [...] 18. {gisz}pu-ur-t,i-i ta-mar-ta-szu2# [...] 19. _{disz}{d}ag-sig5-_iq {disz}um-ba-da-ra#-[a _{lu2}mah-mesz_ sza _{kur}elam-ma{ki]}_ 20. it-ti _{gisz}zu-mesz_ szi-pir me-re-eh#-[ti ul-ziz ina mah-ri-szu2-un] 21. sza {disz}man-nu-ki-_pap-mesz_ {lu2}[2(disz)-u sza2 {disz}du-na-ni] 22. u3# _{disz#}{d#}ag#-_u2-s,al-li {lu2}sza2 _ugu uru_ {kur}gam-bu-li 23. sza _ugu dingir-mesz-_ia# iq-bu#-u szil-la-tu2 _gal-_tu2 24. qe2-reb _{uru}limmu2-dingir eme-_szu2-un# asz2#-[lu]-up# asz2-hu-t,a _kusz-_szu2-un 25. {disz}du-na-nu qe2#-reb# {uru}ni-na-a 26. e-li {gisz}ma-ka-s,i id#-du-szu2-ma 27. it,-bu-hu-usz as-lisz 28. si-it-ti _szesz-mesz-_szu2# [sza2] {disz}du-na-ni 29. u3 _{disz}ibila-_ia a-ni-ir# _[uzu-mesz]-_szu2#-nu u2-nak-kis 30. u2-sze-bil a-na ta-mar#-[ti] ma#-ti-tan 31. _{disz}{d}ag-i {disz}{d}en-kar-_ir# _dumu#-[mesz {disz}{d}ag-mu-kam-_esz _{lu2]}gu2#-en-na_ 32. sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-[ki id]-ka#-a [a-na mit-hu-s,i _kur] uri#{ki}_ 33. _gir3-pad-du-mesz {disz}{d}ag-mu-[kam-_esz sza ul-tu qe2-reb {kur}gam]-bu#-li 34. il-qu-u-ni a-na _kur_ asz-szur#{ki} _[gir3-pad-du-mesz_ sza2-a-ti]-na# 35. me2-eh-ret _ka2-gal murub4 uru [nina{ki}_ u2-szah-szi-la _dumu-mesz-_szu2] $ ruling 36. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na#_ [...] 37. asz2-ku-nu-usz a?#-[na ...] 38. u2-nak-ki-sa su-lum#-[mu]-u2# [...] 39. _ka2-gal-mesz ka2-dingir-ra#{ki}_ [x (x)] _ta_ [...] 40. {disz}um-man-i-gasz# [(...) _arad]_ da-gil2 pa-[ni-ia] 41. sza a-na _lugal-_[u-ti] asz2#-ku-nu ina {kur}e-lam#-[ti] 42. it-ti-ia [(...)] u2#-szam-kir2-szu2-ma# 43. u2#-sza2-as,-[li-szu2] _{gisz#}szudun_ be-lu-ti-[ia] 44. _nig2#-ga_ e2-sag#-[il2 u e2-zi?]-da?# it-bal?#-[ma?] 45. u2#-sze-bil?# [...] x [...] $ (Lacuna) 1'. _[erim-mesz me3-_ia sza2 ina {kur}man-gi-si sza2 qe2-reb {uru}su-man]-dir# 2'. _[edin-_usz-szu2-un e-lu-nim]-ma# 3'. [isz-ku-nu tah-ta-szu2]-un 4'. [sza {disz}un-da-si _dumu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam]-ma#{ki}_ 5'. [sza {disz}za-za-az {disz}par-ru-u2 {disz}at]-ta#-me-tu 6'. _[sag-du-mesz-_szu2-nu ik-ki-su]-nim#-ma 7'. [u2-bil-u-ni a-di mah-ri]-ia 8'. [szu-ut a-ma-a-ti an-na-a]-ti 9'. _{[lu2}a kin-_ia u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um-ma]-ni?-gasz? 10'. {[lu2}szu-ut _sag-_ia sza2 asz2-pu-ru ik]-la#-ma 11'. [la u2-ter-ra tur-tu2 a-mat]-ia 12'. _[an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d]}ag#_ 13'. _{[d}masz_ {d}nusku?] _{d}u-gur_ 14'. _[dingir-mesz_ tik]-le#-ia 15'. [di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i]-gasz 16'. [i-di]-nu#-in-ni 17'. {[disz}tam-ma-ri-tu _edin-_usz-szu2 ib-bal]-kit-ma 18'. [sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib]-szu2# ina _{gisz}tukul-mesz_ 19'. {disz#}tam#-ma#-[ri-tu sza2 e-la {disz}um-man]-i#-gasz ek-s,u 20'. u2-szib# [ina _{gisz}gu]-za# {kur}elam-ma{ki}_ 21'. ki-ma sza2-a-szu2-ma# [ul-tu _szu-ii {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi]-na_ 22'. t,a-'a-a-tu2 im-hur 23'. ul isz-al [szu-lum] _lugal#-_ti-ia 24'. a-na kit-ri _{[disz}{d}gisz]-nu11#-mu-gi-na_ 25'. _szesz_ la ke-[e-nu] il#-lik-am-ma 26'. a-na mit-hu-[s,i] _erim-hi-a-_ia 27'. ina su-up-pe#-e# sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-sap-pu-u 28'. un-ni-ni-ia il-qu-u2# 29'. isz-mu-u2# zi-kir _nundum-_ia 30'. _arad-mesz-_szu2 _edin-_usz-szu2 ib-bal-ki-tu-ma 31'. a-ha-mesz u2-ra-si-bu _en hul-_ti3-ia 32'. {disz}in-da-bi-bi _arad-_su sza si-hu 33'. _[ugu-_szu u2-szab-szu-u2] u2#-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 34'. {[disz}tam-ma-ri-tu _man {kur}elam]-ma#{ki#}_ 35'. [sza me-re-eh-tu iq-bu-u2] 36'. e#-[li ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man] 37'. sza# ik-ki#-[su a-hu-ru-u2 _erim-hi-a-_ia] 38'. u3# _szesz-mesz#-_[szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu] 39'. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz)# _[nun-mesz_ sza2 _{kur}elam-ma{ki]}_ 40'. a-li-kut [i-di-i-szu2] 41'. sza la-pa-an _{gisz}tukul#-mesz# [an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ip-par-szu-nim-ma] 42'. a-na da-lal2 _dingir-_ti-szu2#-[nu _gal-_ti] 43'. it#-ti _{disz}{d}amar-utu-man-pap#_ {[lu2}szu-ut _sag-_ia] 44'. sza# ib-szi-mu-szu2 [ina da-na-ni] 45'. [mi]-ra#-nu-usz-szu2-un [ina _ugu_ lib3-bi-szu-nu] 46'. [ip]-szi#-lu-[nim-ma is,-ba-tu _gir3-ii lugal-_ti-ia] 47'. {[disz}tam]-ma#-ri#-[tu a-na e-pesz _arad-_ti-ia] 48'. ra#-man-szu2 [im-nu-ma] 49'. a-na kat3-a-ri#-[szu2 u2-s,al-la-a _en-_u-ti] 50'. szu-ut 1(disz)-en {lu2}[szu-ut _sag-_ia] 51'. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {[d}en {d}ag {d}masz?_ {d}nusku? _{d}u-gur?]_ 52'. _dingir-mesz_ ti-ik#-[le-ia] 53'. 1(disz) _lim-a-a_ ri-bi-ia [i-ri]-bu#-u2#-[ni] 54'. {disz}tam-ma-ri-tu _un-mesz_ ma#-la# it#-ti-szu2 55'. qe2#-reb _e2-gal-_ia ul#-zi-is#-su-nu-ti @column 8 1. _{gisz}pan#-[mesz_ sza {disz}tam-ma-ri-tu _man {kur}elam-ma{ki]}_ 2. qe2-reb# _{[kur}elam-ma{ki}_ usz-tar-ri-hu ina lib3-bi-szi-na] 3. a-na mit#-[hu-s,i _erim-hi-a kur_ asz-szur{ki]} 4. e-nen-[na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki]} 5. _{gisz}pan#-[mesz_ sza2-ti-na] 6. uq-t,a#-[na-ar-ra-ba a-na? ...] 7. _an-szar2_ {d#}[3(u) _{d}utu {d}en {d}ag]_ 8. {d}1(u) 5(disz) [sza _{uru}nina_ {d}szar-rat-kid-mu-ri] 9. {d}1(u) 5(disz)# [sza _{uru}limmu2-dingir{ki]}_ 10. _{d}masz#_ {[d}nusku _{d}u-gur]_ 11. sza _{[lu2}kur2-mesz-_ia ...] 12. u3# [si-it-tu-ti im-...] $ (Lacuna) 1'. u2-s,a-am-ma x [...] 2'. lu-bu-usz-tu2 [...] 3'. a-na gat-ti-szu2 [...] 4'. ub-bu-t,u [...] 5'. mu-ut u2-bi-x [...] 6'. ir-ku-us [...] 7'. _nig2-szu-mesz-_szu2-nu# [...] 8'. _nig2-ga-mesz-_szu2-nu gam?-lu?#-u2#-ti# a?#-[na a-ki-li] 9'. ina un-s,i ne2-eb-re-ti la# [ig-mi3-lu] 10'. e-ku-lu _ur-gi7-mesz {d}[nin-kilim-mesz]_ 11'. _nig2-gig-_szu2-nu [ra-bu-u] 12'. ina szam-mu pi-i-szu2-nu [ig-mu-ru] 13'. _musz gir2-tab_ nam-masz-ti qaq-[qa-ri ma-la ba-szu2-u] 14'. zer-man-du iq#-[ti-szu2-nu-ti] 15'. ik-su-su gi-il#-[du ku-ru-us-su] 16'. _{kusz}da-e-sir-mesz_ [u _{kusz}e-sir2-mesz]_ 17'. [a]-na# bu-ri-szu2-nu# [u2-t,a-ab-bi-hu] 18'. _[dumu-mesz] dumu-munus#-[mesz szesz-mesz nin9-mesz]_ 19'. [... _du3]-_szu2#-un# _uzu#-mesz# [dumu-mesz-_szu2-nu] 20'. [e-ku-lu] ku-um# _[ninda-mesz]_ 21'. _[usz2-mesz] dumu#-munus-mesz-_szu2-nu isz-ta#-[at-tu-u] 22'. [ku-um] szi-ka#-[ri] 23'. [ina la] ma#-ka-le-e iq-ta-a [i-zu-ba] 24'. [mesz]-re#-e-ti-szu2-nu e-mu-u [sza2-lam-tisz2] 25'. zi#-i-me _un-mesz_ ku-ri u ni-[is-sa-ti] 26'. iq-t,u-ru _gim_ qut#-[ri] 27'. et,-lu sza ar-[da-ti] 28'. ar-da-tu sza [et,-li] 29'. ina re-bet _uru_ i-na-at,-t,a-lu pu-zur#-[szun3] 30'. sza la s,u-ba-ti na-an-du#-[qu?] 31'. te#-di-iq _en_ ar-ni ba-sza2-mu u x [...] 32'. ih-szu-hu _un-mesz-[...]_ 33'. mi-tu-tu _gim hal#_ [...] 34'. re-e-me _un-mesz ig-[...]_ 35'. _ad_ a-na _dumu-_szu2 _ama_ a-na _dumu#-[munus-_sza2] 36'. ul# i-ra-asz2-szi re-[e-mu?] 37'. et,#-lu# hi-rat-su un-da-asz2#-[szir] 38'. _ad_ e#-te-zib _dumu_ na-ram [lib3-bi-szu2] 39'. szu?-ut? mi3#-tu#-tu a-ha-mesz la na#-[t,a-li] 40'. a-na _{lu2}kur2_ [da-a]-a#-ki#-szu2 it#-ta#-din# [pi-i-szu2] 41'. szib-t,u _nam-usz2-[mesz gig_ szu-ru-up-pu-u] 42'. u2-s,a-hir _un-mesz [kur uri{ki} du3-_szu2-un] 43'. bi-rit _uru_ u _edin_ ig#-[mur-szu2-nu-ti] 44'. _gir2 an-bar_ ha-an#-t,u# 45'. _gir3-nita2 sipa-_szu2-nu ina _sza3-_szu2-nu e-zi-iz-ma# 46'. u2-szam-qit si-it-tu2 47'. _adda-mesz un-mesz sila_ su-lu-u pur-ru-ku 48'. pu-uh-hu-u2 _ka2-mesz_ 49'. _ugu uru_ u _nun_ sza2-qu-um-ma-tu2 na-da-ta 50'. sza2-hur-ra-tu tab-kat3 51'. ga-nun-szu2-un szu-uh-ru-ub 52'. _a-gar3-[mesz?]-_szu2-un ba-ku-u sa-ap-du 53'. _id2-mesz-_szu2-un sza u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_ 54'. im-la-a sa-ki-ka 55'. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri 56'. sza a-na _kur_ asz-szur{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2 57'. u3 e-li _an-szar2 dingir_ ba-ni-ia 58'. iq-bu-u2 szil-la-tu2 _gal-_tu2 59'. mu-u-tu2 lem-nu i-szim-szu-ma 60'. ina mi-qit _{d}gibil6_ id-di-szu-ma 61'. u2-hal-li-qa nap-szat-su 62'. _{lu2}erim-mesz_ e-pisz si-hi bar-ti 63'. ma-la it-ti-szu2 szak-nu e-du ul ip-par-szid 64'. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-ii-_ia 65'. lu-bul-tu szu-kut-tu2 a-qar-tu2 mim-ma si-mat _lugal-_ti# 66'. hi-szih-ti _e2-gal-_szu2 ma-la ba-szu-u2# 67'. {munus}sek-re-ti-szu2 _gal-mesz-_szu2 {lu2}szu-ut _sag-mesz-_szu2# 68'. u3 _un-mesz_ li-bit _e2-gal-_szu2 69'. _ku3-babbar ku3-gi nig2-szu nig2-ga_ 70'. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}sza2 sza2-da-di ru-kub _en-_u2-ti-szu2 71'. _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti ni-i-ri-szu2# 72'. _un-mesz_ zi-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ sza2 la-pa-an mit-hu-s,i _{gisz}tukul-mesz#_ 73'. di-'u szib-t,u _nam-usz2-mesz_ u3 ne2-eb-re-tu2 i-sze-tu-ni 74'. ik-szu-da _szu-ii-_a-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 75'. _un-mesz en_ hi-it,-t,i 76'. an-nu kab-tu e-mid-su-nu-ti 77'. bu-un-na-an-ni-szu2-nu at-bal 78'. _kusz-mesz-_szu2-nu asz2-hu-ut, 79'. u2-nak-ki-sa _uzu-mesz-_szu2-un 80'. {disz}in-da-bi-bi sza2 _egir_ {disz}tam-ma-ri-ti# 81'. u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 82'. da-na-an _{gisz}tukul-mesz-_ia e-mur-ma 83'. sza2# ul#-tu2 re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu {kur}elam-ma{ki#}_ 84'. _[dumu]-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 asz2-pu-ru 85'. [a-na kit]-ri# _{disz}{d}ag-en-mu-mesz dumu {disz}{d}amar-utu-a?-[asz]_ 86'. [sza _gim]_ ib#-ri tap-pe-e na-s,ar _kur-_[szu2] 87'. [it-ta-na]-al#-la-ku it-ti-[szu2] 88'. [sza2 _{disz}{d}ag-en]-mu-mesz_ ina pi-ir#-[s,a-a-ti] 89'. [ina szat mu-szi] us,-s,ab#-[bi-tu ik-lu-u ina ki-li] 90'. {[disz}in-da-bi-bi _lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 91'. [ul-tu2 _e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu]-ti# 92'. [ki-i s,a-bat a-bu-ut-ti qa-be2-e _munus-sig5]-_szu2# 93'. [la ha-t,e-e mi-s,ir _kur]-_szu2 94'. [ina _szu-ii {lu2}a kin-_szu2 u2-sze-bi-la a-di _igi]-_ia# 95'. [e-li _{disz}{d}ag-en-mu-mesz dumu {disz}{d]}amar#-utu#-a-asz_ 96'. _[arad_ da-gil2 pa]-ni#-ia 97'. [sza2 in-nab-tu] il#-li#-[ku] a#-na# _{[kur]}elam#-ma{ki}_ 98'. u3# si#-it#-ti# _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki} 99'. sza# _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ ina pi-ir-s,a-a-ti 100'. u2#-s,ab-bi-tu u2-bi-lu it-ti-szu2 101'. ina# _szu-ii {lu2}a kin-mesz-_szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi 102'. [ki]-a-am asz2-pur-szu-ma 103'. [asz2]-szu2# _un-mesz_ an-nu-u-ti la tu-sze-bi-la 104'. [um]-ma# al-la-kam-ma _uru-mesz-_ka a-na#-qar 105'. _[un-mesz_ {uru]}szu#-sza2-an {uru}ma-dak-tu {uru}hi-da-lu a-szal-lal# 106'. [ul-tu _{gisz]}gu#-za lugal-_ti-ka a-dak-ke-ka-ma# 107'. [sza2-nam-ma ina _{gisz]}gu#-za-_ka u2-sze-szab# 108'. [ep-szet ina _igi_ {disz}te-um-man u2]-szap#-ri-ku u2-szam-har-ka ka-a#-ta 109'. [a-di _{lu2}a kin-_szu2 ma-har]-szu2# la# i-kasz-sza2-du 110'. [la u2-sza2-an-nu-szu2 szi-kin] t,e3#-e-me-ia 111'. [ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en] {d}ag_ 112'. {d#}1(u) 5(disz)# sza2# _nina#{ki#}_ {d#}1(u) 5(disz)# sza2# _{uru#}limmu2#-dingir#_ 113'. _{d}masz_ {d}nusku# _{d}u-gur_ 114'. sza2 it-tal-la-ku _a2-ii-_a-a 115'. i-na-ar-ru ga-re-ia @column 9 1. [a-lak?] _{lu2#}a kin-_ia sza a-na {uru}de-ri 2. [asz2-pu]-ru# isz-mu-u qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 3. [pu-luh]-ti# _lugal-_ti-ia 4. [sza2 u2-za]-'i#-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 5. _{[kur}elam-ma{ki]}_ is#-hup-ma _un-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 6. [s,e-er {disz}in]-da#-bi#-bi ib-bal-ki-tu 7. [i-na-ru-usz] i#-na _{gisz}tukul-mesz_ 8. {[disz}um-man-al-da-si _dumu]_ {disz}at-ta-me-tu 9. [u2-sze-szi-bu] ina _{gisz}gu-za-_szu2 $ ruling 10. [i-na 1(u)-e? ger]-ri#-ia 11. [a-na _{kur}elam-ma{ki?}_ lu] al-lik 12. [ina me-ti-iq ger]-ri#-ia 13. _{[uru}e2-_{disz}im-bi-i _(uru_ tukul-ti _{kur}elam-ma{ki?)}_ ak?]-szu?#-ud 14. [...] x-szu2 15. [...] x x $ (Lacuna) 1'. [...] x x [x (x)] 2'. [...] x _disz_ x [x] 3'. [...] x sza2 _{kur}elam-ma#{ki#}_ 4'. [...] x isz-pu-ra-asz2-szu2 5'. [...] _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 6'. [...] _me3?#-_ia ina u2-s,i mah-s,u 7'. [... la? iq]-tu-u2 nap-szat-su 8'. [... la]-pa#-an _{gisz}tukul <> an-szar2_ la pa-de-e 9'. [a]-na# da-la-li ta-nit-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 10'. e#-disz-szi-szu2 in-nab-tu ana _{kur}elam-ma{ki}_ 11'. {disz?#}bar?-bu-ru _dumu-_szu2 ul#-tu _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 12'. u2#-sze-s,a-am-ma _kusz-_szu2 asz2-hu-ut, 13'. {disz#}tam-ma-ri-tu _man {kur}elam-ma{ki}_ mun-nab-tu 14'. sza# ul#-tu# qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 15'. [it-bu?]-u2?# il#-li-ku ana _{kur}elam-ma{ki}_ 16'. [ti-ib _me3]-_ia# dan-ni 17'. [...] x _{gisz}tukul-mesz-_ia 18'. [sza2 _ugu? {kur}elam-ma{ki?}_ u2-szam]-ri#-ru# e-mur-ma 19'. [...] x (x) [x (x)] $ (Lacuna) 1''. {uru}ma#-[dak-tu2 _uru lugal-_ti-szu2 u2-masz-szir-ma] 2''. in-na-[bit-ma _kur-_szu2 e-li] 3''. {disz}am-ba-_lagab#-_[u-a sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si] 4''. asz2-bu [ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ (...)] 5''. u2-szi#-[...] x _ia_ x [...] 6''. {uru}bu-bi#-[lu] _uru?#_ mu-szab _en-_ti-szu2 [u2-masz-szir-ma] 7''. ki?-[ma _ku6-mesz?]_ szu#-pul _a-mesz_ is,-bat#-[ma] 8''. in#-[na-bit?] a-na ru-qe2-e-[ti] 9''. ina# [ta-a-a-ar]-ti?#-ia {uru}ga-tu-du# 10''. {[uru}ga-tu-du]-ma# {uru}da-e-ba 11''. {[uru}na-di]-i'# _{uru}bad3-_am-na-ni 12''. _{[uru}bad3-_am-na-ni]-ma# {uru}ha-ma-nu 13''. {[uru}ta-ra]-qu?# {uru}ha-a-a-u2-si 14''. [...] {uru}ha-ra-a' 15''. _{[uru}e2-_{disz}im-bi]-i# {uru}ma-dak-tu 16''. {[uru}szu-sza2]-an {uru}bu-be2-e 17''. _[uru-sze-{disz}{d}szu2]-man-_a-ni {uru}ur-da-li-ka 18''. {[uru}al-ga]-ri#-gi {uru}tu-u-bu 19''. {[uru}du]-un?#-_lugal {uru}bad3-_{disz}un-da-si 20''. _{[uru}bad3-_{disz]}un#-da#-si-ma {uru}bu-bi-lu 21''. {[uru}sa]-am#-u2-nu# _{uru}e2-_{disz}bu-na-ki 22''. [...] {uru#}qa#-ba#-ri-na 23''. {[uru}qa-ba-ri-na-ma] _uru#-mesz_ szu#-nu-ti 24''. [ap]-pul# aq-qur [ina] _{d#}gisz-bar_ aq#-mu 25''. _[un?]-mesz#-_szu2#-nu _gu4-mesz-_[szu2-nu] s,e-e-ni-szu2#-nu 26''. _[nig2-szu]-_szu2#-nu# _nig2-ga-_szu2#-nu 27''. {[gisz]}s,u-um-_bi#-mesz# ansze#-kur-ra-mesz#_ 28''. _ansze#-kunga-mesz_ {gisz#}til#-li# u2#-nu#-ut# _me3#_ 29''. asz2#-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 30''. _un-mesz {kur}elam-ma{ki}_ sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 31''. _ad# ad_ ba-ni-ia ina _murub4_ ta-ha-zi 32''. _nundum-mesz-_szu2-un ip-ru-'u-u2-ma 33''. it#-ba-lu bu-un-na-an-ni-szu2-un 34''. [sza?] ul-tu bi-rit _adda-mesz_ 35''. _[bad5]-bad5?# {kur}elam-ma{ki}_ in-nab-tu 36''. [a-na] szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2-un 37''. [ina tukul]-ti _an-szar2_ u3 {d}isz-tar 38''. [qa-a]-ti# ik-szu-us-su-nu-ti 39''. [a]-na# _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 40''. [asz2]-hu#-t,a _kusz-_szu2-un 41''. _[un]-mesz# unug{ki} nibru{ki} ud-ud-ag{ki}_ 42''. _{[kur}e2-_{disz]}dak#-ku-ri _{kur}e2-_{disz}a-muk-ka-ni 43''. [...] (x) x-ti _kur_ asz-szur{ki} i-har-ra-s,u 44''. i#-[t,ap]-pu#-u2 a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 45''. it#-[ti] szal#-lat _{kur}elam-ma{ki}_ 46''. asz2-lu#-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 47''. e-li# _un#-mesz_ sza2-a-tu-nu 48''. asz2-al# us,-s,i-is, 49''. ki-i hi#-it,#-t,i-szu-nu-ma 50''. a-nir-szu2#-[nu]-ti# ina _{gisz}tukul-mesz_ 51''. _un-mesz_ u3# [szal]-la-at _{kur}elam-ma{ki}_ 52''. sza ina qi2-[bit _an-szar2]_ {d#}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 53''. {d}1(u) 5(disz) sza# _[nina]{ki#}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 54''. {d}1(u) 5(disz) sza# _{[uru}limmu2-dingir{ki]} {d}masz_ u _{d}u-gur_ 55''. ah#-bu-[ta] re#-sze-e-ti 56''. [a-na _dingir-mesz-_ia] asz2#-ruk 57''. _[erim-mesz {gisz}pan]_ {gisz}a-ri-tu 58''. [...] ak#-s,ur 59''. [e-li ki-s,ir _lugal-_ti]-ia# u2-rad-di 60''. [si-it-tu-ti a-na] _{lu2#}nam-mesz-_ia 61''. _{[lu2}gal-mesz-_ia ma]-ha#-za-ni-ia 62''. [...] x-ia 63''. [ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz?] $ ruling 64''. {[disz}ia-u-ta]-a'# _dumu_ {disz}ha-za-a-_dingir_ 65''. _[lugal_ {kur}qa-ad-ri] e#-pisz _arad-_ti-ia 66''. asz2#-[szu2 _dingir-mesz-_szu2] im-hur-an-ni-ma 67''. u2-s,al-la#-[a] _en#-_u2-ti 68''. _mu dingir-mesz gal-mesz_ u2#-sza2#-az-kir2-szu2-u-ma 69''. {d}a-tar-sa-ma-in# [u2-ter]-ma# a-din-szu2# @column 10 1. ar-ka-nu ina a-de-ia# [ih-t,i-ma] 2. t,a-ab-ti la# [is,-s,ur-ma] 3. is,-la-a _{gisz}szudun#_ [be-lu-ti-ia] 4. a-na sza2-'a-al szul#-[mi3-ia] 5. _gir3-ii-_szu2 ip-[ru-us-ma] 6. ik-la-a [ta-mar-ti] 7. _un-mesz_ {kur}a-ri-bi it-[ti-szu2] 8. u2-sza2-bal#-kit-[ma] ih-ta-nab-ba-tu2 9. hu-bu-ut# _[kur mar-tu{ki]}_ 10. _erim-hi-a-_ia sza2 ina mi-s,ir# _[kur-_szu2 asz2-bu] 11. u2-ma-'e-e-ra# [s,e-ru-usz-szu2] 12. _bad5-bad5-_szu2-[nu isz-ku-nu] 13. _un-mesz_ {kur}a-ri-bi ma#-[la it-bu-u-ni] 14. u2-ra-si-bu [ina _{gisz}tukul-mesz]_ 15. _e2 edin_ kul-ta-ri# [mu-sza2-bi-szu2-nu] 16. _izi_ u2-sza2-hi-zu ip-[qi2-du a-na _{d}gisz-bar]_ 17. _gu4-mesz_ s,e#-e-ni _[ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz]_ 18. [a-me-lu-tu isz-lu-lu-u-ni ina la mi3-ni] 19. [se-he-ep _kur_ ka-la-mu a-na si-hir-ti-szu2] 20. [un-da-al-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2] 21. _[ansze]-gam#-mal-mesz#_ ki#-[ma s,e-e-ni] 22. u2#-par-ri-is [u2-za-'i-iz] 23. [a]-na# _un-mesz [kur_ asz-szur{ki]} 24. [qa-bal]-ti _kur-_ia _[ansze-gam-mal]_ 25. [ina] _gin2#_ ina 1/2(disz) _gin2#_ [kas-pi] 26. [i-szam]-mu# [ina _ka2_ ma-hi-ri] 27. {[munus}asz2-tam]-mu# [ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina {dug}ha-be2-e] $ (Lacuna) 1'. {[disz}ia-u-ta-a' ma-ru-usz-tu2 im]-hur#-szu#-ma# 2'. [e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na]-ba#-a-a-ti 3'. {disz}a-bi#-[ia-te-e' _dumu]_ {disz#}te-e'-ri 4'. a-na _nina#{ki}_ [il]-li#-kam-ma 5'. u2-na-asz2#-[sziq] _gir3#-ii-_ia 6'. a-de-e [a-na e-pesz] _arad#-_ti-ia 7'. it-ti-szu2 asz2#-kun 8'. ku-um {disz}ia-u-ta#-[a' asz2]-kun-szu2 a-na _lugal-_u-ti 9'. _ku3-gi {na4}igi-ii-mesz# {[na4}babbar-dili]_ gu-uh-lu 10'. _ansze-gam-mal-mesz [ansze-mesz]_ bit-ru-u2-ti 11'. man-da-at-tu2# [szat]-ti#-szam-ma 12'. u2-kin _edin#-_usz-szu2 13'. {disz}am-mu-la-di#-in# _lugal#_ {kur#}qa-ad-ri 14'. sza it-ti _kur_ asz#-szur#{ki} ik#-ki#-ru# 15'. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _kur mar-tu{ki}_ 16'. ina zi-kir# _mu#-_ia# sza2# _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 17'. _{d}en# {d#}[ag]_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ 18'. {d}szar#-[rat-kid-mu]-ri {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir_ 19'. _{d}masz#_ {[d}nusku?] _{d}u-gur_ u2-szar-bu-u 20'. {disz#}ka#-[ma-as-hal-ta]-a# _man_ {kur}ma-'a-a-ba 21'. _[arad_ da-gil2] pa-ni-ia 22'. [ina _me3_ isz]-ku#-nu _bad5-bad5-_szu2 23'. {[disz}am-mu-la-di si]-it-ti _un-mesz-_szu2 24'. [sza la-pa-an da-a-ki] i#-sze-tu-u2-ni 25'. [u2-s,ab-bit ina _szu-ii] szu#-ii_ u _gir3-ii_ 26'. [bi-re-tu2 _an-bar_ id-di-ma a]-na# _nina{ki}_ 27'. [a-di mah-ri-ia u2-sze]-bi-la 28'. {[disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba]-a#-a-ti 29'. [sza a-szar-szu2 ru]-u2#-qu# 30'. [isz-ma-a da-na-an _an-szar2_ u] _{d}amar-utu_ 31'. [sza u2-tak-kil-u2]-in-ni 32'. [sza ma-ti-ma a-na] _lugal#- ad-mesz-_ia 33'. _{[lu2}a kin-_szu2 la] isz-pu-ra 34'. [la isz-'a-a-lu4 szu]-lum _lugal-_ti-ia 35'. [ul-tu {disz}ia-u-ta]-a'# _lugal_ {kur}a-ri-bi 36'. _[arad_ da-gil2] pa-ni-ia 37'. a-na {kur}na-ba-a-a-ti in-nab-tu-ma 38'. il-li-ku ma#-har {disz}na-at-nu 39'. {disz}na-at-nu a-na {disz}ia-u-ta-a' ki-a-am iq-bi-szu2 40'. um-ma a-na-ku la# _szu-ii kur_ asz-szur{ki} 41'. ul-te-zi-i#-bi 42'. u3 at-ta tasz-kun-an-ni a#-na# dan-nu-ti-ka 43'. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma ir-sza2#-a# na#-kut-tu 44'. _{lu2}a kin-mesz-_szu2 a-na sza2-'a-al szul-mi3#-ia 45'. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _gir3-ii-_ia 46'. a-na sza2-kan a-de-e su-lum-me-e 47'. e-pesz _arad-_ti-ia 48'. u2-s,a-na-al-la-a be-lu-u-ti 49'. a-na-ku ha-disz ap-pa-lis-szu-ma 50'. pa-ni-ia _sig5-mesz ugu-_szu2 asz2-kun 51'. _gun_ man-da-at-tu szat-ti-szam-ma 52'. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 $ ruling 53'. [ina] u4-me-szu2-ma _e2 {d}ag_ sza qe2-reb {uru}kal3-ha 54'. sza# _{disz}{d}iszkur-erim-tah2 dumu_ {disz}szam-szi-_{d}iszkur man kur_ asz-szur{ki} 55'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia e-pu-szu2 56'. il-li-ka la-ba-risz 57'. an-hu-us-su ad-ke-e-ma 58'. ina _kasz-sag_ u _gesztin-mesz_ ab-lu-la ka-lak-ku 59'. za-bil# tup-szik-ki ina me-lu-li il-bi-nu li-bit-tu2 60'. ina za-ma#-ri _hul2-mesz_ u ri-sza2-a-ti 61'. ul-tu _usz8-_szu2 a-di _gaba-dib-_szu2 62'. ar-s,ip u2-szak-lil 63'. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2 64'. [x x x (x)] us#-si-ma gi-mir pa-asz2-qi2-szu2 65'. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia 66'. ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia 67'. sza ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 68'. _{d}en_ u _{d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ 69'. {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur_ 70'. ina _kur-kur_ at-tal-la-ku 71'. asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2 72'. asz2-t,ur-ma e-zi-ba ah-ra-tasz 73'. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 74'. sza _an-szar2_ u3# {[d]}1(u) 5(disz)?# 75'. a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ i-nam-bu-u2# zi-kir-szu2 76'. _mu-sar_ szi-t,ir _mu-_ia li-mur-ma 77'. _i3-gisz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur#_ liq-qi2 78'. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun 79'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la# [ina _mu-sar]-_e# 80'. an-ne2-e szat,-ru 81'. ki-i ia-a-ti-ma lisz#-[ru-ku-szu2] 82'. da-na-nu u li-i-tu2 83'. sza _mu-sar-_u2 szi-t,ir# _mu-_ia 84'. szu-me _{disz}an-szar2-pap-asz ad-_ia 85'. u3 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su ad ad#-_ia ib-ba-tu2 86'. [it-ti _mu-sar-_e-szu2 la i]-szak#-ka-nu 87'. _dingir-mesz gal-mesz_ a-szi-bu#-ut# _an-_[e u] _ki-_tim 88'. ag-gisz li#-ru#-[ru-szu2] 89'. _lugal-_us-su# lis-ki-pu 90'. _mu-_szu2 _numun-_szu2# ina _kur_ li-hal#-[li]-qu $ ruling @h1 Date ex. 1 91'. {[iti}x (x x)] _ud#-2(u) 5(disz)-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-asz#-[pap]_ 92'. {lu2#}x x {uru}kar-{disz}{d}sal2-ma-nu-_masz#_ &Q003707 = Ashurbanipal 8 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003707 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. _[szu-ii_ {d}3(u) {d}nusku as,]-bat# u2-sze#-rib# u2#-sze#-szib# ina# _[bara2]_ 2'. [da-ra-a-ti esz-re-e-ti] _kur_ asz-szur{ki} u?# _kur# [uri{ki]}_ 3'. [a-na si-hir]-ti#-szi-na u2-szak-[lil] 4'. [mim-ma si-mat _e2]-kur#_ ma-la ba-szu2-u sza2 _ku3-babbar ku3-gi_ e-pu#-[usz] 5'. [e-li sza _lugal]-mesz ad-mesz-_ia u2-rad-di# 6'. _[dingir]-mesz# gal-mesz_ ti-ik-le-ia# 7'. [ina at-ma-ni]-szu2-nu s,i-i-ri u2-sze-szib-szu2-nu-ti# 8'. _{[udu}siskur-mesz]_ tasz-ri-ih-ti ma-har-szu2-un aq-qi2# 9'. u2#-szam#-hi-ra kad3-ra-a-a 10'. sat-tuk-ku# gi-nu-u2 _ugu_ sza2 u4-me ul-lu-ti 11'. u2-sza2-tir-ma ar-ku-us 12'. _alam#-mesz lugal-_ti-ia sza2 _ku3-babbar ku3-gi urudu_ nam-ri 13'. ina szi#-pir {d}nin-a2-gal {d}ku3-si22-ban3#-[da] 14'. {d#}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze-pisz#-ma?# 15'. [a-na] mu-ter-ri-szi _ti#-la#-_ia 16'. [ma]-har# _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia# [u2-kin na-an-za]-sun2# 17'. ul#-tu s,e-he-ri-ia# [a-di ru-be2-ia] 18'. [asz2]-te-'a-a# asz2#-rat# _[dingir-mesz gal-mesz]_ 19'. {lu2#}sza2-an#-[gu-ti ih-szu-hu] 20'. i#-ram#-[mu na-dan zi-bi-ia] 21'. _{d#}iszkur [szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-sze-ra] 22'. {d#}e2-[a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz-_szu2] 23'. [5(disz)] _kusz3# sze#-[am_ isz-qu ina _ab-sin2-_ni-sza2] 24'. [e-ri-ik szu-bul-tu2 5/6(disz) _kusz3]_ 25'. _[si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba] 26'. ka#-[a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru] 27'. s,ip#-pa#-[a-ti szu-um-mu-ha in-bu] 28'. _masz2-ansze_ szu#-[te-szur ina ta-lit-ti] 29'. ina _bala-mesz#-_[ia _he2-nun_ t,uh]-du 30'. ina _mu-an#-na#-mesz-_ia# [ku-um-mu-ru] _he2#-gal2-_lum 31'. 1(u) 2(disz)# _ansze sze-pad-[mesz_ 3(disz) _ansze] gesztin-mesz_ 32'. _banmin i3-mesz [gun] sig2#-mesz_ 33'. ina nap#-har# _kur-_ia# _[ki-lam]_ nap-szu2 34'. i-szam#-mu ina# [1(disz) _gin2]_ kas#-pi @column 2 $ (Lacuna) 1'. sza# la#-[pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u] 2'. pi-qit-ta#-[szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin]_ 3'. u2-ter#-[ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un] 4'. ina masz-kan2-i#-[szu2-nu ul-zi-is-su-nu-ti?] 5'. {kur}mu-s,ur u {kur#}[ku-u-si sza2 _ad_ ba-nu-u-a] 6'. ik-szu-du a#-[na esz-szu-ti as,-bat] 7'. _en-nun-mesz-_szu2 _ugu_ sza2# [u4-me pa-ni u2-dan-nin] 8'. u2-rak-ki-sa# [rik-se-szu2] 9'. it-ti hu-ub#-[ti ma-a'-di] 10'. szal-la-ti [ka-bit]-ti# 11'. pa-an _{gisz}szudun-_ia u2#-[ter]-ra#-am-ma 12'. szal-mesz a-tu-[ra a]-na# _kur_ asz-szur{ki} 13'. _egir-_nu {disz}ni-ku-u2?# _{[disz}lugal]-_lu-da3-ri 14'. {[disz]}pa#-aq-ru-ru ina# [a-de]-ia# ih-t,u-u 15'. [la is,]-s,u-ru# ma#-[mit _dingir]-mesz gal-mesz_ 16'. [t,a-ab-ti] im-szu-[ma lib3-ba-szu2-nu] ik#-pu-ud _hul-_tu2 17'. [da-bab sur-ra-a-ti id]-bu-bu-ma 18'. [mi3-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra]-man-szu2-un 19'. [um-ma {disz}tar-qu-u ul-tu qe2-reb] {kur#}mu-s,ur 20'. [i-na-sah-u2-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni] mi#-i-nu 21'. [e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku]-u-si 22'. [a-na sza2-kan a-de-e u sa]-li#-me 23'. [u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un] 24'. um#-ma# su#-[lum-mu-u ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma] 25'. ni-in-dag-ga#-[ra a-ha-mesz] 26'. _kur_ a-he-en-na-a# [ni-zu-uz-ma] 27'. a-a ib-ba-szi [ina bi-ri-ni] 28'. sza2-nu-um-ma [be-lum] 29'. a-na _erim-hi-a kur_ asz-szur{[ki} e-muq _en-_ti-ia] 30'. sza2 na-kas _zi-_tim isz-te-ne2#-['u-u2 a-mat _hul-_tim] 31'. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia a-ma#-[a-ti an-na-a-ti isz-mu-u-ma] 32'. {lu2}rak-be2-szu2-un a-di szip-ra-[ti-szu2-un] 33'. ($blank$) is,-ba#-[tu-nim-ma] @column 3 $ (Lacuna) 1'. [a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti u2-bi-la a]-di?# mah?#-[ri-ia] 2'. _[dumu-_szu2 ma-ti-ma ti]-amtu?# la e#-[bi-ra] 3'. [isz-sza2-a a]-na# e-pesz _arad-_ti#-[ia] 4'. _[dumu-munus-_su] u3 _dumu-munus szesz-mesz#-_[szu2] 5'. [it-ti] ter#-ha-ti ma-a'-as-si am-hur#-[szu2] 6'. [re-e]-mu# ar-szi-szu2-ma# 7'. _[dumu_ s,i]-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma a-din#-szu2# 8'. _{[uru}hal]-s,u#-mesz_ sza2 _ugu_ {disz}ba-'a-li# 9'. _[lugal_ {kur]}s,ur#-ri u2-rak-ki-su ap-t,ur 10'. [ina tam]-tim# u na-ba-li ger-re-te-e-szu2# 11'. [ma]-la# u2-s,ab-bi-tu ap-ti# 12'. [ma-da]-at#-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur#-[szu2] 13'. [pa-an _{gisz]}szudun#-_ia u2-ter-ram-ma# 14'. [szal-mesz a]-tu-ra a-na _kur_ asz-szur{ki#} 15'. [ma-al-ki] _murub4_ tam-tim [u] 16'. _[lugal-mesz_ a-szib] szad#-de-e sza2-qu-u-ti# 17'. da#-na#-an# [ep-sze-ti]-ia# an-na-a-ti 18'. e-mu-ru-ma ip#-la#-hu# _en#-_u-ti# 19'. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}ar#-u2#-a#-[da] 20'. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-a-la# 21'. {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a 22'. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kan-szu2 23'. ik-nu-szu2 a-na _{gisz}szudun-_ia 24'. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu 25'. it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di 26'. u3 ter-ha-ti ma-a'-as-si 27'. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti 28'. a-na _nina{ki}_ u2-bi-lu-nim-ma 29'. u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 30'. e-li {disz}mu-gal-lu _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 31'. ma-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin-_usz-szu2 32'. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}ar-u2-a-da 33'. il-li-ku a-na szim-ti 34'. {[disz]}a#-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'-al 35'. {[disz]}a#-du-ni-ba-a'-al 36'. _[dumu]-mesz#_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _murub4_ tam-tim 37'. [ul]-tu# _murub4_ tam-tim e-lu-nim-ma 38'. [it]-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti 39'. [il]-lik#-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 40'. {[disz}a]-zi#-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 41'. [a-na] _lugal#-_ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 42'. {[disz}a-bi]-ba#-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'#-al# 43'. [lu-bul-tu] bir#-me u2-lab-[bisz-ma] 44'. _[har-mesz ku3]-gi#_ asz-kun# 45'. [ina mah-ri-ia] ul#-zis#-su#-[nu-ti] $ (Lacuna) @column 4 $ (Lacuna) 1'. sza# [ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia e-ki-mu {kur}man-na-a-a] 2'. da#-[ad2-me sza2-a-tu-nu ak-szu-ud] 3'. {kur}man#-[na-a-a ul-tu lib3-bi as-suh] 4'. _ansze#-[kur-ra-mesz_ {gisz}til-li u2-nu-ut _me3-_szu2-nu] $ (Lacuna) 1''. u2#-[szib ina _{gisz}gu-za-_szu2] 2''. da-na-an _an#-[szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag]_ 3''. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki#}_ {[d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur]_ 4''. _dingir-mesz# [gal-mesz en-mesz-_ia e-mur-ma] 5''. ik-nu#-[sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia] 6''. asz2-szu2 ba#-[lat, _zi-_ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a] 7''. u2-s,al#-[la-a _en-_u2-ti] 8''. {disz}e-ri#-[si-in-ni _dumu] usz#-_ti#-szu2 9''. a-na _nina#{ki}_ isz#-pur-am-ma 10''. u2-na#-[asz2-szi-qa] _gir3-ii-mesz-_ia 11''. re-e-mu# ar-szi-szu2 12''. _{lu2}a_ szip-ri#-[ia] sza# szul-me 13''. u2-ma-'e-er# _edin#-_usz-szu2 14''. _dumu-munus_ s,i-it lib3#-[bi-szu2] u2#-sze-bi-la 15''. a-na e-pesz _{munus#}agrig-_u2-ti 16''. ma-da-ta-szu2 mah#-ri-tu2 17''. sza ina ter-s,i _lugal-mesz# ad-mesz-_ia 18''. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a#-di _igi-_ia 19''. 3(u) _ansze#-kur-ra-mesz_ 20''. _ugu_ ma-da-at-ti#-[szu2] mah#-ri-ti 21''. u2-rad-di-ma# [e-mi3]-is#-su 22''. [ina] u4#-me#-szu2# {disz#}bi#-ri#-is#-[ha-at-ri _{lu2}en-uru_ sza] mad#-a#-a# $ (Lacuna) @column 5 $ (Lacuna) 1'. {disz?#}[te-um-man le-mut-tu isz-te-ne2-'i-i] 2'. {d#}[3(u) isz-te-ne2-'a-szu2 _giszkim-mesz_ le-mut-ti] 3'. ina _{iti#}[szu an-mi_ szat ur-ri _en zalag2_ usz-ta-ni-ih-ma] 4'. _{d}[utu igi-_szu2-ma ki-ma szu-a-tu-ma] 5'. kal u4#-[me usz-ta-ni-ih] 6'. a-na qi2-[it _bala-mesz_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 7'. _zah2 kur-_szu2 [u2-kal-lim-an-ni] 8'. _gurun esz-bar-_[szu2 sza2 la in-nen-nu-u2] 9'. ina u4-me-szu2 [mi-ih-ru im-hur-szu2-ma] 10'. _nundum-_su uk#-[tam-bil-ma _igi-ii-_szu2 is-hur-ma] 11'. it-ti# [ep-sze-e-ti an-na-a-ti] 12'. sza2 {d#}[3(u) u {d}1(u) 5(disz) e-pu-szu-usz] $ (Lacuna) $ (Col. vi completely missing) @column 7 $ (Lacuna) 1'. {[disz}tam-ma-ri-tu _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a] 2'. [ina {uru}hi-da-lu a-na _lugal-_u2-ti asz2]-kun? 3'. _{[gisz]}gigir#-[mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze]-kunga#-mesz_ 4'. s,i-mit-ti# [ni-i-ri {gisz}til-li si-mat] _me3_ 5'. sza# ina tu-kul#-ti# _[an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) _dingir-mesz gal]-mesz_ 6'. bi#-rit {uru}szu#-[sza2-an u {id2}u2-la]-a-a 7'. [ik]-szu-da _[szu-ii-_a]-a# 8'. [ina qi2-bit] _an#-szar2#_ u _dingir-[mesz gal-mesz en-mesz-_ia ul-tu qe2-reb] 9'. _{[kur}elam]-ma#{ki}_ [ha-disz u2-s,a-am-ma] 10'. [a-na] gi#-mir# _[erim-hi-a-_ia sza2-lim-tu szak-na]-at# $ ruling 11'. [ina] 8(disz)#-e [ger-ri]-ia# 12'. _[ugu_ {disz]}du#-na-nu# _[dumu {disz}{d}en-ba]-_sza2# 13'. [a-na {kur]}gam-bu-li?# [lu-u al]-lik# 14'. [sza a-na] _lugal# {kur}elam#-[ma{ki}_ it-tak]-lu? 15'. [la-a ik]-nu#-szu2 [ana _{gisz}szudun]-_ia# 16'. [ta-ha]-zi# [dan-nu] 17'. {[kur}gam-bu-lu a-na si-hir]-ti?#-szu2# 18'. _[gim muru9_ ak]-tum3?# 19'. {[uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ dan-nu-ti]-szu2# 20'. [sza qe2-reb _id2-mesz_ na-da-at szu-bat-su] ak-szu?-ud 21'. {[disz}du-na-nu _szesz-mesz-_szu2 ul-tu qe2-reb _uru_ szu2]-a#-tu 22'. [bal-t,u-us-su-un u2-sze-s,a]-a# 23'. _[dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz]-_szu2# 24'. {[munus}sek-re-ti-szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar]-mesz#_ 25'. [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am]-nu# 26'. _[ku3-babbar ku3-gi nig2-szu_ na-kam2-ti] _e2-gal-_szu2 27'. [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am]-nu# 28'. {[lu2}szu-ut _sag-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni]-szu2?# 29'. {[lu2}kit-ki-tu-u2 mu-sza2-ki-le]-e-szu2# 30'. [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz] am#-nu 31'. [gi-mir um-ma-a-ni ma-la] ba#-szu-u 32'. [mar-kas _uru_ u] _edin_ 33'. [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am]-nu 34'. _[gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-kur-ra-mesz ansze]-kunga-mesz_ 35'. [sza ni-ba la i]-szu?#-u 36'. [u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am]-nu 37'. _[un-mesz kur-_szu2 zik-ra u sin-nisz _tur]_ u? _gal_ 38'. [e-du ul] e#-zib 39'. [u2-sze-s,a-am-ma szal-la]-tisz?# am#-nu 40'. {[disz}mas-si-ra-a] _{lu2#}gal# {[gisz]}pan_ 41'. [sza2 {disz}te-um-man] _lugal# {kur}elam-ma#{ki#}_ 42'. [sza2 a-na kit-ri] {kur}gam-bu-li# 43'. [ma-s,ar-tu {disz}du-na]-nu# asz2-bu 44'. [qe2-reb {uru}sza2]-pi#-i-_{d}en_ 45'. [bal-t,u-us-su ina qa-ti] as,#-bat 46'. _[sag-du-_su ak-kis2 it-ti pa-ni] {disz}du-na#-nu# 47'. [kit-ri la mu-sze-zib-i-szu2] ar?#-pi-is 48'. _[uru_ szu-a-tu ap-pul] aq#-qur 49'. [ina _a-mesz_ usz-har-mit, a-di la ba-sze-e] u2#-sza2-lik 50'. [na-gu-u szu-a-tu u2]-szah#-rib 51'. [ri-gim a-me-lu-ti ap-ru-sa _edin]-_usz#-szu2 52'. [ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz {lu2}kur2-mesz-_ia a]-ni?#-ir? 53'. [szal-mesz a-tu-ra a]-na# _kur_ asz-szur 54'. _[sag-du_ {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma]{ki#}_ $ (Lacuna) 1''. [...] iq#-bu-[u] 2''. [... la?] t,a#-a-bu 3''. [qe2-reb _{uru}limmu2-dingir eme-_szu2-un] asz2-lu-up 4''. [asz2-hu-t,a _kusz]-_szu2-un 5''. {[disz}du-na-nu ... hi-ri]-is,# _gal5-la2-mesz_ 6''. [...] la?# e-pesz _arad-_ti-ia2 7''. [... mesz-re-ti-szu2?] u2-par-ri-is 8''. [...] _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 9''. [...] u2#-sze-bil 10''. [si-it-ti _szesz-mesz-_szu2 sza2 {disz]}du#-na-nu 11''. [u3 _{disz}ibila-_a]-a?# a-ni-ir 12''. _[uzu-mesz-_szu2-nu u2-nak-kis u2-sze-bil a-na ta-mar-ti] ma-ti-tan 13''. _{[disz}{d}ag-i {disz}{d}en-kar-_ir _dumu-mesz {disz}{d}ag]-mu#-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na_ 14''. [sza _ad_ ba-nu-szu2-un {disz}ur-ta-ki] id#-ka-a 15''. [a-na mit-hu-s,i _kur] uri{ki}_ 16''. _[gir3-pad-du-mesz {disz}{d}ag-mu-kam]-_esz 17''. [sza ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li il-qu-u-ni a-na _kur_ asz]-szur#{ki} $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna) 1'. [ter-ra tuk-te-e _ad_ ba-ni-ka] 2'. {disz#}[un-da-su {disz}za-za-az {disz}pa-ru-u] 3'. {disz#}[at-ta-me-tu {disz}ne2-e-szu2] 4'. [it-ti _{lu2}a kin-mesz_ sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na]_ 5'. _szesz#_ nak?#-[ri ur-hu is,-ba-tu-nim-ma] 6'. usz#-te#-[esz-szer-u-ni har-ra-nu] 7'. _erim#-mesz# me3#-_[ia sza2 ina {kur}man-gi-si] 8'. sza?# [qe2-reb {uru}su-man-dir] $ (Lacuna) 1''. u2#-ma?#-['e-er s,e-er {disz}um-man-i-gasz] 2''. {lu2?#}[szu-ut _sag-_ia sza2] 3''. asz2#-pu?#-[ra ik-la-ma] 4''. la# u2?#-[ter-ra tur-tu2 a-mat-ia] 5''. _an#-[szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur]_ 6''. _dingir#-[mesz_ tik-le-ia] 7''. [di-in kit-ti it-ti {disz}um-man-i-gasz i-di-nu-in-ni] 8''. {[disz}tam-ma-ri-tu _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit]-ma# 9''. sza2#-a#-[szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-sib-szu2 ina _{gisz}tukul]-mesz_ 10''. {disz}tam-ma#-[ri-tu sza2 e-la {disz}um-man-i-gasz ek]-s,u# 11''. u2-szib# [ina _{gisz]}gu#-za {kur}elam-ma#{ki#}_ 12''. ki-ma# sza2-a#-[szu2-ma ul-tu _szu-ii] {disz#}{d#}gisz#-nu11#-mu#-gi#-na#_ 13''. t,a#-'a#-[a-tu2 im-hur ul] isz#-al# szu#-lum# _lugal#-_ti#-ia# 14''. a#-na# kit#-[ri _{disz}{d}gisz]-nu11#-mu#-gi#-na_ 15''. _szesz_ la [ke-e-nu il-lik-am]-ma# 16''. a-na mit-hu#-[s,i _erim-hi]-a#-_ia# 17''. ina su-up#-pe#-[e sza _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2]-sap#-pu-u# 18''. un-ni-ni-ia [il]-qu#-u2?# 19''. isz-mu-u zi#-[kir _nundum]-_ia 20''. _arad-mesz-_szu2 _edin-_usz#-[szu2 ib-bal-ki]-tu-ma 21''. a-ha-mesz u2-ra#-[si-bu _en munus]-hul#-_ia 22''. {disz}in-da-bi-bi _arad-_su [sza si-hu _ugu]-_szu2 u2#-szab#-szu2-u 23''. u2-szib ina _{gisz}[gu-za-_szu2] {disz}tam-ma-ri-tu _[man {kur]}elam#-ma#{ki}_ 24''. sza# _ugu_ ni-kis# _[sag-du_ {disz}te-um-man] me-re-eh#-tu# 25''. iq#-bu#-u sza2 ik-ki-su a-hu-ru-[u2] _erim#-hi-a-_ia2 26''. um-ma i-nak-ki-su-u _sag#-[du man {kur}elam]-ma#{ki}_ 27''. ina qe2-reb _kur-_szu2 ina _ukkin# [erim-hi-a-_szu2 sza2-ni-ia-a-nu iq-bi] u3# {disz}um#-man-i-gasz 28''. ke-e u2#-na#-[asz2-sziq qaq-qa-ru ina pa-an _{lu2}a] kin#-mesz_ 29''. sza# {disz#}asz#-szur#-_du3-a man [kur an-szar2{ki}_ bi-nu-ut _an-szar2_ u? _{d]}nin#-lil2_ 30''. _ugu#_ [a-ma-a-ti an-na-a-ti sza2 il-zi-nu _an-szar2_ u _{d}nin-lil2?_ e-ri]-hu#-szu2-ma 31''. {disz#}tam#-ma#-[ri-tu2 _szesz-mesz-_szu2 qin-nu-szu2 _numun e2] ad#-_szu2 32''. it#-ti# [1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a-li-kut i]-di#-szu2 33''. [...] x x 34''. [...] x $ (Lacuna) 1'''. [...] x x [x (x)] 2'''. [...] x u [x (x)] 3'''. [...] x u [x] 4'''. [...] a-na a-ki-li?# 5'''. [ina un-s,i ne2-eb-re]-ti# la ig-mi3-lu 6'''. [e-ku-lu _ur-gi7]-mesz# {d}nin-kilim-mesz_ 7'''. _[nig2-gig-_szu2-nu] ra#-bu-u 8'''. ina# [szam-mu pi-i-szu2]-nu# ig-mu-ru 9'''. _musz-mesz# [gir2-tab-mesz_ nam-masz]-ti# qaq-qa-ri ma-la ba-szu2-u 10'''. zer-man-du# iq-ti-szu2-nu-ti 11'''. ik-su-su gi#-il#-du ku-ru-us-su 12'''. _{kusz#}da-e-sir-mesz_ u _{kusz}e-sir2-mesz_ 13'''. a-na bu-ri-szu2-nu u2-t,a-ba-bi-hu 14'''. _dumu-mesz dumu-munus-mesz szesz-mesz nin9-mesz [...]-me du3-_szu2-un 15'''. _uzu-mesz dumu-mesz-_szu2-nu e-ku-lu ku#-[um] _ninda-mesz_ 16'''. _usz2-mesz dumu-munus-mesz-_szu2-nu isz-ta-at-tu-u [ku-um] szi-ka-ri 17'''. ina la ma-ka-le-e iq-ta-a i-zu-ba 18'''. mesz-re-ti-szu2-nu e-mu-u sza2-lam-tisz2 19'''. zi-i-me _un-mesz_ ina ku-u2-ri# u ni-is-sa-ti# 20'''. iq-t,u-ru ki-ma qut-[ri] 21'''. [et,]-lu# sza2 ar-da-ti ar-da-tu sza2 et,#-[li] 22'''. [ina re-bet _uru_ i-na]-at,#-t,a#-lu# pu#-zur#-[szun3] $ (Lacuna) 1''''. _[ad_ e-te-zib] _dumu#_ na-ram lib3#-[bi-szu2] 2''''. [szu-ut mi3-tu]-tu# a-ha-mesz la na-t,a-li?# 3''''. [a-na _{lu2}kur2_ da-a]-a#-ki-szu2 it-ta-din pi-i-szu2# 4''''. [szib-t,u _nam-usz2]-mesz# gig_ szu-ru-up-pu-u 5''''. [u2-s,a-hir] _un#-mesz kur uri{ki} du3-_szu2-un 6''''. [bi-rit _uru_ u _edin_ ig]-mur-szu2-nu-ti _gir2 an-bar_ ha-an-t,u 7''''. _[gir3-nita2 sipa-_szu2]-nu# ina lib3-bi-szu2-nu iz-zi-iz-ma 8''''. [u2-szam]-qit# si-it-tu2 9''''. _[adda-mesz un-mesz] sila#_ u su-lu-u pur-ru-ku 10''''. [pu-uh-hu-u2] _ka2-mesz_ 11''''. _[ugu uru_ u _nun_ sza2]-qu#-um-ma-tu na-da-at 12''''. [sza2-hur-ra-tu] tab-kat3 13''''. [ga-nun-szu2]-un# szu-uh-ru-bu 14''''. _[a-gar3-mesz-_szu2]-un# ba-ku-u sa-ap-du 15''''. _[id2-mesz-_szu2]-un# sza2 u2-szah-bi-ba _a-mesz he2-nun_ 16''''. [im-la-a sa-ki-ka] _{disz#}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri 17''''. [sza a-na _kur_ asz-szur]{ki} ik-pu-du ne2-er-tu2 18''''. [u3 e-li _an-szar2 dingir]_ ba-ni-ia iq-bu-u2 szil-la-tu _gal-_tu 19''''. [mu-u-tu2 lem-nu i]-szim-szu2-u-ma ina mi-qit _{d}gibil6_ i-di-szu-ma 20''''. [u2-hal]-li#-qa nap-szat-su 21''''. _{[lu2}erim-mesz]_ e-pisz si-hi bar-ti 22''''. [ma-la it]-ti#-szu2 szak-nu e-du ul ip-par-szid 23''''. [mul-tah]-t,u# ul u2-s,i ina _szu-ii-_ia 24''''. [lu-bul-tu szu]-kut#-tu a-qar-tu mim-ma si-mat _lugal-_ti 25''''. [hi-szih]-ti# _e2-gal-_szu2 ma-la ba-szu2-u 26''''. {[munus}sek-re]-ti#-szu2 _gal-mesz-_szu2 {lu2}szu-ut _sag-mesz-_szu2 27''''. [u3 _un-mesz]_ li#-me-et _e2-gal-_szu2 _ku3-babbar ku3-gi nig2-szu nig2-ga_ 28''''. _{[gisz}gigir-mesz_ {gisz}sza2] sza2-da-di ru-kub be-lu-u2-ti-szu2 29''''. _[ansze-kur-ra]-mesz_ s,i-mit-ti ni-i-ri-szu2 30''''. _[un-mesz]_ zi#-kir u sin-nisz _tur_ u _gal_ 31''''. [sza2 la-pa]-an mit-hu-s,i _{gisz}tukul-mesz_ 32''''. [di-'u szib-t,u] _nam#-usz2#-mesz_ u ne2-eb#-re#-tu2 i-sze-tu-u-ni 33''''. [ik-szu-da _szu-ii]-_a#-a asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} 34''''. _[un-mesz en_ hi-it,-t,i] an#-nu kab#-tu e-mid-su-nu-ti 35''''. [bu-un-na-an-ni-szu2-nu] at#-bal# _kusz-mesz-_szu2-nu asz2-hu-ut, 36''''. [u2-nak-ki-sa _uzu]-mesz#-_szu2-un 37''''. {[disz}in-da-bi-bi sza2 _egir]_ {disz#}tam#-ma-ri-tu2 38''''. [u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur]}elam#-ma{ki}_ 39''''. [da-na-an _{gisz}tukul-mesz-_ia e]-mur#-ma 40''''. [sza2 ul-tu re-e-szi u2-szam-ri-ru _ugu {kur]}elam#{ki}_ 41''''. _[dumu-mesz kur_ asz-szur{ki]} sza2# $ (Lacuna) @column 9 $ (Lacuna) 1'. {disz}in?#-[da-bi-bi _lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 2'. ul-tu# _[e2_ s,i-bit-ti u2-sze-s,a-asz2-szu2-nu-ti] 3'. ki#-i# s,a#-[bat a-bu-ut-ti qa-be2-e _munus-sig5-_szu2] 4'. la# ha#-t,e#-[e mi-s,ir _kur-_szu2] 5'. ina# _szu#-ii# {lu2#}a# [kin-_szu2 u2-sze-bi-la a-di _igi-_ia] 6'. e#-li# _{[disz}{d}ag-en-mu-mesz dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz]_ 7'. _arad#_ [da-gil2 pa-ni-ia] 8'. sza2# in#-nab#-tu# [il-li-ku a-na _{kur}elam-ma{ki]}_ 9'. u3# si#-it#-[ti _dumu-mesz kur_ asz-szur{ki]} 10'. sza# _{disz#}{d#}ag?#-en#-[mu-mesz_ ina pi-ir-s,a-a-ti] 11'. u2#-s,ab#-bi#-[tu u2-bi-lu it-ti-szu2] 12'. ina# _szu#-ii# {lu2#}a# kin#-_[szu2 a-na {disz}in-da-bi-bi] 13'. ki#-a#-am# [asz2-pur-szu-ma] 14'. asz2#-szu2# _un#-mesz#_ [an-nu-u-ti la tu-sze-bi-la] 15'. um#-ma# al-la#-[kam-ma _uru-mesz-_ka a-na-qar] 16'. _un-mesz_ {[uru}szu-sza2-an] 17'. {uru}ma-dak-tu2 {[uru}hi-da-lu a-szal-lal] 18'. ul-tu _{gisz}gu-za lugal#-_[ti-ka a-dak-ke-ka-ma] 19'. sza2-nam-ma ina _{[gisz}gu-za-_ka u2-sze-szab] 20'. ep-szet ina _igi_ {disz#}[te-um-man u2-szap-ri-ku] 21'. u2-szam#-[har-ka ka-a-ta] 22'. a-di _{lu2}[a kin-_szu2 ma-har-szu2 la i-kasz-sza2-du] 23'. la u2-[sza2-an-nu-szu2 szi-kin t,e3-e-me-ia] 24'. ina tukul-ti _an#-[szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag]_ 25'. {d}1(u) 5(disz) sza2# _[nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz_ {d}nusku _{d}u-gur]_ 26'. sza# [it-tal-la-ku _a2-ii-_a-a] 27'. i#-[na-ar-ru ga-re-ia] 28'. [a-lak? _{lu2}a kin-_ia sza a-na {uru}de-ri asz2-pu-ru] 29'. isz#-[mu-u qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ pu-luh-ti _lugal-_ti-ia] 30'. sza2# [u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz]_ 31'. _{kur}[elam-ma{ki}_ is-hu-up-ma] 32'. _un#-[mesz {kur}elam-ma{ki]}_ 33'. s,e#-[er {disz}in-da-bi-bi] 34'. ib#-[bal-ki-tu] 35'. i#-[na-ru-usz i-na _{gisz}tukul-mesz]_ 36'. {disz}um#-[man-al-da-si _dumu_ {disz}at-ta-me-tu] 37'. u2#-[sze-szi-bu ina _{gisz}gu-za-_szu2] $ ruling 38'. {disz}[ia-u-ta-a' _dumu_ {disz}ha-za-a-_dingir]_ 39'. _lugal#_ {[kur}qa-ad-ri e-pisz _arad-_ti-ia] 40'. asz2#-[szu2 _dingir-mesz-_szu2 im-hur-an-ni-ma] $ (Lacuna) 1''. {munus#}a-[di-ia-a szar-rat {kur}a-ri-bi] 2''. di-ik-ta#-[sza2 ma-a'-as-su a-duk] 3''. kul-ta-re-e-sza2# [ina _{d}gisz-bar_ aq-mu] 4''. sza2-a-sza2 bal-t,u-us-[sa ina _szu-ii_ as,-bat] 5''. it-ti hu-bu-ut _[kur-_sza2?] 6''. al-qa-asz2-szi [a-na _kur_ asz-szur{ki]} 7''. {disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba-a-a-[ti sza a-szar-szu2 ru-u2-qu] 8''. isz-ma-a da-na- _an-szar2 {d}amar-utu_ [sza u2-tak-kil-u2-in-ni] 9''. sza2 ma-te9-e-ma a-na# _[lugal-mesz ad-mesz-_ia] 10''. _{lu2}a kin-_szu2 [la isz-pu-ra] 11''. la isz-'a-a-lu4 szu-lum# _[lugal-_ti-ia] 12''. ul-tu {disz}ia-u-ta-a'# _[lugal_ {kur}a-ri-bi] 13''. _arad#_ da-gil2 [pa-ni-ia] 14''. a-na {kur}na-ba-a-a-te [in-nab-tu-ma] 15''. il-li-ku ma-har# {[disz}na-at-nu] 16''. {disz}na-at-nu a-na {disz}[ia-u-ta-a'] 17''. ki-a-am [iq-bi-szu2-ma] 18''. um-ma a-na-ku la _szu-ii kur_ asz-szur#{[ki} ul-te-zi-i-bi] 19''. u3 at-ta tasz-kun-an-ni [a-na dan-nu-ti-ka] 20''. {disz}na-at-nu ip-lah3-ma# [ir-sza2-a na-kut-tu] 21''. _{lu2}a kin-mesz-_szu2 a-na sza2-'a#-[al szul-mi3-ia] 22''. isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-[qa _gir3-ii-_ia] 23''. a-na sza2-kan a-de-e [su-lum-me-e] 24''. e-pesz _arad-_ti-ia u2-s,a-na-al#-[la-a be-lu-u-ti] 25''. a-na-ku ha-disz ap-pa#-[lis-szu-ma] 26''. pa-ni-ia _sig5-mesz [ugu-_szu2 asz2-kun] 27''. _gun_ [man-da-at-tu] 28''. szat-ti-szam-ma u2#-[kin s,e-ru-usz-szu2] $ ruling 29''. i-na 1(u) 1(disz)-e ger-ri-ia a#-[na _{kur}elam-ma{ki}_ lu al-lik ina me-ti-iq ger-ri-ia] 30''. _{uru}e2-_{disz}im-bi-i _uru_ tukul-ti# _{[kur}elam-ma{ki}_ ak]-szu#-ud 31''. _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 [la u2]-s,u#-nim-ma 32''. la isz-'a-a-lu4 szu-lum _lugal#-_[ti-ia] a-nir 33''. _sag-du-mesz-_szu2-nu ak-kis _nundum#-[mesz-_szu2]-nu# ap-ru-u' 34''. a-na ta-mar-ti _un-mesz kur-_ia al#-[qa]-a# a-na _kur_ asz-szur{ki} 35''. {disz}im-ba-ap-pi _{lu2}gal {gisz}[pan_ sza2 _{kur}elam-ma]{ki#}_ 36''. sza2 ina _{uru}e2#-_{disz#}im#-bi#-i# pa-aq-[du a-na _en-nun-_u-ti] 37''. bal-t,u#-[us-su ...] x x [...] $ (Lacuna) 1'''. _munus#-[e2-gal dumu-mesz-_szu2 sza2 {disz]}te#-um#-man# _[man {kur}elam-ma{ki]}_ 2'''. [sza2 ina na-asz2-par]-ti# _an-szar2 {d}en {[d}ag]_ 3'''. [i-na ger-ri-ia mah-re-e ak-ki-su] _sag#-du#-_su# 4'''. [it-ti si-it-ti _un-mesz_ a]-szi#-bu-ti _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 5'''. [u2-sze-s,a-am-ma szal]-la-tisz am-nu 6'''. [...] {lu2#}_3(disz)-u5-mesz_ 7'''. [... _{lu2}nar-mesz] {munus#}nar-mesz_ 8'''. [...]-e#-szu2 $ (Lacuna) @column 10 $ (Lacuna) 1'. [... a-na {kur}e]-lam#-ti {[disz?}bar?-bu-ru _dumu-_szu2 ul-tu _{uru}e2-_{disz}im-bi-i] 2'. [u2]-sze#-s,a-am-ma _kusz-_szu2# asz2-hu-ut, {[disz}tam-ma-ri-tu _man {kur}elam-ma{ki}_ mun-nab-tu] 3'. sza# ul#-tu2 qe2-reb _kur# an-szar2{ki}_ it#-[bu-u2 il-li-ku ana _{kur}elam-ma{ki]}_ 4'. ti-ib _me3-_ia dan#-ni x _ta#_ [... _{gisz}tukul-mesz-_ia sza2 _ugu? {kur}elam-ma{ki?]}_ 5'. u2#-szam-ri-ru e#-mur-ma x [...] 6'. hi-il-li-mu-u2#-tu e-re-[...] 7'. qe2-reb x [...] x-ia# 8'. ru-ku-bi#-szu2?# [...] ip#-pal-si-ih#-ma 9'. {lu2}szu-ut _sag#-_[...] x-szu2 10'. {disz}um-man-al-da#-[si] _man# {kur}elam-ma{ki}_ 11'. e#-reb# _{lu2}erim-_ia [sza qe2-reb _{kur}elam-ma{ki]}_ 12'. [e-ru]-bu [isz-me-e-ma] 13'. {uru#}ma-dak-tu# _uru?# [lugal-_ti-szu u2-masz-szir-ma in-na-bit-ma _kur-_szu2 e-li] 14'. {[disz]}um#-ba-_lagab#-_[u-a sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si] 15'. [asz2]-bu# ina _{gisz#}[gu-za {kur}elam-ma{ki}_ ki-ma sza2-a-szu2-ma isz-me-e-ma] 16'. {[uru]}bu#-bi#-[lu _uru_ mu-szab _en-_ti-szu2 u2-masz-szir-ma (...)] $ (Lacuna) 1''. {d#}[...] 2''. ina _kur-kur_ at-tal#-[la-ku asz2-ku-nu da-na-nu u li-i-tu2] 3''. asz2-t,ur-ma# [a-na ah-rat u4-me e-zib] 4''. a-na _egir_ u4#-[me _dumu-dumu dumu dumu-dumu]_ 5''. u _dumu-mesz lugal#-[mesz dumu-mesz-_ia] 6''. sza asz-szur u {d}1(u) 5(disz) a-na be#-[lut _kur_ u _un-mesz]_ 7''. i-nam-bu-u2 [zi-kir-szu2] 8''. e-nu-ma _bad3_ szu-a-tu i-lab-bi#-[ru-ma in-na-hu] 9''. an#--us-su lu#-[ud-disz] 10''. _[mu]-sar#-_u2 szi-t,ir _mu-_ia li#-[mur-ma] 11''. _[i3-mesz]_ lip#-szu-usz _{udu}siskur# bal#-_[qi2] 12''. [a-na] asz2-ri-szu2 lu#-[ter] 13''. [ki-i sza] a-na-ku _mu-sar#-_[u] 14''. [szi-t,ir szu-me {disz]}{d#}3(u)#-_pap?#-mesz?#-su# [ad ad du3-_ia] 15''. a#-mu#-[ru _i3-mesz_ ap-szu-szu2 _{udu}siskur_ aq-qu-u] 16''. it-ti# _mu#-[sar-_e szi-t,ir _mu-_ia asz2-ku-nu] 17''. at-ta ki#-[i ia-a-ti-ma _mu-sar-_e] 18''. szi-t,ir# _[mu-_ia a-mur-ma _i3-mesz_ pu-szu-usz] 19''. _{udu}siskur# [bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e] 20''. szi#-[t,ir _mu-_ka szu-kun] $ (Lacuna) 1'''. [ib-ba-tu ina mim-ma szi-pir ni-kil]-ti u2#-[hal-la-qu] 2'''. [it-ti _mu-sar]-_e# szi#-t,ir# _[mu-_szu2] 3'''. [la i]-szak#-ka-[nu] 4'''. _[dingir-mesz gal-mesz_ sza2] _an#-_e u _ki#-_[tim] 5'''. _[lugal-_us-su] lis#-ki#-pu# 6'''. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur]_ lu?#-hal#-li#-qu# $ ruling $ ruling @h1 Date ex. 1 7'''. [...] _ud#-1(u)?#-kam2#_ 8'''. [lim-mu _{disz}{d}ag]-asz-pap_ 9'''. {[lu2}x x {uru}kar-{disz]}{d#}sal2#-ma#-nu#-_masz#_ &Q003708 = Ashurbanipal 9 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003708 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a_ bi-nu-ut _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ 2. _dumu lugal gal-_u sza _e2 usz-_u2-ti 3. sza {d}3(u) ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ 4. ina _sza3 ama-_szu2 iz-ku-ru-usz a-na _sipa-_ut _kur an-szar2{ki}_ 5. u3 _{d}utu {d}iszkur_ ina _esz-bar-_szu2-nu ke-e-nu iq-bu-u e-pesz _lugal-_u2-ti-szu2 6. _{disz}an-szar2-pap-asz man kur an-szar2{ki} ad_ ba-nu-u-a 7. a-mat _dingir-mesz_ ti-ik-le-szu2 it-ta-'i-id 8. sza iq-bu-u-szu2 e-pesz _lugal-_u-ti-ia 9. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-ti 10. _ud-1(u) 2(disz)-kam2 ud sze-ga sum-ninda_ sza {d}gu-la 11. u2-pa-hir _un-mesz kur an-szar2{ki} tur_ u _gal_ 12. sza tam-tim e-li-ti u szap-li-ti 13. a-na na-s,ir _dumu lugal-_ti-ia 14. u3 _egir-_nu _lugal-_ut _kur an-szar2{ki}_ e-pe-e-sze 15. a-de-e ni-isz _dingir-mesz_ u2-sza2-az-ki-ir-szu2-nu-ti 16. u2-dan-ni-na rik-sa-a-ti ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti e-ru-ub 17. ina _e2_ ri-du-ti asz2-ru nak-lu mar-kas2 _lugal-_u2-ti 18. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su ad ad_ a-lid-di-ia 19. _dumu lugal-_tu2 u _lugal-_tu2 e-pu-szu2 ina lib3-bi-szu2 20. a-szar _{disz}an-szar2-pap-asz ad_ ba-nu-u-a 21. qe2-reb-szu2 ib-bi-szu-u ir-bu-u e-pu-szu2 be-lut _kur an-szar2{ki}_ 22. gi-mir mal-ki ir-du-u kim-tu u2-rap-pi-szu2 23. ik-s,u-ru ni-szu-tu2 sa-la-tu 24. u3 a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a_ qe2-reb-szu2 a-hu-uz 25. ne2-me-qi2 _{d}ag_ kul-lat t,up-szar-ru-ti 26. sza2 gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu-u ih-ze-szu2-nu a-hi-it, 27. al-ma-ad sza2-le-e _{gisz}pan_ ru-kub _ansze-kur-ra_ 28. _{gisz}gigir_ s,a-bat {kusz}a-sza2-a-ti ina a-me-lu-ti 29. _lugal-mesz_ ina u2-ma-me la-ab-bu la i-szi-hu ina _igi {gisz}pan-_ia 30. i-de e-pesz _murub4 me3_ 31. kul-lu-ma-ku se-de-ru mit-hu-s,u-u-tu 32. zi-ka-ru qar-du na-ram _an-szar2_ u {d}isz-tar 33. li-ip-li-pi _lugal-_u2-ti a-na-ku 34. re-esz _lugal-_ti-ia ina mah-re-e ger-ri-ia 35. a-na {kur}ma2-kan-na u {kur}me-luh-ha usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 36. _{disz}ur-_da-am-ma-ne2-e' _lugal_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 37. a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur 38. {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 39. in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i' 40. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza _{disz}an-szar2-pap-asz man kur an-szar2{ki}_ 41. _ad_ ba-nu-u-a isz-tak-ka-nu qe2-reb {kur}mu-s,ur 42. ina ir-ti-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 43. _egir {disz}ur-_da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat 44. al-lik a-di {uru}ni-i' _uru_ dan-nu-ti-szu2 45. ti-ib _me3-_ia dan-ni e-mur-ma {uru}ni-i' u2-masz-szir 46. in-na-bit a-na {uru}ki-ip-ki-pi 47. ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 48. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ u {d}nusku 49. {uru}ni-i' {uru}u2-nu a-na si-hir-ti-szu2 ik-szu-da _szu-ii-_a-a 50. _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga uru_ szu-a-tu ma-la ba-szu2-u 51. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz un-mesz_ zik-ra u sin-nisz 52. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi 53. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2-_szu2-nu man-za-az _ka2 e2-kur_ 54. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ $ ruling 55. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {kur}s,ur-ri 56. a-szib _murub4_ tam-tim al-lik sza a-mat _lugal-_ti-ia la is,-s,u-ru 57. la isz-mu-u zi-kir szap-ti-ia 58. _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis 59. ina tam-tim u na-ba-li ger-re-te9-e-szu2 u2-s,ab-bit 60. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 61. a-na _{gisz}szudun-_ia u2-szak-ni-is-su-nu-ti 62. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 63. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti u2-bi-la a-di mah-ri-ia 64. _dumu-_szu2 sza ma-te9-e-ma ti-amtu la e-bi-ra 65. isz-te-nisz u2-sze-bi-la a-na e-pesz _arad-_ti-ia 66. _dumu-munus-_su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 it-ti ter-ha-ti 67. ma-a'-a-si am-hur-szu2 re-e-mu ar-szi-szu2-ma 68. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-ter-ma a-din-szu2 69. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {uru}a-ru-u2-ad-da a-szib _murub4_ tam-tim 70. {disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab-_uru_ {disz}sa-an-di-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a 71. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kan-szu2 ik-nu-szu2 a-na _{gisz}szudun-_ia 72. _dumu-munus-mesz_ s,i-it lib3-bi-szu2-nu it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di 73. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti a-na _nina{ki}_ 74. u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 75. e-li {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 76. ma-da-at-tu szat-ti-szam-ma u2-kin _edin-_usz-szu2 77. ul-tu {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {uru}ar-u2-ad-da 78. il-li-ku a-na szim-ti @column 2 1. {disz}a-zi-ba-a'-al {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al 2. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _murub4_ tam-tim 3. ul-tu2 _murub4_ tam-tim e-lu-nim-ma 4. it-ti ta-mar-ti-szu2-nu u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 5. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 6. a-na _lugal-_u-ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun 7. {disz}a-bi-ba-a'-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al 8. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bisz _har-mesz ku3-gi_ asz2-kun 9. ina mah-ri-ia ul-zi-is-su-nu-ti 10. {disz}gu-ug-gu _lugal_ {kur}lu-ud-di 11. na-gu-u2 sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 12. sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia la isz-mu-u zi-kir _mu-_szu2 13. ni-bit _lugal-_ti-ia ina _masz2-gi6_ u2-szab-ri-szu2-ma _an-szar2 du3-_u-a 14. u4-mi _masz2-gi6_ an-ni-ta e-mu-ra 15. {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 16. {lu2}gi-mir-a-a _{lu2}kur2_ ek-s,u sza la ip-tal-la-hu _ad-mesz-_ia 17. u3 at-tu-u-a la is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia 18. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 19. ina {gisz}s,i-is,-s,i szat qa-ti {gisz}szi-ga-ri u2-tam-me-eh-ma 20. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia $ ruling 21. i-na szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri _lugal_ {kur}man-na-a-a 22. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 23. ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 24. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 25. qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub-ma at-tal-lak szal-t,isz 26. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti a-di s,e-eh-ru-ti sza ni-i-ba la i-szu-u 27. a-di qe2-reb {uru}i-zir-ti ak-szu-ud 28. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 29. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u _us5-udu-hi-a_ 30. ul-tu qe2-reb _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu 31. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 32. {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia isz-me-e-ma 33. u2-masz-szir {uru}i-zir-tu _uru lugal-_ti-szu2 34. a-na {uru}at-ra-a-ni _uru_ tukul-ti-szu2 35. in-na-bit-ma e-hu-uz mar-qi2-tu 36. na-gu-u2 szu-a-tu ak-szu-ud 37. ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me u2-szah-ri-ib-ma sza2-qu-um-ma-tu at-bu-uk 38. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en-_ti-ia _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) im-nu-szu2 ina _szu-ii arad-mesz-_szu2 39. _un-mesz kur-_szu2 si-hu e-li-szu2 u2-szab-szu-u2 40. ina _sila uru-_szu2 id-du-u2 _adda-_szu2 41. _egir-_nu {disz}u2-al-li-i _dumu-_szu2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 42. da-na-an _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 43. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 44. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 45. asz2-szu2 ba-lat, _zi-_ti3-szu2 up-na-szu2 ip-ta-a u2-s,a-al-la-a _en-_u2-ti 46. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2 47. a-na _nina{ki}_ isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _gir3-ii-_ia 48. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _{lu2}a_ szip-ri-ia sza szul-me u2-ma-'e-er _edin-_usz-szu2 49. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti 50. ma-da-at-ta-szu2 mah-ri-ti 51. sza ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 52. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ ma-da-at-ti-szu2 mah-ri-ti u2-rad-di-ma e-mi3-is-su $ ruling 53. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 54. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 55. ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 56. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 57. ina _{iti}kin-{d}inanna_ szi-pir _{d}inanna-mesz iti lugal dingir-mesz an-szar2_ 58. _ad dingir-mesz_ {d}nun-nam-nir 59. _gim_ ti-ib me-he-e ez-zi 60. ak-tum3 _{kur}elam-ma{ki}_ a-na si-hir-ti-sza2 61. ak-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal-_szu2-nu mul-tar-hu sza2 ik-pu-da _hul-_tu 62. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2 63. ina _szu-ii ti-mesz_ u2-s,ab-bit mun-dah-s,e-e-szu2 64. szal-ma-a-ti-szu2-nu _gim {gisz}dih3 {gisz}kiszi16_ u2-mal-la-a ta-mir-ti {uru}szu-sza2-an 65. _usz2-mesz-_szu2-nu {id2}u2-la-a-a u2-szar-di 66. _a-mesz-_sza2 as,-ru-up _gim_ na-ba-as-si 67. {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ 68. sza la-pa-an {disz}te-um-man a-na _kur an-szar2{ki}_ in-nab-tu is,-ba-tu _gir3-ii-_ia 69. it-ti-ia u2-bil-szu2 a-na _{kur}elam-ma{ki}_ u2-sze-szib-szu2 ina _{gisz}gu-za_ {disz}te-um-man 70. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a sza2 it-ti-szu2 in-nab-ta 71. ina {uru}hi-da-la asz2-kun a-na _lugal-_u-ti 72. ul-tu _{gisz}tukul an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _ugu {kur}elam-ma{ki}_ u2-szam-ri-ru 73. asz2-tak-ka-nu da-na-nu u li-i-tu 74. ina ta-a-a-ar-ti-ia _ugu_ {disz}du-na-ni 75. {kur}gam-bu-la-a-a sza a-na _{kur}elam-ma{ki}_ it-tak-lu 76. asz2-ku-na pa-ni-ia 77. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ tukul-ti {kur}gam-bu-li ak-szu2-ud 78. qe2-reb _uru_ szu-a-tu e-ru-ub _un-mesz-_szu2 as-lisz u2-t,ab-bi-ih 79. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu mu-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal-_ti-ia @column 3 1. ina {gisz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti _an-bar_ 2. u2-tam-me-ha _szu-ii_ u _gir3-ii_ 3. _un-mesz gu4-mesz_ u s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 4. ul-tu qe2-reb {kur}gam-bu-li asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 5. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ tukul-ti-szu2 ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, 6. {disz}um-man-i-gasz sza2 _mun_ ma-a'-as-su e-pu-szu2 7. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ asz2-ku-nu-usz a-na _lugal-_u-ti 8. sza a-de-ia la is,-s,u-ru 9. it-ti _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri isz-ku-na pi-i-szu2 10. {disz}tam-ma-ri-tu _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma 11. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ra-as-sib ina _{gisz}tukul_ 12. {disz}tam-ma-ri-tu sza _egir_ {disz}um-man-i-gasz 13. u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 14. sza a-na re-s,u-ti _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 15. _szesz_ la ke-e-nu il-lik-am-ma 16. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-mesz-_ia ur-ri-ha _{gisz}tukul-mesz-_szu2 17. ina su-up-pe-e sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-sap-pu-u 18. isz-mu-u2 un-ni-ni-ia 19. {disz}in-da-bi-bi _arad-_su _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma 20. ina _me3 edin bad5-bad5-_szu2 isz-kun u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 21. {disz}tam-ma-ri-tu _szesz-mesz-_szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu2 22. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a-li-kut _a2-ii-_szu2 23. la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _arad-_szu2 24. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu_ lib3-bi-szu2-nu 25. ip-szi-lu-nim-ma a-na _kur an-szar2{ki}_ 26. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _gir3-ii-_ia 27. {disz}tam-ma-ri-tu a-na e-pesz _arad-_ti-ia ra-man-szu2 im-nu-u-ma 28. asz2-szu2 e-pesz di-ni-szu2 a-lak _a2-tah-_szu2 29. ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-s,al-la-a _en-_u2-ti 30. ina mah-ri-ia i-zi-iz-ma 31. i-dal-la-la qur-di _dingir-mesz-_ia dan-nu-ti 32. sza il-li-ku re-s,u-u-ti $ ruling 33. i-na 5(disz)-szi ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}3(u) 34. _en esz-bar-_e _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 _{d}en-lil2_ 35. ad-ke _erim-hi-a-_ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 36. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 37. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri-tu _man {kur}elam-ma{ki}_ 38. sza la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _arad-_szu2 in-nab-tu2-ma is,-ba-ta _gir3-ii-_ia 39. _un-mesz_ {uru}hi-il-me {uru}pil-la-ti 40. ti-ib _me3-_ia dan-ni isz-mu-u sza2 al-la-ku a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 41. nam-ri-ri _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 42. pu-luh-ti _lugal-_ti-ia is-hup-szu2-nu-ti 43. szu-nu _un-mesz-_szu2-nu _gu4-mesz-_szu2-nu _us5-udu-hi-a-mesz-_szu2-nu 44. a-na e-pesz _arad-_ti-ia a-na _kur an-szar2{ki}_ 45. im-qu-tu2-nim-ma is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia 46. ina me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_{disz}im-bi-i _uru lugal-_ti 47. _e2_ tuk-la-a-te sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 48. sza2 _gim bad3 gal-_e pa-an _{kur}elam-ma{ki}_ par-ku ak-szu-ud 49. _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2-s,u-nim-ma 50. la isz-'a-a-lu szu-lum _lugal-_ti-ia a-nir 51. _sag-du-mesz-_szu2-nu ak-kis _nundum-mesz-_szu2-nu ap-ru-u' 52. a-na ta-mar-ti _un-mesz kur-_ia al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 53. {disz}im-ba-ap-pi _{lu2}gal {gisz}pan_ sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 54. sza ina _{uru}e2-_{disz}im-bi-i pa-aq-du a-na _en-nun-_u-ti 55. bal-t,u-us-su ul-tu qe2-reb _uru_ szu-a-tu 56. u2-sze-s,a-am-ma _szu-ii_ u _gir3-ii_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-ma 57. u2-ra-a a-na _kur an-szar2{ki} munus-e2-gal dumu-mesz-_szu2 58. sza {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza2 ina na-asz2-par-ti _an-szar2_ 59. i-na ger-ri-ia mah-re-e ak-ki-su _sag-du-_su 60. it-ti si-it-ti _un-mesz_ a-szi-bu-ti _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 61. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 62. {disz}um-man-al-da-si _lugal {kur}elam-ma{ki}_ e-reb _erim-hi-a-_ia 63. sza2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-ru-bu isz-me-e-ma 64. {uru}ma-dak-tu _uru lugal-_ti-szu2 u2-masz-szir-ma 65. in-na-bit-ma _kur-_szu2 e-li 66. {disz}um-ba-_lagab-_u-a sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si 67. asz2-bu ina _{gisz}gu-za_ {kur}e-lam-ti ki-ma sza2-a-szu2-ma 68. isz-me-e-ma {uru}bu-bi-lu _uru_ mu-szab _en-_ti-szu2 69. u2-masz-szir-ma ki-ma _ku6-hi-a_ is,-bat szu-pul _a-mesz_ ru-qu-ti 70. {disz}tam-ma-ri-tu sza2 in-nab-ta is,-ba-tu2 _gir3-ii-_ia 71. qe2-reb {uru}szu-sza2-an u2-sze-rib asz2-kun-szu2 a-na _lugal-_ti 72. _sig5-_tu e-pu-szu2-usz sza2 asz2-pu-ru _a2-tah-_su 73. in-szi-ma isz-te-ne2-'a-a _hul-_tu2 74. a-na ka-szad _erim-hi-a-_ia _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) sza2 _a2-ii-_a-a il-li-ku 75. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia 76. lib3-bi {disz}tam-ma-ri-tu ek-s,u ba-ra-nu-u 77. ib-ru-u2-ma u2-ba-'u-u2 qa-tusz-szu2 78. ul-tu _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 id-ku-nisz-szum-ma 79. u2-ter-ru-nisz-szu2 sza2-ni-a-nu u2-szak-ni-szu2-usz a-na _gir3-ii-_ia 80. ina li-i-ti da-na-a-ni sza2 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 81. qe2-reb {kur}e-lam-ti e-ru-ub-ma at-tal-lak szal-t,isz 82. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 szul-me-e _szu-ii_ ma-li-ti 83. pa-an _{gisz}szudun-_ia u2-ter-ra a-na _kur an-szar2{ki}_ @column 4 1. {uru}ga-tu-du {uru}ga-tu-du-ma {uru}da-e-ba 2. {uru}na-di-i' _{uru}bad3-_{disz}am-na-ni _{uru}bad3-_{disz}am-na-ni-ma 3. {uru}ha-ma-nu {uru}ta-ra-qu {uru}ha-a-a-u2-si 4. _{uru}e2-{na4}kiszib-e2-_su _{uru}e2-_{disz}ar-ra-bi 5. _{uru}e2-_{disz}im-bi-i {uru}ma-dak-tu {uru}szu-sza2-an 6. {uru}bu-be2-e _uru-sze-{disz}{d}szu2-man-_a-ni {uru}ur-da-li-ka 7. {uru}al-ga-ri-ga {uru}tu-u2-bu _{uru}du6-_tu-u2-bu 8. {uru}du-un-_lugal {uru}bad3-_{disz}un-da-si 9. _{uru}bad3-_{disz}un-da-si-ma {uru}bu-bi-lu {uru}sa-am-u-nu 10. _{uru}e2-_{disz}bu-na-ki {uru}qa-ab-ri-na {uru}qa-ab-ri-na-ma 11. {uru}ha-ra-a' _uru-mesz_ szu2-nu-ti _kur-_ud 12. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 13. _dingir-mesz-_szu2-nu _un-mesz-_szu2-nu _gu4-mesz-_szu2-nu _us5-udu-hi-a-_szu2-nu 14. _nig2-szu-mesz-_szu2-nu _nig2-ga-mesz-_szu2-nu {gisz}s,u-um-bi 15. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ {gisz}til-li u2-nu-ut _me3_ 16. asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ $ ruling 17. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}isz-tar ad-ke _erim-hi-a-mesz-_ia 18. s,e-er {disz}um-man-al-da-si _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 19. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 20. _{uru}e2-_{disz}im-bi-i sza ina ger-ri-ia mah-re-e ak-szu2-du 21. e-nen-na {kur}ra-a-szi {kur}ha-ma-nu a-di na-ge-szu2 ak-szu2-ud 22. u3 szu-u2 {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 23. ka-szad {kur}ra-a-szi {kur}ha-ma-nu isz-me-e-ma 24. pu-luh-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) a-li-kut _a2-ii-_ia is-hu-pu-szu2-ma 25. {uru}ma-dak-tu _uru lugal-_ti-szu2 u2-masz-szir-ma 26. in-na-bit a-na _{uru}bad3-_{disz}un-da-si 27. {id2}id-id-e e-bir-ma _id2_ szu2-a-tu2 a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 28. uk-ta-ta-s,ar a-na s,al-ti-ia 29. {uru}na-di-tu _uru lugal-_u2-ti a-di na-ge-szu2 ak-szu2-ud 30. _{uru}e2-_{disz}bu-na-ku _uru lugal-_u2-ti a-di na-ge-szu2 ak-szu2-ud 31. {uru}har-tap-pa-ni _uru lugal-_u2-ti a-di na-ge-szu2 ak-szu2-ud 32. {uru}tu-u2-bu a-di na-ge-szu2 ak-szu2-ud 33. bi-rit _id2_ ka-la-mu 34. {uru}ma-dak-tu _uru man-_ti a-di na-ge-szu2 ak-szu2-ud 35. {uru}hal-te-ma-asz2 _uru lugal-_u2-ti-szu2 ak-szu2-ud 36. {uru}szu-sza2-an _uru lugal-_u2-ti-szu2 ak-szu2-ud 37. {uru}di-in-_lugal_ {uru}su-mu-un-tu-na-asz2 _uru man-_ti-szu2 ak-szu2-ud 38. {uru}pi-di-il-ma _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu2-ud 39. {uru}bu-bi-lu _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu2-ud 40. {uru}ka-bi-in-ak _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu2-ud 41. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ar-de-e-ma al-lik 42. s,e-er {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 43. sza la ik-nu-szu2 a-na _{gisz}szudun-_ia 44. ina me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}bad3-_{disz}un-da-si 45. _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu2-ud 46. 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul u2-qi pa-an ar-ke-e ul ad-gul 47. ina u4-me-szu2-ma e-bir _id2_ 1(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti mu-szab _lugal-_ti-szu2 48. a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 49. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ ka-li-sza2 ak-szu2-ud 50. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 51. a-na _du6_ u kar-me u2-ter 52. ina la-a mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2 ina _{gisz}tukul_ u2-ra-sib 53. mun-dah-s,e-e-szu2 s,i-ru-ti {disz}um-man-al-da-si 54. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ me-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma is,-ba-ta _kur-_u2 55. {uru}ba-nu-nu a-di na-ge-e sza {uru}ta-sa-ar-ra 56. ka-la-mu ak-szu-ud 57. _2(u)-am3 uru-mesz_ ina na-ge-e sza {uru}hu-un-nir 58. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza {uru}hi-da-lu ak-szu-ud 59. {uru}ba-szi-mu u3 _uru-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 ap-pul aq-qur 60. sza _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2-kun 61. u2-szab-bir _dingir-mesz-_szu2-un 62. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_ 63. _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga-_szu2 64. _un-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 65. 1(gesz2) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ina a-mat _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) sza u2-ma-'e-er-u-in-ni 66. qe2-reb {kur}e-lam-ti at-tal-lak szal-t,isz 67. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 68. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia 69. {uru}szu-sza2-an ma-ha-zu _gal-_u mu-szab _dingir-mesz-_szu2-un 70. a-szar pi-risz-ti-szu2-un ak-szu-ud ina a-mat _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 71. qe2-reb _e2-gal-mesz-_szu2 e-ru-ub u2-szib ina _hul2-mesz_ 72. ap-te-e-ma _e2_ na-kam-a-te-szu2-nu sza2 _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz_ 73. _nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_ nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2-un 74. sza _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ mah-ru-u2-ti 75. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di lib3-bi u4-me an-ne2-e 76. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu 77. sza _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma @column 5 1. _ugu_ a-a-szi _szu-ii-_su la u2-bi-lu ina lib3-bi 2. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 3. _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga_ sza2 _kur eme-gi7 uri{ki}_ 4. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu sza2 _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 5. mah-ru-u-te a-di 7(disz)-szu2 isz-lu-lu u2-bi-la qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 6. s,a-ri-ru husz-szu-u esz-ma-ru-u eb-bu ni-siq-ti _na4-mesz_ 7. szu-kut-tu a-qar-tu si-mat _lugal-_u-ti 8. sza2 _lugal-mesz kur uri{ki}_ mah-ru-ti u3 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 9. a-na kit-ri-szu2-nu ip-szu-ru a-na {kur}e-lam-ti 10. lu-bul-tu2 szu-kut-tu2 si-mat _man-_ti-szu2 {gisz}til-li qa-ra-bi 11. si-ma-nu-u mim-ma e-pesz _me3_ si-mat qa-ti-szu2 12. u2-nu-ut mut-tab-bil-ti _e2-gal-mesz-_szu2 ka-la-mu 13. sza2 ina muh-hi u2-szi-bu it-ti-lu ina lib3-bi e-ku-lu 14. isz-tu-u2 ir-mu-ku ip-pa-asz2-szu 15. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}sza2 sza2-da-di {gisz}s,u-um-_bi-mesz_ 16. sza2 ih-zu-szi-na s,a-ri-ru za-ha-lu-u 17. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz gal-mesz_ 18. sza2 tal-lul-ta-szu2-nu _ku3-gi ku3-babbar_ asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 19. ziq-qur-rat {uru}szu-sza2-an sza ina a-gur2-ri _{na4}za-gin3_ 20. szu-pu-szat ub-bit u2-kap-pi-ra _si-mesz-_sza2 21. sza pi-tiq _urudu_ nam-ri _{d}musz3-szesz2 dingir_ pi-risz-ti-szu2-un 22. sza asz2-bu ina pu-uz-ra-a-ti sza2 mam-ma-an la im-ma-ru 23. ep-szet _dingir-_ti-szu2 {d}szu-mu-du {d}la-ga-ma-ru 24. {d}pa-ar-ti-ki-ra {d}am-man-ka-si-_masz_ 25. {d}u2-du-ra-an {d}sa-pa-ag {d}ra-gi-ba 26. {d}su-un-_gam-_sa-ra-a {d}ka-ar-sa 27. {d}ki-ir-sa-ma-as {d}szu-da-a-nu 28. {d}a-a-pa-ag-si-na {d}bi-la-la 29. {d}pa-ni-in-tim-ri {d}si-la-ga-ra-a 30. {d}na-ab-sa-a {d}na-bir-tu 31. {d}ki-in-da-kar-bu _dingir-mesz_ {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ sza2-a-tu-nu 32. it-ti szu-kut-ti-szu2-nu _nig2-ga-_szu2-nu u2-na-a-ti-szu2-nu 33. a-di {lu2}sza2-an-ge-e bu-uh-la-le-e asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 34. 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_ pi-tiq _ku3-gi ku3-babbar urudu {na4}gisz-nu-gal_ 35. ul-tu qe2-reb {uru}szu-sza2-an {uru}ma-dak-tu {uru}hu-ra-di 36. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}um-ba-da-ra-a 37. _alam_ {disz}{d}isz-tar-na-an-hu-un-di _alam_ {disz}hal-lu-si 38. u3 _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu _egir-_u2 39. sza2 ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) e-pu-szu2 _arad-_u2-ti al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 40. ad-ka-a _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz en-nun-mesz_ szu-ut _e2-kur_ ma-la ba-szu2-u 41. u2-na-as-si-ha _am-mesz_ na-ad-ru-ti si-mat _ka2-mesz-_ni 42. esz-re-e-ti {kur}e-lam-ti a-di la ba-sze-e u2-szal-pit 43. _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 am-na-a a-na za-qi2-qi2 44. _{gisz}tir-mesz-_szu2-nu pa-az-ra-a-ti 45. sza2 mam2-ma a-hu-u la u2-szar-ru ina lib3-bi 46. la i-kab-ba-su i-ta-szin 47. _erim-mesz me3-_ia qe2-reb-szin e-ru-bu 48. e-mu-ru pu-uz-ra-szin iq-mu-u ina _{d}gisz-bar_ 49. ki-mah-hi _lugal-mesz-_szu2-nu mah-ru-ti u _egir-mesz_ 50. la pa-li-hu-ti {d}1(u) 5(disz) _gaszan-_ia 51. mu-nar3-ri-t,u _lugal-mesz ad-mesz-_ia 52. ap-pul aq-qur _{d}utu_ u2-kal-lim 53. _gir3-pad-du-mesz-_szu2-nu al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 54. e-t,em2-me-szu2-nu la s,a-la-lu e-mi3-id ki-is-pu naq me-e u2-za-am-me-szu2-nu-ti 55. ma-lak _iti_ 2(u) 5(disz) _ud-mesz_ na-ge-e _{kur}elam-ma{ki}_ u2-szah-rib 56. _mun-mesz_ {u2}sah-le-e u2-sap-pi-ha _edin-_usz-szu2 57. _dumu-munus-mesz lugal-mesz nin9-mesz lugal-mesz_ a-di qi-in-ni mah-ri-ti 58. u3 ar-ki-ti sza2 _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 59. {lu2}qe2-pa-a-ni {lu2}ha-za-na-a-ti 60. sza _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu ma-la ak-szu-du _{lu2}gal {gisz}pan-mesz_ 61. _{lu2}gar-nu-mesz_ {lu2}mu-kil _{kusz}pa-mesz_ {lu2}_3(disz)-u5-mesz_ {lu2}sza2 pet2-hal 62. _{lu2}erim-mesz {gisz}pan {lu2}sag-mesz_ {lu2}kit-kit-tu-u 63. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu2-u _un-mesz nita_ u _munus tur_ u _gal_ 64. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u _us5-udu-hi-a_ 65. sza2 _ugu buru5-mesz_ ma-a'-du asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 66. _sahar-hi-a_ {uru}szu-sza2-an {uru}ma-dak-tu {uru}hal-te-ma-asz2 67. u3 si-it-ti ma-ha-ze-e-szu2 e-si-pa al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 68. _ansze-edin-na masz-da3-mesz_ u2-ma-am _edin_ ma-la ba-szu2-u 69. par-ga-nisz u2-szar-bi-s,a qe2-reb-szu2-un 70. ri-gim a-me-lu-ti ki-bi-is _gu4-mesz_ u s,e-e-ni 71. szi-si-it {d}a-la-la _dug3-ga_ u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz-_szu2 72. {d}na-na-a sza 1(disz) _lim_ 6(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz) _mu-an-na-mesz_ 73. ta-as-bu-su tal-li-ku tu-szi-bu qe2-reb {kur}e-lam-ti 74. a-szar la si-ma-ti-sza2 @column 6 1. u3 ina u4-me-szu2 szi-i u3 _dingir-mesz ad-mesz-_sza2 2. tab-bu-u szu-mi3 a-na be-lut _kur-kur_ 3. ta-a-a-rat _en-_ti-sza2 tu-szad-gi-la pa-nu-u-a 4. um-ma _{disz}an-szar2-du3-a_ ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti lem-ne2-ti 5. u2-sze-s,a-an-ni-ma u2-sze-rab-an-ni qe2-reb e2-an-na 6. a-mat qi2-bit _dingir-_ti-sza2 sza2 ul-tu u4-me _su3-mesz_ taq-bu-u 7. e-nen-na tu-kal-lim _un-mesz egir-mesz szu-ii dingir-_ti-sza2 _gal-_ti 8. at-mu-uh har-ra-nu i-szir-tu sza2 ul-lu-us, lib3-bi 9. ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na 10. ina qe2-reb _unug{ki}_ u2-sze-rib-szi-ma ina e2-hi-li-an-na 11. sza2 ta-ram-mu u2-szar-mi3-isz _bara2_ da-ra-a-te 12. _un-mesz_ u3 szal-lat _{kur}elam-ma{ki}_ sza ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 13. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 14. {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 15. ah-bu-ta re-sze-e-ti a-na _dingir-mesz-_ia asz2-ruk 16. _erim-mesz {gisz}pan_ {gisz}a-rit {lu2}um-ma-ni {lu2}kit-kit-tu-u 17. sza2 asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 18. _ugu_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia u2-rad-di 19. si-it-tu-ti a-na _{lu2}nam-mesz-_ia 20. _{lu2}gal-mesz-_ia ma-ha-za-ni-ia gi-mir _karasz-_ia 21. _gim_ s,e-e-ni u2-za-iz $ ruling 22. ina u4-me-szu2 _e2_ ri-du-ti te-ne2-e _e2-gal_ sza2 qe2-reb _nina{ki}_ 23. _uru_ s,i-i-ru na-ram _{d}nin-lil2_ 24. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur an-szar2{ki}_ 25. _ad ad_ ba-ni-ia ud-di-szu2 a-na mu-szab _lugal-_ti-szu2 26. _e2_ ri-du-ti szu2-a-tu2 ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti la-ba-risz il-lik 27. e-na-ha _e2-gar8-mesz-_szu2 a-na-ku {disz}asz-szur-_du3-a lugal gal-_u 28. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_tim 29. asz2-szu2 qe2-reb _e2_ ri-du-ti szu2-a-tu2 ar-ba-a 30. _{d}alad-mesz-_szu2 _{d}lamma-mesz-_szu2 is,-s,u-ru _dumu lugal-_u2-ti 31. u3 _{d}gaszan-garza_ s,u-lul-sza2 _dug3-ga an-dul3-_sza sza2 sza-la-me 32. ta-at-ru-s,a _ugu-_ia 33. ul-tu ina _{gisz}gu-za ad du3-_ia u2-szi-bu i-te-ne2-ep-pu-szu2 be-lut _kur-kur_ 34. u3 _un-mesz dagal-mesz_ ka-a-a-an pu-us-su-rat ha-de-e 35. sza ka-szad _{lu2}kur2-mesz-_ia u2-pa-sa-ru-in-ni ina lib3-bi-szu2 36. ina ma-a-a-al mu-szi du-um-mu-qa _masz2-gi6-mesz-_ia 37. ina sza2 sze-e-ri ba-nu-u ger-ru-u-a 38. masz-ta-ku szu-a-tu mu-szal-li-mu _en-_szu2 szu-tu-u-ma 39. _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat-su i-szim-mu a-na _sig5-_tim 40. an-hu-us-su ad-ke 41. asz2-szu2 ru-up-pu-usz tal-lak-ti-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 aq-qur 42. _5(u)-am3_ ti-ik-pi masz-kan2 szi-kit-ti-szu2 43. pi-ti-iq-tu2 ap-ti-iq tam-la-a u2-mal-li 44. ina _iti dug3-ga_ u4-me sze-me-e s,e-er tam-le-e szu2-a-tu2 45. _usz8-_szu2 ad-di u2-kin lib-na-as-su 46. ina _kasz-sag gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-lu-ul am-ha-s,a szal-la-ar-szu2 47. la-bi-in _sig4-hi-a-_szu2 za-bi-lu tup-szik-ki-szu2 48. ina e-le-li ni-gu-tu2 u2-bal u4-um-szu2 49. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-be2-e-szu2 ar-s,ip 50. e-li sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia szu-bat-su u2-rap-pisz u2-szar-ri-ha ep-sze-ti-szu2 51. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-ni 52. u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2 53. _{gisz}ig-mesz_ li-a-a-ri sza2 e-re-si-na _dug3-ga_ 54. me-se-ri _zabar_ u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 55. {gisz}tim-me _mah-mesz urudu_ nam-ru u2-hal-lip-ma hi-it-ti _ka2_ 56. _e2_ hi-le-ni-szu2 e-mi3-id _e2 usz-_u-ti szu-a-tu 57. na-s,ir _lugal-_ti-ia a-na si-hir-ti-szu2 u2-szak-lil 58. lu-le-e u2-ma-al-li _{gisz}kiri6-mah_ sza2 gi-mir _gisz-mesz_ 59. _gurun nig2-sa-sa-hi-a_ ka-la-mu az-qu-pa i-ta-te-e-szu2 60. szi-pir ep-sze-te-e-szu2 ag-mur-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qa-a a-na _dingir-mesz en-mesz-_ia 61. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te u2-szar-ri-szu2 e-ru-ub qe2-reb-szu2 ina za-mar tak-ne2-e 62. a-na _egir ud-mesz_ ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 63. a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 64. e-nu-ma _e2 usz-_u-ti szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma e-na-hu 65. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia _ad-_ia 66. _ad ad-_ia _numun_ da-ru-u sza2 _lugal-_ti li-mur-ma 67. _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e 68. szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar-_e an-ne2-e szat,-ru 69. ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-szu da-na-nu u li-i-tu 70. sza _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia _ad-_ia _ad ad-_ia ib-ba-tu2 71. it-ti _mu-sar-_i-szu2 la i-szak-ka-nu 72. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti _an-_e _ki-_tim ag-gisz li-ru-ru-usz 73. _lugal-_us-su lis-ki-pu _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu $ ruling @h1 Date ex. 1 74A. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d]}ag#-man-pap-mesz-_szu2 75A. _{[lu2}en-nam]_ {uru#}sa-mir#-i-na @h1 Date ex. 2 74B. _{iti}sig4 ud-2(u) 1(disz)-kam2_ lim-mu _{disz}{d}muati-man-pap-mesz-_szu2 75B. _{lu2}en-nam_ {uru}sa-mir-i-na @h1 Date ex. 3 74C. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d]}ag#-man-pap-mesz#-_[szu2] 75C. _{[lu2}en-nam_ {uru]}sa#-mir#-i-na @h1 Date ex. 6 74D. [... _ud]-x-kam2_ lim#-mu# [...] ($traces$) 75D. [...] @h1 Date ex. 18 74E. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-man-pap]-mesz-_szu2 75E. _{[lu2}en-nam]_ {uru}sa-me-ri-na @h1 Date ex. 29 74F. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-man]-pap#-mesz#-_[szu2] 75F. _{[lu2}en]-nam#_ {uru}sa?-mir?#-i?#-na ($over erasure$) @h1 Date ex. 40 74G. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d]}ag#-man#-pap#-mesz#-_[szu2 _{lu2}en-nam]_ {kur}sa-mir-i-na @h1 Date ex. 42 74H. _{iti}szu-gar-numun-na [ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-man-pap-mesz-_szu2] 75H. _{lu2}-nam_ {uru}[sa-mir-i-na] @h1 Date ex. 44 74I. [...] x [(x)] x [(...)] 75I. [...] @h1 Date ex. 72 74J. [... _ud-x-kam2]_ lim#-mu _{disz}{d}muati-man-pap-mesz-_szu2 75J. _{[lu2}en-nam_ {uru]}sa#-mir-i-na @h1 Date ex. 92 74K. [... _ud-x]-kam2#_ lim-mu _{disz}{d}ag-lugal-pap-mesz-_szu2 75K. _{[lu2}en-nam]_ {uru#}sa-mir-i-na @h1 Date ex. 102 74L. [... _ud-x-kam2]_ li#-mu# [...] 75L. _{lu2}en-nam#_ [...] @h1 Date ex. 140 74M. _{[iti}szu-gar-numun]-na# ud-2(u) 3(disz)-kam2_ 75M. [lim-mu _{disz}{d]}ag#-man-szesz-mesz-_szu2 76M. _{lu2}gar-kur_ {kur}sa-mir-i-na @h1 Date ex. 143 74N. [...] 75N. _{lu2}en#-[nam_ ...] @h1 Date ex. 145 74O. _{iti}gu4 ud-2(u) 7(disz)?#-[kam2_ lim-mu ...] 75O. _{lu2}en-nam_ [...] @h1 Date ex. 162 74P. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-man]-szesz#-mesz#-_szu2 75P. _{[lu2}en-nam_ {uru}sa-mir]-i#-na# @h1 Date ex. 164 74R. _{[iti]}ne#_ li-i-mu# _{[disz}{d}ag]-lugal#-szesz-mesz-_szu2 75R. _{[lu2}en-nam_ {uru}sa-mir]-i-na @h1 Date ex. 168 74S. [...] _ud-1(u) 2(disz)-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-man-pap-mesz-_szu2 75S. _{[lu2}en]-nam#_ {uru}sa-mir-i-na @h1 Date ex. 175 74T. _{iti#}szu#-[gar-numun-na ud-x-kam2_ lim-mu ...] 75T. [...] @h1 Date ex. 192 74U. [... _ud-x-kam2_ lim-mu _{disz}{d}ag-man-pap-mesz-_szu2] 75U. _{[lu2}en-nam_ {uru}sa-mir]-i-na @h1 Date ex. 206 74V. _{iti}gu4 ud-2(u) 4(disz)-kam2_ lim-mu _{disz}{d}muati-man-pap-mesz#-_[szu2] 75V. _{lu2}en-nam_ {uru}sa-mir-[i-na] @h1 Date ex. 3* 74W. _{[iti}szu]-gar#-numun-na [ud-x-kam2]_ 75W. [lim-mu _{disz]}{d#}ag-lugal#-pap#-[mesz-_szu2] 76W. _{[lu2}en-nam]_ {uru#}sa#-[mir-i-na] &Q003709 = Ashurbanipal 10 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003709 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal-_u 2. _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki#}_ 3. _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim 4. _e3_ lib3-bi _{disz}an-szar2-pap-asz man kur an-szar2{ki}_ 5. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki}_ 6. _lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 7. _sza3-bal-bal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 8. _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ 9. _dingir-mesz gal-mesz_ ina _ukkin-_szu2-nu 10. szi-mat _sig5-_tim i-szi-mu szim-ti 11. e-li _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 12. zi-kir _mu-_ia u2-szar-ri-hu 13. u2-szar-bu-u2 be-lu-u2-ti 14. e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra 15. _e2 an-szar2 en-_ia u2-szak-lil 16. _e2-gar8-mesz-_szu2 u2-szal-bi-sza2 _ku3-gi ku3-babbar_ 17. {gisz}tim-me _mah-mesz_ me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis 18. ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qu-up 19. _an-szar2_ ina e2-hur-sag-gu-la u2-sze-rib-ma 20. u2-szar-ma-a _bara2_ da-ra-a-ti 21. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz du3-_usz 22. u2-szak-li-la _gisz-hur-mesz-_szu2 23. _{d}en {d}gaszan-mu_ {d}be-let-_ka2-dingir-ra{ki}_ 24. {d}e2-a _{d}di-ku5_ ul-tu# qe2#-[reb] e2-szar2-ra 25. u2-bil u2-sze#-rib# 26. qe2-reb szu-an-na#{ki} 27. _bara2-mah-_hu szu-[bat] _dingir-_ti-szu2 s,ir-ti 28. 5(u) _gun_ za#-ha#-lu#-u2 eb-bu 29. a#-[na a-gur2-ri] ap#-ti-iq-ma 30. u2#-rab#-ba-a# _edin-_usz-szu2 31. u2#-sze-pisz-ma {gisz}er#-me a-nu _{gisz}mes-ma2-kan-na_ 32. is,#-s,i da-re-e sza2 szit-nu-nu sza2-ma-me-esz 33. 3(u) 4(disz)# _gun_ 2(u) _ma-na ku3-gi husz-a_ 34. kip#-pat#-su u2-szal-bisz 35. u2-dan#-ni#-na# rik-se-e-szu2 36. e#-li _{d}amar#-utu en gal-_e 37. s,u#-lul#-szu2 at-ru-us,-ma 38. u2-kin ta-ra-an-szu2 39. _{[gisz}gigir]_ s,ir#-tu ru-kub _{d}amar-utu_ 40. [e]-tel#-li _dingir-mesz en en-en_ 41. [ina] _ku3#-gi ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti 42. [ag]-mu-ra nab-nit-sa 43. [a-na] _{d#}amar#-utu lugal_ kisz-szat _an-_e u _ki-_tim 44. [sa]-pi#-in _{lu2}kur2-mesz-_ia 45. [a-na] szi#-rik-ti asz2-ruk 46. _{gisz#}[na2] {gisz#}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e 47. sza pa#-szal#-lu lit-bu-szat 48. _na4-mesz_ [ni]-siq#-ti za-a'-na-at 49. a-na ma-a-a-al tak-ne2-e _{d}en {d}gaszan-mu_ 50. sza2-kan ha-sza2-di e-pesz ru-'a-a-me 51. nak-lisz e-pu-usz 52. ina ka2#-[hi]-li#-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum 53. sza ku-uz-bu sa-al-hu 54. ad-di @column 2 1. 4(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u-ti 2. na-s,i-ru ki-bi-is _lugal-_u-ti-ia 3. ina _ka2_ s,i-it _{d}utu-_szi 4. ina _ka2 {d}lamma-ra-bi_ 5. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb 6. bar2-sipa{ki} ul-ziz 7. e2-masz-masz e2-gaszan-kalam-ma _ku3-babbar ku3-gi_ 8. u2-za-'i-in lu-le-e u2-mal-li 9. {d}szar-rat-kid-mu-ri sza2 ina ug-gat lib3-bi-sza2 10. at-man-sza2 e-zi-bu 11. u2-szi-bu a-szar la si-ma-a-ti-sza2 12. ina _bala-_ia dam-qi2 sza2 _an-szar2_ isz-ru-ka 13. tar-sza2-a sa-li-mu 14. a-na szuk-lul _dingir-_ti-sza2 s,ir-ti 15. szur-ru-hu mi-se-e-sza2 szu-qu-ru-ti 16. ina _masz2-gi6_ szi-pir mah-he-e 17. isz-ta-nap-pa-ra ka-a-a-na 18. _{d}utu_ u3 _{d}iszkur_ asz2-al-ma 19. e-pu-lu-in-ni an-nu ke-e-nu 20. si-mat _dingir-_ti-sza2 _gal-_ti u2-szar-ri-ih 21. u2-sze-szib-szi ina _bara2-mah-_hi 22. szu-bat da-ra-a-ti 23. par-s,e-e-sza2 szu-qu-ru-ti u2-kin-ma 24. u2-szal-li-ma mi-se-e-sza2 25. _{d}im-dugud{muszen-}mesz_ {gisz}szu-ri-in-ni 26. a-na _ti-la zi-mesz-_ia 27. ina _ka2_ e2-galam-mes# 28. _e2 {d}u-gur_ sza2 {uru}tar-bi-s,i az#-qu-up 29. a-di a-di-ni a-bi la im-ma-al-la-du 30. um-mi3 a-lit-ti la ba-na-at ina lib3#-[bi] _ama-_sza2 31. a-na e-pesz e2-hul2-hul2 iz#-kur# ni#-bit _mu-_ia 32. {d}3(u) sza2 ib-na-an-ni a-na# _lugal-_u-ti 33. um-ma _{disz}an-szar2-du3-a e2-kur_ szu2#-a-tu 34. ip#-[pu-usz-ma] qe2#-reb#-szu2 35. u2-szar-man-ni [pa-rak] da#-ra-a-ti# 36. [a-mat {d]}3(u)# sza2 ul-tu _ud-mesz su3-mesz#_ 37. [iq-bu-u e]-nen-na# [u2]-kal#-[lim] 38. _un#-mesz egir-mesz#_ 39. _[e2_ {d}3(u) sza2 {disz}{d]}sal2#-ma-nu-_masz_ 40. _[a_ {disz}asz-szur-_pap-ibila] lugal#_ pa-ni 41. mah-ri#-ia# [e]-pu#-szu# 42. la-ba-risz u2-sza2-lik-ma 43. u2-szad-gi-la pa-nu-u-a 44. ina a-mat {d}3(u) {d}nusku# an-hu-us-su 45. ad-ke e-li sza u4-me pa-ni 46. szu-bat-su u2-rap-pisz 47. ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-be2-e-szu2 48. ar-s,ip u2-szak-lil 49. e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_ 50. sza _lugal_ pa-ni mah-ri-ia la e-pu-szu2 51. ab-na-a qe2-reb#-szu2 52. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ @column 3 1. u2-szat-ri-s,a e-li#-[szu2-un] 2. _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-a-ri# 3. me-ser _ku3-babbar_ u2#-rak-[kis] 4. u2-rat-ta-a _ka2-mesz#-_szu2#-un# 5. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki#-[pu] 6. ga-re-ia# ina at-man {d}3(u) 7. _en-_ia ul#-ziz 2(disz) {d}lah3-me# 8. esz-ma-re#-e sza2 ti-is,-bu#-[tu2] 9. {gisz}szu-ri-in-ni 10. mu-szal-li-mu kib-si _lugal#-_ti#-ia 11. mu-sze-ri-bu hi-s,ib _kur-_i u tam-tim 12. ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz 13. _szu-ii_ {d}3(u) {d}nusku# as,-bat 14. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2#_ da-ra-a-ti 15. e2-dim-gal-kalam-ma _e2 an-gal_ 16. sza2# qe2-reb _bad3-dingir{ki}_ 17. a-na si-hi-ir-ti#-szu2 ar#-s,ip u2-szak-lil 18. _e2_ {d}3(u) {d}nin-gal# _{d#}utu#_ {d#}a-a 19. sza# qe2-reb _nina{ki}_ sza _{disz}an-szar2-pap-asz_ 20. _man kur an-szar2{ki} ad du3-_ia e-pu-szu2 21. il-li-ku la-ba#-risz _e2-kur_ szu2-a-tu2 22. e-na-ah-ma i-qu-pa _e2-gar8-mesz#-_szu2 23. _e2-kur_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 24. ar-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu2 25. _gisz-ur3-mesz {gisz}szur-min3 mah-mesz_ 26. u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2 27. _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-a-ri 28. sza# e-re-si-na _dug3-ga_ 29. u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 30. ul-tu _e2-kur_ szu2-a-tu2 u2-szak-li-lu 31. u2#-qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-szu2 32. {[d]}3(u) {d}nin-gal {d}nusku _{d#}utu_ u {d}a-a 33. _[dingir]-mesz#_ tik-le-ia ina qer-bi-szu2 34. u2#-sze-rib-ma u2-szar#-me 35. _bara2#_ da-ra-a-ti esz#-re-e-ti 36. _kur an-szar2{ki#} kur uri{ki}_ ana si#-hir#-te-szi-na 37. ar-s,ip u2-szak-lil 38. mim-ma si-mat _e2-kur_ ma-la _gal2-_u 39. sza _ku3-babbar ku3-gi_ e-pu-usz 40. e-li# sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia 41. u2#-rad#-di _dingir-mesz gal-mesz_ 42. tik#-le#-ia ina at-ma-na-a-te-szu2-nu 43. s,i-ra-a-te u2-sze-szib-szu2-nu#-ti 44. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti# 45. ma-har-szu-un aq-qi2 46. u2-szam-hi-ra kad3-ra#-[a]-a 47. sat-tuk-ku gi-nu-u2 e-li sza [u4]-me# 48. ul-lu-ti u2-sza2-tir#-ma# 49. ar-ku-us _alam lugal-_[ti]-ia# 50. sza _ku3-babbar ku3-gi urudu_ nam#-ri# 51. ina szi-pir {d}nin-a2-gal {d#}[ku3-si22-ban3-da] 52. {d}nin-kur-ra nak-lisz u2-sze#-[pisz-ma] @column 4 1. a-na mu-ter-ri-szi _ti-la-_ia# 2. ma-har _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia# 3. u2-kin na-an-za-sun2# 4. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia 5. asz2-te-'a-a asz2-rat _dingir-mesz gal#-mesz#_ 6. {lu2}sza2-an-gu-ti ih-szu-hu# 7. i-ram-mu na-dan zi-bi-ia# 8. _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-szi-ra 9. {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz-_szu2# 10. szat-ti-szam-ma ina t,uh-di mi-sza2-ri# 11. ar-te-'a-a ba-'u-lat _{d}en-lil2#_ 12. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu _dingir-_us-su#-[un] 13. dun-nu zik-ru-u2-[tu] 14. e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti# 15. u2-szat-
  • -mu-in-ni 16. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia# 17. ina _szu-ii-_ia im-nu-u2# 18. u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3-bi-[ia] 19. ul-tu tam-tim e-liti# 20. a-di tam-tim szap-liti# 21. sza _lugal-mesz ad-mesz-_ia# 22. ir-te-ed-du-u2 a-na-ku lu-u ar#-de 23. ma#-lak _iti ud-2(u)-kam2#_ 24. ina _murub4_ tam-tim u na-ba-[li] 25. mi-is,-ru e-li sza _lugal-mesz ad#-[mesz-_ia] 26. u2-rad-di-ma a-[bel] 27. _un-mesz_ a-szi-bu-ti _kur-kur_ sza2-a-ti-na 28. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 29. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma 30. u2-kin# _edin-_usz-szu2-un 31. ina qi2-bit _an-szar2 {d}nin-lil2_ 32. _lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 33. u2-na-asz2-sza2-qu _gir3-ii-_ia 34. ma-al-ki _gal-mesz_ sza2 s,i-tasz u szi-la-an 35. a-na kit-ri-szu2-nu u2-pa-qu-u-ni 36. ina tukul-ti _dingir-mesz# [gal]-mesz en-mesz-_ia 37. qe2-reb _{kur}elam-ma#{ki#}_ e-ru-ub 38. _bad5-bad5-_szu2-nu ina la mi3-ni 39. asz2-kun at-tal-lak szal-t,isz 40. {disz}um-man-al-da-si ti-ib 41. _me3-_ia dan-ni e-dur-ma 42. me-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma 43. is,-ba-ta sza2-da-a 44. 1(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti mu-szab _lugal-_ti-szu2 45. u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u2 46. a-di _2(u)-am3 uru-mesz_ 47. ina na-ge-e sza2 {uru}hu-un-nir# 48. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2 {uru}hi-da-lu 49. ak-szu-ud {uru}ba-szi-mu 50. u3 _uru-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 51. ap-pul aq-qur sza2 _un-mesz_ a-szib 52. lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2-kun# @column 5 1. u2-szab-bir _dingir-mesz-_szu2-un 2. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_ 3. _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga-_szu2 4. _un-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la ana _kur an-szar2{ki}_ 5. 1(gesz2) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru 6. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ u2-szah-rib 7. _mun {u2}zag-hi-li{sar}_ 8. u2-sap-pi-ha _edin#-_usz#-szu2-un 9. {d}na-na- sza 1(disz)# _lim_ 6(disz) _me 3(u)#-am3#_ 5(disz) 10. _mu-an-na#-mesz#_ ta-as-bu-su-ma 11. tal-li#-[ku] tu-szi-bu 12. [qe2-reb _{kur]}elam#-ma{ki}_ a-szar 13. [la si]-ma#-a-te9-e-sza2 14. u3 ina u4-me-szu2-ma szi-i 15. u3 _dingir-mesz ad-mesz-_sza2 16. ib-bu-u szu-mi3 ana be-lut# _kur-kur_ 17. ta-a-a-rat _en-_u-ti-sza2 18. tu-szad-gi-la pa-nu#-u-a 19. um-ma _{disz}an-szar2-du3-a_ 20. ul-tu2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 21. u2-sze-s,a-an-ni-ma 22. u2-sze-rab-an-ni 23. qe2#-reb e2-an-na 24. a#-mat qi2-bit _dingir-_ti-szu2-un 25. sza ul-tu2 _ud-mesz su3-mesz_ iq-bu-u 26. e#-nen#-na u2-kal#-li-mu _un-mesz egir-mesz_ 27. _szu-ii dingir-_ti-sza2 _gal-_ti at-mu-uh 28. har-ra-nu i-szir-tu sza2 ul-lu-us, 29. lib3-bi ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na 30. ina qe2-reb _unug{ki}_ u2-sze-rib-szi-ma 31. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu 32. u2-szar-me-szi pa-rak da-ra#-a-ti $ ruling 33. ina u4-me-szu2 _e2_ a2-ki-it {d}1(u) 5(disz) _gaszan-_ia 34. sza qe2-reb _nina{ki}_ 35. sza ki-ma _ama_ a-lit-ti tu-rab#-ba-an-ni 36. _{lu2}kur2-mesz-_ia i-na#-ru# 37. gi-mir ma-al-ki u2-szak-ni#-sza2 38. a-na _gir3#-ii-_ia sza _{disz}lugal-gi-na#_ 39. _ad ad ad du3-_ia 40. _sza3-bal-bal {disz}en#-_ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si 41. sza du-ru-ug#-szu2 bal-til{ki} 42. e-pu-szu2 la#-ba#-risz il-lik 43. mi-qit-[ta]-sza2 ad-ke 44. ina _iti_ szal#-me# u4-me sze-me-e 45. at-ta-ad-di# tem-me-en-sza2 46. ina a-gur2-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 47. _e2_ a2-ki-it szu2-a-tu 48. a-na si-hir-ti-sza2 ar-s,ip 49. u2-szak-lil lu-le-e u2-mal-li# 50. _an-szar2_ u _{d}nin#-lil2 dingir-mesz_ tik-le-ia 51. mu-szam-s,u-u2 ma-la lib3-bi-ia @column 6 1. qe2-reb-sza2 u2-sze-rib-ma 2. u2-sze-pi-sza2# i-sin-ni _e2_ a2-ki-it 3. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti 4. ma-har-szu-un aq-qi2 5. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 6. _an-szar2_ u3 _{d}nin-lil2_ 7. sza ul-tu s,e-he-ri-ia 8. u2-rab-bu-in-ni 9. is,-s,u-ru _lugal-_u-ti 10. qe2-reb _e2_ a2-ki-it szu2-a-tu2 ir-ru-bu-ma 11. ip-pu-szu2 i-sin-ni _hul2-mesz_ 12. ina bu-un-ni-szu2-nu nam-ru-ti 13. ina ni-isz _igi-ii-mesz-_szu2-nu _sig5-mesz_ 14. sza2 i-bar-ra-a kib#-ra-a-ti 15. _{disz}an-szar2-[du3-a] lugal#_ mi-gir lib3-bi-szu2-nu 16. e-pisz# _[e2_ a2-ki-it] szu-a-tu 17. ha-disz# [lit]-tap-la-su 18. _ud-[mesz-_ia li]-sza2-ri-ku 19. lu#-[usz-bi] bu#-'a-a-ru 20. _suhusz {gisz}[gu-za lugal-_ti]-ia# lu-kin-nu 21. lu-szal-bi#-[ru] _bala-mesz-_ia 22. _{lu2}kur2-mesz-_[ia li]-ne2-e-ru 23. li-szam-qi2-tu# ga-re-ia 24. ina tukul-ti-szu2-nu ra-bi-ti 25. e-ma a-qab-bu-u la-be-el 26. a-szar u2-s,ar-ra-mu 27. lik-szu-da _szu-ii-_a-a 28. a-na _egir#_ u4-me _dumu-mesz dumu dumu-mesz_ 29. _dumu-mesz_ u3 _dumu-mesz_ 30. ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 31. sza2 _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ ut-tu-szu-ma 32. a-na be-lut _kur_ u _un#-mesz_ 33. i-nam-bu-u2 zi#-kir#-szu2 34. e-nu-ma _e2_ a2-ki-it# szu#-a-tu2 35. i-lab-bi-ru-ma in#-na-hu 36. an-hu-us-su lu-ud-disz 37. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia 38. li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz# 39. _{udu}siskur bal-_[qi2] 40. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter# 41. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar-_e an-ne2#-[e sza2-at,-ru] 42. _lugal-_ut-ka lik-tar-ra#-bu# 43. li#-is,-s,u-ru# _bala#-[mesz-_ka] 44. sza# _mu?#-sar?#-_[u szi]-t,ir# _[mu-_ia ib-ba-tu2] 45. ina mim-ma szi#-[pir] ni#-kil-ti# u2-hal-la#-[qu] 46. it-ti _mu-sar-_[e] 47. szi-t,ir _mu-_szu2 la i-szak-ka#-nu# 48. _dingir-mesz gal-mesz_ 49. sza _an-_e u3 _ki-_tim 50. _lugal-_us-su lis-ki-pu 51. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu $ ruling @h1 Date ex. 1 52A. _{iti}kin ud-2(u) 4(disz)-[kam2]_ 53A. lim-me _{disz}{d}muati-man-pap-mesz-_szu2 _{lu2}[nam]_ 54A. {kur}sa-mir-i-[na] @h1 Date ex. 2 52B. _{iti}ne-ne-nig2 ud-6(disz)-kam2_ 53B. lim-me _{disz}{d}muati-man-pap-mesz-_szu2# 54B. _{lu2#}nam_ {kur}sa#-mir#-i#-na# &Q003710 = Ashurbanipal 11 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003710 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a_ bi-nu-tu _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ 2. _dumu lugal gal-_u2 sza _e2_ ri-du-u-ti 3. sza _an-szar2_ u {d}3(u) _en aga_ ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ 4. ni-bit _mu-_szu2 iz-ku-ru a-na _lugal-_u-ti 5. u3 ina _sza3 ama-_szu2 ib-nu-szu2 a-na _sipa-_ut _kur an-szar2{ki}_ 6. _{d}utu {d}iszkur_ u {d}1(u) 5(disz) ina _esz-bar-_szu2-nu ke-e-ni 7. iq-bu-u2 e-pesz _lugal-_ti-ia 8. _{disz}an-szar2-pap-sum-na man kur an-szar2{ki} ad_ ba-nu-u-a 9. a-mat _an-szar2_ u _{d}nin-lil2 dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 it-ta-id 10. sza iq-bu-u-szu2 e-pesz _lugal-_ti-ia# 11. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze-e-ti 12. _ud-1(u) 2(disz)-kam ud sze-ga sum-ninda_ sza {d}gu-la 13. ina e-pesz pi-i mut-tal-li 14. sza _an-szar2 {d}nin-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 15. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 16. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ 17. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku iq-bu-u2 18. u2-pah-hir _un-mesz kur an-szar2{ki} tur_ u _gal_ 19. sza tam-tim e-li-ti u3 szap-liti 20. a-na na-s,ir _dumu lugal-_ti-ia u3 _egir-_nu 21. _lugal-_tu _kur an-szar2{ki}_ e-pe-sze a-de-e _mu dingir-mesz_ 22. u2-sza2-az-kir2-szu2-nu-ti u2-dan-ni-na rik-sa-a-te 23. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te e-ru-ub ina _e2 usz-_u-ti 24. asz2-ru nak-lu mar-kas _lugal-_u-ti 25. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su ad ad_ a-li-di-ia 26. _dumu lugal-_tu2 u3 _lugal-_tu2 e-pu-szu2 ina lib3-bi-szu2 27. a-szar _{disz}an-szar2-pap-asz ad du3-_u-a qe2-reb-szu2 i'-al-du 28. ir-bu-u e-pu-szu2 be-lut _kur an-szar2{ki}_ 29. gi-mir ma-al-ki ir-du-u kim-tu2 u2-rap-pi-szu2 30. ik-s,u-ru ni-szu-tu2 u sa-la-tu2 31. u3 a-na-ku# _{disz}an-szar2-du3-a_ qe2-reb-szu2 a-hu-uz ne2-me-qi2 _{d}ag_ 32. kul-lat t,up-szar-ru-u-ti sza2 gi-mir um-ma-ni 33. ma-la ba-szu-u2 ih-ze-szu2-nu a-hi-it, 34. al-ma-ad sza2-le-e _{gisz}pan_ ru-kub _ansze-kur-ra {gisz}gigir_ s,a-bat {kusz}a-sza2-a-te 35. ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 az-ku-ra ni-bit-sun2 36. a-da-bu-ba ta-nit-ta-szu2-un iq-bu-u e-pesz _lugal-_ti-ia 37. za-nin esz-re-e-ti-szu2-un u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a 38. ke-mu-u-a e-tap-pa-lu _en_ s,al-ti-ia i-na-ru ga-re-ia 39. zi-ka-ru qar-du na-ram _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 40. li-ip-li-pi _lugal-_u-ti a-na-ku 41. ul-tu _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag_ 42. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 43. {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 44. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-in-ni ina _{gisz}gu-za ad du3-_ia 45. _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-sze-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i-ra _idim-mesz-_szu2 46. 5(disz) _1(disz)-kusz3 sze-am_ isz-qu ina _ab-sin2-_ni-szu2 47. e-ri-ik szu-bul-tu 5/6(disz) _1(disz)-kusz3_ 48. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba 49. ka-a-a-an u2-szah-na-bu gi-pa-ru 50. s,ip-pa-a-ti szu-um-mu-ha in-bu _masz2-ansze_ szu-te-szur ina ta-lit-ti 51. ina _bala-_ia _he2-nun_ t,uh-du ina _mu-an-na-mesz-_ia ku-um-mu-ru _he2-gal2-_lum $ ruling 52. ina mah-re-e ger-ri-ia a-na {kur}ma2-kan u {kur}me-luh-ha lu al-lik 53. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 54. sza _{disz}an-szar2-pap-asz man kur an-szar2{ki} ad du3-_u-a 55. _bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu i-be-lu _kur-_su u3 szu-u {disz}tar-qu-u 56. da-na-an _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia im-szi-ma 57. it-ta-kil a-na e-muq ra-man-i-szu2 e-li _lugal-mesz_ 58. {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-pa-qi2-du _ad du3-_u-a 59. a-na da-a-ki ha-ba-a-te u3 e-kem {kur}mu-s,ur il-li-ka 60. _edin-_usz-szu2-un e-ru-um-ma u2-szib qe2-reb {uru}me-em-pi 61. _uru_ sza2 _ad du3-_u-a ik-szu-du a-na mi-s,ir _kur an-szar2{ki}_ u2-ter-ru 62. al-la-ku ha-an-t,u qe2-reb _nina{ki}_ il-lik-am-ma 63. u2-sza2-an-na-a ia-a-ti _ugu_ ep-sze-e-ti an-na-a-ti 64. lib3-bi e-gug-ma is,-s,a-ru-uh ka-bit-ti 65. asz2-szi _szu-ii-_ia u2-s,al-li _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) asz-szur-i-tu2 66. ad-ke-e-ma e-mu-qi2-ia s,i-ra-a-te sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 67. u2-mal-lu-u _szu-ii-_u-a a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si 68. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu ina me-ti-iq ger-ri-ia 69. _2(u)-am3_ 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 a-hi tam-tim _murub4_ tam-tim u na-ba-li 70. _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 71. ina mah-ri-ia isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 72. _lugal-mesz_ sza2-a-tu2-nu a-di e-mu-qi2-szu2-nu _{gisz}ma2-mesz-_szu2-nu 73. ina tam-tim u na-ba-li it-ti _erim-hi-a-_ia 74. ur-hu pa-da-nu u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti 75. a-na na-ra-ru-u-ti sza2 _lugal-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni 76. sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur _arad-mesz-_ni da-gil2 pa-ni-ia 77. ur-ru-hi-isz ar-de-e-ma al-lik a-di {uru}kar-_{d}du3-_ti 78. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si qe2-reb {uru}me-em-pi 79. a-lak ger-ri-ia isz-me-ma a-na e-pesz _murub4 {gisz}tukul-mesz_ 80. u3 _me3_ ina mah-ri-ia id-ka-a _{lu2}erim-mesz me3-_szu2 81. ina tukul-ti _an-szar2 {d}en {d}ag dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 82. a-li-kut _a2-ii-_ia ina _me3 edin_ rap-szi asz2-ku-na _bad5-bad5 erim-hi-a-_szu2 83. {disz}tar-qu-u ina qe2-reb {uru}me-em-pi isz-ma-a tah-te-e _erim-hi-a-_szu2 84. nam-ri-ri _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) is-hu-pu-szu2-ma il-li-ka mah-hu-tisz2 85. me-lam-me _lugal-_ti-ia ik-tu-mu-szu2-ma 86. sza u2-za-'i-nu-in-ni _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 87. {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 88. in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i' 89. _uru_ szu2-a-tu2 as,-bat _erim-hi-a-_ia u2-sze-rib u2-sze-szib ina lib3-bi 90. {disz}ni-ku-u2 _lugal_ {uru}me-em-pi u {uru}sa-a-a 91. _{disz}lugal-_lu-da3-ri _lugal_ {uru}s,i-i'-nu 92. {disz}pi-sza2-an-hu-ru _lugal_ {uru}na-at-hu-u2 93. {disz}pa-aq-ru-ru _lugal_ {uru}pi-szap-tu2 94. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {uru}ha-at-hi-ri-bi 95. {disz}na-ah-ke-e _lugal_ {uru}hi-ni-in-szi 96. {disz}pu-t,u-bisz-ti _lugal_ {uru}s,a-a'-nu 97. {disz}u2-na-mu-nu _lugal_ {uru}na-at-hu-u2 98. {disz}hur-si-ia-e-szu2 _lugal_ {uru}s,ab-nu-ti 99. {disz}pu-u2-a-a-ma _lugal_ {uru}pi-in-t,i-t,i 100. {disz}su-si-in-qu _lugal_ {uru}pu-szi-ru 101. {disz}tap-na-ah-ti _lugal_ {uru}pu-nu-bu 102. {disz}bu-uk-ku-na-an-ni-i'-pi _lugal_ {uru}ah-ni 103. {disz}ep-ti-mur-t,e-e-szu2 _lugal_ {uru}pi-ha-at-ti-hu-ru-un-pi-ki 104. {disz}na-ah-ti-hu-ru-an-si-ni _lugal_ {uru}pi-szap-di-'a-a 105. {disz}bu-kur-ni-ni-ip _lugal_ {uru}pa-ah-nu-ti 106. {disz}s,i-ha-a _lugal_ {uru}szi-ia-a-u-tu2 107. {disz}la-mi3-in-tu2 _lugal_ {uru}hi-mu-ni 108. {disz}isz-pi-ma-t,u _lugal_ {uru}ta-a-a-ni 109. {disz}ma-an-ti-me-an-he-e _lugal_ {uru}ni-i' 110. _lugal-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur 111. u2-pa-qi2-du _ad_ ba-nu-u-a sza2 la-pa-an ti-bu-ut {disz}tar-qu-u 112. pi-qit-ta-szu2-un u2-masz-sze-ru im-lu-u2 _edin_ 113. u2-ter-ma a-szar pi-qit-ti-szu2-un ina masz-kan2-i-szu2-un ap-qid-su-nu-ti 114. {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-su sza2 _ad du3-_u-a ik-szu-du a-na esz-szu-ti as,-bat 115. _en-nun-mesz ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-dan-nin-ma u2-rak-ki-sa 116. rik-sa-a-te it-ti hu-ub-ti ma-a'-di szal-la-ti 117. ka-bit-ti szal-mesz a-tu-ra a-na _nina{ki}_ 118. _egir-_nu _lugal-mesz_ an-nu-ti ma-la ap-qi2-du ina a-de-ia ih-t,u-u 119. la is,-s,u-ru ma-mit _dingir-mesz gal-mesz mun_ e-pu-us-su-nu-ti im-szu2-ma 120. lib3-ba-szu2-nu ik-pu-ud _hul-_tu2 da-bab sur-ra-a-te id-bu-bu-ma 121. mi-lik la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un um-ma {disz}tar-qu-u 122. ul-tu2 qe2-reb {kur}mu-s,ur i-na-sah-u-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi3-i-nu 123. e-li {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si a-na sza2-kan a-de-e u sa-li-me 124. u2-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-e-szu2-un um-ma su-lum-mu-u 125. ina bi-ri-ni lisz-sza2-kin-ma ni-in-dag-ga-ra a-ha-mesz 126. _kur_ a-he-en-na-a ni-zu-uz-ma a-a ib-ba-szi ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 127. a-na _erim-hi-a kur an-szar2{ki}_ e-muq _en-_ti-ia sza2 a-na kit-ri-szu2-nu usz-zi-zu 128. isz-te-ne2-'u-u a-mat _hul-_tim {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia a-ma-a-te an-na-a-te 129. isz-mu-u {lu2}rak-be2-e-szu2-un a-di szip-ra-a-te-szu2-un is,-bat-u-nim-ma 130. e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-te-szu2-un _lugal-mesz_ an-nu-te is,-bat-u-nim-ma 131. ina bi-re-ti _an-bar_ isz-qa-ti _an-bar_ u2-tam-me-hu _szu-ii_ u _gir3-ii_ 132. ma-mit _an-szar2 man dingir-mesz_ ik-szu-su-nu-ti-ma sza2 ih-t,u-u ina a-de-e 133. _dingir-mesz gal-mesz mun szu-ii-_szu2-un u2-ba-'i-i-ma sza2 e-pu-us-su-nu-ti 134. du-un-qu _un-mesz_ {uru}sa-a-a {uru}pi-in-t,i-t,i {uru}s,i-i'-nu @column 2 1. u3 si-it-ti _uru-mesz_ ma-la it-ti-szu2-nu szak-nu ik-pu-du _hul-_tu2 2. _tur_ u _gal_ ina _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-qi2-tu e#-du# a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-bi 3. _adda-mesz-_szu2-nu e-lu-lu ina {gisz}ga-szi-szi 4. _kusz-mesz-_szu2-nu isz-hu-t,u u2-hal-li-pu _bad3 uru_ 5. _2(u)-am3# lugal-mesz_ an-nu-ti sza2 _hul-_tu isz-te-ne2-'u-u 6. a-na _erim-hi-a kur an-szar2{ki}_ bal-t,u-us-su-nu 7. a-na _nina{ki}_ a-di mah-ri-ia u2-bil-u-ni 8. a-na {disz}ni-ku-u _ta_ bi-ri-szu2-nu re-e-mu ar-szi-ma u2-bal-lit, nap-szat-su 9. a-de-e _ugu_ sza2 mah-ri u2-sza2-tir-ma it-ti-szu2 asz2-kun 10. lu-bul-tu bir-me u2-lab-bi-su al-lu _ku3-gi_ 11. si-mat _lugal-_ti-szu2 asz2-kun-szu2 _har-mesz ku3-gi_ u2-rak-ki-sa 12. rit-te-e-szu2 _gir2 an-bar_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-gi_ 13. ni-bit _mu-_ia ina muh-hi asz2-t,ur-ma ad-din-szu2 14. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ a-na ru-kub _en-_ti-szu2 a-qis-su 15. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2}nam-mesz_ a-na kit-ri-szu2 it-ti-szu2 asz2-pur 16. a-szar _ad du3-_u-a ina {uru}sa-a-a a-na _lugal-_ti ip-qid-du-usz 17. a-na masz-kan2-i-szu2 u2-ter-szu2 u3 _{disz}{d}muati-_sze-zib-an-ni _dumu-_szu2 18. a-na {uru}ha-at-ha-ri-ba ap-qid _mun sig5-_tu 19. e-li sza2 _ad du3-_ia u2-sza2-tir-ma e-pu-us-su 20. {disz}tar-qu-u2 a-szar in-nab-tu ra-szub-bat _{gisz}tukul an-szar2 en-_ia 21. is-hu-up-szu2-ma il-lik nam-mu-szi-szu2 22. _egir-_nu _{disz}ur-_da-ma-ne2-e _dumu_ {disz}sza2-ba-ku-u u2-szib ina _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 23. {uru}ni-i' {uru}u2-nu a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun u2-pah-hi-ra el-lat-su 24. a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a dumu-mesz kur an-szar2{ki}_ 25. sza qe2-reb {uru}me-em-pi id-ka-a qa-bal-szu2 26. _un-mesz_ sza2-a-tu-nu e-si-ir-ma is,-ba-ta mu-us,-s,a-szu2-un 27. _{lu2}a kin_ ha-an-t,u a-na _nina{ki}_ il-lik-am-ma iq-ba-a ia-a-ti $ ruling 28. ina 2(disz)-e ger-ri-ia a-na {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si usz-te-sze-ra har-ra-nu 29. _{disz}ur-_da-ma-ne2-e a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 30. sza ak-bu-su mi-s,ir {kur}mu-s,ur {uru}me-em-pi u2-masz-szir-ma 31. a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 in-na-bit a-na qe2-reb {uru}ni-i' 32. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz_ {lu2}qe2-pa-a-ni sza2 qe2-reb {kur}mu-s,ur asz2-ku-nu 33. ina _gaba-_ia il-li-ku-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 34. _egir {disz}ur-_da-ma-ne2-e har-ra-nu as,-bat 35. al-lik a-di {uru}ni-i' _uru_ dan-nu-ti-szu2 36. ti-ib _me3-_ia dan-ni e-mur-ma {uru}ni-i' u2-masz-szir 37. in-na-bit a-na {uru}ki-ip-ki-pi _uru_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 38. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ik-szu-da _szu-ii-_a-a 39. _ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _na4-mesz nig2-szu e2-gal-_szu2 ma-la ba-szu2-u 40. lu-bul-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz un-mesz_ zik-ru u sin-nisz 41. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-tiq za-ha-le-e eb-bi 42. sza 2(disz) _lim_ 5(disz) _me gun ki-la2-_szu2-nu man-za-az _ka2 e2-kur_ 43. ul-tu man-za-al-ti-szu2-nu as-suh-ma al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 44. szal-la-tu2 ka-bit-tu2 ina la mi3-ni asz2-lu-la ul-tu2 qe2-reb {uru}ni-i' 45. e-li {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u2-si 46. _{gisz}tukul-mesz-_ia u2-szam-ri-ir-ma asz2-ta-kan li-i-tu 47. it-ti qa-ti ma-li-ti szal-mesz a-tu-ra 48. a-na _nina{ki} uru en-_ti-ia $ ruling 49. i-na szal-szi ger-ri-ia _ugu_ {disz}ba-'a-li _man_ {kur}s,ur-ri 50. a-szib _murub4_ tam-tim lu-u al-lik 51. sza a-mat _lugal-_ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu-u zi-kir szap-te-ia 52. _{uru}hal-s,u-mesz_ e-li-szu2 u2-rak-kis 53. ina tam-tim u3 na-ba-li ger-re-e-ti-szu2 u2-s,ab-bit 54. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 55. a-na _{gisz}szudun-_ia u2-szak-ni-su-nu-ti 56. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 57. a-na e-pesz _{munus}agrig-_ti u2-bi-la a-di mah-ri-ia 58. {disz}ia-hi-mil-ki _dumu-_szu2 sza2 ma-te-ma ti-amtu la e-bi-ra 59. isz-te-nisz u2-sze-bi-la a-na e-pesz _arad-_ti-ia 60. _dumu-munus-_su u3 _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 61. it-ti ter-ha-ti ma-a'-as-si am-hur-szu2 62. re-e-mu ar-szi-szu2-ma _dumu_ s,i-it _sza3-_szu2 u2-ter-ma a-din-szu2 63. {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da a-szib _murub4_ tam-tim 64. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kan-szu2 ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 65. _dumu-munus-_su it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di 66. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u-ti a-na _nina{ki}_ 67. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _gir3-ii-_ia 68. {disz}mu-gal-lu _man_ {kur}tab-_uru_ sza2 it-ti _lugal-mesz ad-mesz-_ia 69. id-bu-bu da-s,a-a-ti 70. bi-in-tu2 s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti ter-ha-ti 71. ma-a'-as-si a-na e-pesz _{munus}agrig-_ti a-na _nina{ki}_ 72. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 73. _ugu_ {disz}mu-gal-li _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 74. man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma u2-kin _edin-_usz-szu2 75. {disz}sa-an-da-szar-me {kur}hi-lak-ka-a-a 76. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la ik-nu-szu2 77. la i-szu-t,u ab-sza2-an-szu2-un 78. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti nu-dun-ne2-e ma-a'-di 79. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u-ti a-na _nina{ki}_ 80. u2-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 81. ul-tu2 {disz}ia-ki-in-lu-u _man_ {kur}a-ru-ad-da e-mi3-du _kur-_szu2 82. {disz}a-zi-ba-al {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-a'-al 83. {disz}sa-pa-t,i-ba-al {disz}bu-di-ba-al {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu 84. {disz}ba-a'-al-ha-nu-nu {disz}ba-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki _{disz}pap-_mil-ki 85. _dumu-mesz_ {disz}ia-ki-in-lu-u a-szib _murub4_ tam-tim 86. ul-tu2 _murub4_ tam-tim e-lu-nim-ma it-ti ta-mar-ti-szu2-nu ka-bit-ti 87. il-li-ku-u2-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 88. {disz}a-zi-ba-a'-al ha-disz ap-pa-lis-ma 89. a-na _lugal-_ti {kur}a-ru-ad-da asz2-kun-szu2 90. {disz}a-bi-ba-al {disz}a-du-ni-ba-al {disz}sa-pa-t,i-ba-al 91. {disz}bu-di-ba-al {disz}ba-a'-al-ia-szu-pu {disz}ba-al-ha-nu-nu 92. {disz}ba-al-ma-lu-ku {disz}a-bi-mil-ki {disz}a-hi-mil-ki 93. lu-bul-ti bir-me u2-lab-bisz _har-mesz ku3-gi_ u2-rak-ki-sa 94. rit-te-e-szu2-un ina mah-ri-ia ul-zis-su-nu-ti 95. {disz}gu-ug-gu _man_ {kur}lu-ud-di na-gu-u sza2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ 96. asz2-ru ru-u-qu sza2 _lugal-mesz ad-mesz-_ia la isz-mu-u zi-kir _mu-_szu2 97. ni-bit _mu-_ia ina _masz2-gi6_ u2-szab-ri-szu2-ma _an-szar2 dingir_ ba-nu-u-a 98. um-ma _gir3-ii {disz}an-szar2-du3-a man kur an-szar2{ki}_ s,a-bat-ma 99. ina zi-kir _mu-_szu2 ku-szu-ud _{lu2}kur2-mesz-_ka 100. u4-mu _masz2-gi6_ an-ni-tu2 e-mu-ru {lu2}rak-bu-szu2 isz-pu-ra 101. a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia _masz2-gi6_ an-ni-tu2 sza2 e-mu-ru 102. ina _szu-ii {lu2}a kin-_szu2 isz-pur-am-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-ti 103. ul-tu2 _sza3_ u4-me sza2 is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia 104. {lu2}gi-mir-a-a mu-dal-li-pu _un-mesz kur-_szu2 105. sza2 la ip-tal-la-hu _ad-mesz-_ia u3 at-tu-u-a la is,-ba-tu2 106. _gir3-ii lugal-_ti-ia ik-szu-ud 107. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _dingir-mesz en-mesz-_ia _ta sza3 {lu2}en-uru-mesz_ 108. sza {lu2}gi-mir-a-a sza2 ik-szu-du 2(disz) _{lu2}en-uru-mesz_ 109. ina {gisz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti u2-tam-me-eh-ma 110. it-ti ta-mar-ti ka-bit-te u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia 111. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia ka-a-a-an isz-ta-nap-pa-ra 112. u2-szar-sza2-a ba-t,i-il-tu2 asz2-szu2 sza2 a-mat _an-szar2 dingir du3-_ia 113. la is,-s,u-ru a-na e-muq ra-man-i-szu2 it-ta-kil-ma ig-pu-usz lib3-bu 114. e-mu-qe2-e-szu2 a-na kit-ri {disz}pi-sza2-mi3-il-ki _man_ {kur}mu-s,ur 115. sza is,-lu-u _{gisz}szudun en-_ti-ia isz-pur-ma a-na-ku asz2-me-e-ma 116. u2-s,al-li _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) um-ma pa-an _{lu2}kur2-_szu2 pa-gar-szu2 li-na-di-ma 117. lisz-szu-u-ni _gir3-pad-du-mesz-_szu2 ki-i sza2 a-na _an-szar2_ am-hu-ru isz-lim-ma 118. pa-an _{lu2}kur2-_szu2 pa-gar-szu2 in-na-di-ma isz-szu-u-ni _gir3-pad-du-mesz-_szu2 119. {lu2}gi-mir-a-a sza2 ina ni-bit _mu-_ia sza2-pal-szu2 ik-bu-su 120. it-bu-nim-ma is-pu-nu gi-mir _kur-_szu2 _egir-_szu2 _dumu-_szu2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 121. ep-szet _hul-_tim sza2 ina ni-isz _szu-ii-_ia _dingir-mesz_ tik-le-ia 122. ina pa-an _ad du3-_szu2 u2-szap-ri-ku ina _szu-ii {lu2}a kin-_szu2 isz-pur-am-ma 123. is,-ba-ta _gir3-ii lugal-_ti-ia um-ma _lugal_ sza2 _dingir_ i-du-u-szu2 at-ta 124. _ad-_u-a ta-ru-ur-ma _munus-hul_ isz-sza2-kin ina pa-ni-szu2 125. ia-a-ti _arad_ pa-lih-ka kur-ban-ni-ma la-szu-t,a ab-sza2-an-ka $ ruling 126. ina 4(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erim-hi-a-_ia _ugu_ {disz}ah-sze-e-ri 127. _man_ {kur}man-na-a-a usz-te-sze-ra har-ra-nu ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 128. _{d}iszkur {d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki} {d}gaszan-_kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 129. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku qe2-reb {kur}man-na-a-a e-ru-ub it-ta-lak szal-t,isz 130. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti a-di _tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u 131. a-di qe2-reb {uru}i-zir-ti _kur-_ud ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 132. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u s,e-e-ni _ta_ qe2-reb _uru-mesz_ sza2-a-tu2-nu 133. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu {disz}ah-sze-e-ri a-lak ger-ri-ia 134. isz-me-ma u2-masz-szir {uru}i-zir-tu _uru lugal-_ti-szu2 @column 3 1. a-na {uru}isz-ta-at-ti _uru_ tukul-ti-szu2 in-na-bit-ma e-hu-uz 2. mar-qi2-tu2 na-gu-u szu-a-tu2 ak-szu-ud ma-lak 1(u) u4-me 5(disz) u4-me 3. u2-szah-rib-ma sza2-qu-um-ma-tu2 at-bu-uk 4. {disz}ah-sze-e-ri la pa-lih _en-_ti-ia ina a-mat {d}1(u) 5(disz) 5. a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ sza2 _ta_ re-e-szi taq-bu-u2 6. um-ma ana-ku mi-tu-tu {disz}ah-sze-e-ri _man_ {kur}man-na-a-a 7. ki-i sza2 aq-bu-u ep-pu-usz ina _szu-ii arad-mesz-_szu2 tam-nu-szu-u-ma 8. _un-mesz kur-_szu2 si-hu _ugu-_szu2 u2-szab-szu2-u ina _sila uru-_szu2 {lu2}sza2-lam-ta-szu2 9. id-du-u in-da-asz2-sza2-ru pa-gar-szu2 10. _szesz-mesz-_szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu2 u2-szam-qi2-tu2 ina _{gisz}tukul-mesz_ 11. _egir-_nu {disz}u2-al-li-i _dumu-_szu2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2 12. da-na-an _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag_ 13. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 14. {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 15. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia e-mur-ma 16. ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 17. asz2-szu2 ba-lat, _zi-_ti3-szu2 up-na-a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a _en-_u-ti 18. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-ti-szu2 19. a-na _nina{ki}_ isz-pur-am-ma u2-na-asz2-szi-qa _gir3-ii-_ia 20. re-e-mu ar-szi-szu-u-ma 21. _{lu2}a kin-_ia sza2 szul-me u2-ma-'e-er _edin-_usz-szu2 22. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 u2-sze-bi-la a-na e-pesz _{munus}agrig-_u-ti 23. ma-da-ta-szu2 mah-ri-tu2 sza2 ina ter-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia 24. u2-szab-t,i-lu isz-szu-u-ni a-di mah-ri-ia 25. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz_ e-li ma-da-ti-szu2 mah-ri-ti 26. u2-rad-di-i-ma e-mi3-is-su $ ruling 27. ina 5(disz)-szi ger-ri-ia a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 28. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 29. ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag_ 30. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 31. {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 32. ina _{iti}kin_ szi-pir _{d}inanna-mesz iti lugal dingir-mesz an-szar2_ 33. _ad dingir-mesz_ {d}nun-nam-nir 34. ki-ma ti-ib me-he-e ez-zi 35. ak-tu-um _{kur}elam-ma{ki}_ a-na si-hir-ti-sza2 36. ak-kis _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal-_szu2-nu 37. mul-tar-hu sza2 ik-pu-da _hul-_tu 38. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2 39. ina _szu-ii ti-la-mesz_ u2-s,ab-bit mun-dah-s,e-e-szu2 40. szal-ma-a-ti-szu2-nu ki-ma _{gisz}dih3_ u _{gisz}kiszi16_ 41. u2-mal-la-a ta-mir-ti {uru}szu-sza2-an 42. _usz2-mesz-_szu2-nu {id2}u2-la-a-a u2-szar-di 43. _a-mesz-_sza2 as,-ru-up ki-ma na-ba-as-si 44. {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ 45. sza la-pa-an {disz}te-um-man a-na _kur an-szar2{ki}_ in-nab-ta is,-ba-ta _gir3-ii-_ia 46. it-ti-ia u2-bil-szu2 a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 47. u2-sze-szib-szu2 ina _{gisz}gu-za_ {disz}te-um-man 48. {disz}tam-ma-ri-tu2 _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a sza2 it-ti-szu2 in-nab-ta 49. ina {uru}hi-da-lu asz2-kun-szu2 a-na _lugal-_u-ti 50. ul-tu2 _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _ugu {kur}elam-ma{ki}_ u2-szam-ri-ru 51. asz2-tak-ka-nu da-na-nu u li-i-tu 52. ina ta-a-a-ar-ti-ia _ugu_ {disz}du-na-ni {kur}gam-bu-la-a-a 53. sza a-na _{kur}elam-ma{ki}_ it-tak-lu asz2-ku-na pa-ni-ia 54. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ tukul-ti {kur}gam-bu-li ak-szu-ud 55. qe2-reb _uru_ szu-a-tu2 e-ru-ub 56. _un-mesz-_szu2 as-lisz u2-t,ab-bi-ih 57. {disz}du-na-nu {disz}sa-am-gu-nu 58. mu-nar3-ri-t,u e-pesz _lugal-_ti-ia 59. ina {gisz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an-bar_ bi-re-ti _an-bar_ 60. u2-tam-me-ha _szu-ii_ u _gir3-ii_ 61. si-it-ti _dumu-mesz {disz}en-ba-_sza2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu2 62. ma-la ba-szu2-u _{disz}{d}muati-i {disz}en-kar-_ir 63. _dumu-mesz {disz}{d}muati-mu-kam-_esz _{lu2}gu2-en-na_ 64. u3 _gir3-pad-du-mesz ad_ ba-ni-szu2-nu 65. it-ti {lu2}ur-bi {lu2}te-be2-e _un-mesz_ {kur}gam-bu-li 66. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 67. ul-tu2 qe2-reb {kur}gam-bu-li asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 68. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ tukul-ti-szu2 69. ap-pul aq-qur ina _a-mesz_ usz-har-mit, 70. ina u4-me-szu2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ la ke-e-nu 71. sza2 _mun_ e-pu-szu-usz 72. asz2-ku-nu-usz a-na _lugal-_ut _ka2-dingir-ra{ki}_ 73. mim-ma par-su si-ma-a-te sza2 _lugal-_ti e-pu-usz-ma a-din-szu2 74. _{lu2}erim-mesz ansze-kur-ra-mesz {gisz}gigir-mesz_ 75. ak-s,ur-ma u2-mal-la-a qa-tusz-szu2 76. _uru-mesz a-sza3-mesz {gisz}kiri6-mesz un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un 77. u2-sza2-tir-ma _ugu_ sza2 _ad du3-_ia iq-bu-u a-din-szu2 78. u3 szu-u _munus-sig5_ an-ni-tu2 e-pu-szu-usz im-szi-ma 79. isz-te-ne2-'a-a le-mut-tu2 80. e-lisz ina szap-te-e-szu2 i-tam-ma-a t,u-ub-ba-a-ti 81. szap-la-nu lib3-ba-szu2 ka-s,ir ne2-er-tu 82. _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ sza2 ina _ugu kur an-szar2{ki}_ am-ru 83. _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ip-ru-us,-ma 84. da-bab la kit-te id-bu-ba it-ti-szu2-un 85. ina szi-pir ni-kil-ti a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia 86. a-na _nina{ki}_ a-di mah-ri-ia isz-pu-ra-asz2-szu2-nu-ti 87. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man kur an-szar2{ki}_ 88. sza _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat _sig5-_tim i-szi-mu-usz 89. ib-nu-u-szu2 ina kit-te u mi-sza2-ri 90. _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ szu-nu-ti ina _{gisz}banszur_ tak-ne2-e 91. ul-zis-su-nu-ti lu-bul-ti bir-me 92. u2-lab-bi-su-nu-ti _har-mesz ku3-gi_ u2-rak-kis 93. rit-te-e-szu2-un a-di _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ szu-nu-ti 94. qe2-reb _kur an-szar2{ki}_ u2-szu-uz-zu 95. i-dag-ga-lu pa-an sza2-kan t,e3-me-ia 96. u3 szu-u _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ la ke-e-nu 97. sza la is,-s,u-ru a-de-ia _un-mesz kur uri{ki}_ {kur}kal-du 98. {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim ul-tu2 {uru}a-qa-ba 99. a-di _{uru}ka2-_sa-li-me-ti _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia 100. usz-bal-kit ina _szu-ii-_ia u3 {disz}um-man-i-gasz 101. mun-nab-tu sza2 is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia 102. sza qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ asz2-ku-nu-usz a-na _lugal-_u-ti 103. u3 _lugal-mesz_ {kur}gu-te9-e{ki} _kur mar-tu-_e{ki} {kur}me-luh-he-e 104. sza ina qi2-bit _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ isz-tak-ka-na _szu-ii-_a-a 105. nap-har-szu2-nu it-ti-ia u2-szam-kir2-ma 106. it-ti-szu2 isz-ku-nu pi-i-szu2-nu 107. _ka2-gal-mesz zimbir{ki} ka2-dingir-ra{ki}_ bar2-sipa{ki} 108. u2-dil-ma ip-ru-sa _szesz-_u-tu 109. e-li _bad3 uru-mesz_ sza2-a-tu-nu 110. mun-dah-s,e-e-szu2 u2-sze-li-i-ma 111. it-ti-ia e-te-ne2-ep-pu-szu2 _me3_ 112. e-pesz _{udu}siskur-mesz-_ia la-pa-an _{d}en dumu {d}en_ 113. nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_ u qu-ra-di {d}er3-ra 114. ik-la-ma u2-szab-t,i-la na-dan zi-bi-ia 115. a-na e-kem ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_ 116. sza esz-re-e-ti-szu2-nu ud-di-szu2 u2-za-'i-i-nu _ku3-gi ku3-babbar_ 117. qe2-reb-szu2-nu asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te ik-pu-ud _hul-_tu2 118. ina u4-me-szu2 1(disz)-en _{lu2}gurusz_ 119. ina szat mu-szi u2-tul-ma 120. i-na-at,-t,a-al _masz2-gi6_ 121. um-ma ina _ugu_ ki-gal-li sza2 {d}3(u) sza2-t,ir-ma 122. ma-a sza2 it-ti _{disz}an-szar2-du3-a man kur an-szar2{ki}_ 123. ik-pu-du _munus-hul_ ip-pu-szu2 s,e-lu-u2-tu2 124. mu-u-tu lem-nu a-szar-rak-szu-nu-ti 125. ina _gir2 an-bar_ ha-an-t,i mi-qit _{d}gisz-bar su-gu7_ 126. _tag-_it {d}er3-ra u2-qat2-ta-a nap-szat-su-un 127. an-na-a-te asz2-me-e-ma at-kil a-na a-mat {d}3(u) _en-_ia $ ruling 128. ina 6(disz)-szi ger-ri-ia ad-ke _erim-hi-a-_ia 129. _edin {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 130. qe2-reb _zimbir{ki} ka2-dingir-ra{ki}_ bar2-sipa{ki} _gu2-du8-a{ki}_ 131. sza2-a-szu2 ga-du mun-dah-s,e-e-szu2 e-si-ir-ma 132. u2-s,ab-bi-ta mu-us,-s,a-szu2-un 133. qe2-reb _uru_ u _edin_ ina la mi3-ni asz2-tak-ka-na _bad5-bad5-_szu2 134. si-it-tu-u-ti ina _tag-_it {d}er3-ra 135. su-un-qu bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu 136. {disz}um-man-i-gasz _man {kur}elam-ma{ki}_ szi-kin _szu-ii-_ia 137. sza t,a-'a-a-tu im-hu-ru-szu2-ma 138. it-ba-a a-na kit-ri-szu2 @column 4 1. {disz}tam-ma-ri-tu2 _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma 2. sza2-a-szu2 ga-du kim-ti-szu2 u2-ras-sib ina _{gisz}tukul-mesz_ 3. _egir_ {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 _egir_ {disz}um-man-i-gasz 4. u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 5. la isz-a-lu szu-lum _lugal-_ti-ia 6. a-na re-s,u-ut _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri 7. il-lik-am-ma a-na mit-hu-s,i _erim-hi-a-_ia 8. ur-ri-ha _{gisz}tukul-mesz-_szu2 9. ina su-up-pe-e sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-sap-pu-u2 10. un-nin-ni-ia il-qu-u isz-mu-u2 zi-kir _nundum-ii-_ia 11. {disz}in-da-bi-bi _arad-_su _edin-_usz-szu2 ib-bal-kit-ma 12. ina _me3 edin_ isz-ku-na _bad5-bad5-_szu2 {disz}tam-ma-ri-tu 13. _man {kur}elam-ma{ki}_ sza2 _ugu_ ni-kis _sag-du_ {disz}te-um-man 14. me2-re-eh-tu iq-bu-u2 15. sza ik-ki-su a-hu-ur-ru-u _erim-hi-a-_ia 16. um-ma i-nak-ki-su-u _sag-du man {kur}elam-ma{ki}_ 17. qe2-reb _kur-_szu2 ina _ukkin erim-hi-a-_szu2 18. sza2-ni-ia-a-nu iq-bi u3 {disz}um-man-i-gasz 19. ke-e u2-na-asz2-sziq qaq-qa-ru 20. ina pa-an _{lu2}a kin_ sza2 _{disz}an-szar2-du3-a man kur an-szar2{ki}_ 21. _ugu_ a-ma-a-ti an-na-a-te sza2 il-zi-nu 22. _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) e-ri-hu-szu2-ma 23. {disz}tam-ma-ri-tu2 _szesz-mesz-_szu2 qin-nu-szu2 _numun e2 ad-_szu2 24. it-ti 1(gesz2) 2(u) 5(disz) _nun-mesz_ a-li-kut i-di-szu2 25. la-pa-an {disz}in-da-bi-bi in-nab-tu2-nim-ma 26. mi-ra-nu-usz-szu2-un ina _ugu sza3-mesz-_szu2-nu 27. ip-szi-lu-nim-ma il-lik-u-ni a-di _nina{ki}_ 28. {disz}tam-ma-ri-tu _gir3-ii lugal-_ti-ia u2-na-asz2-sziq-ma 29. qaq-qa-ru u2-sze-szir ina ziq-ni-szu2 30. man-za-az {gisz}ma-gar-ri-ia is,-bat-ma 31. a-na e-pesz _arad-_ti-ia ra-man-szu2 im-nu-ma 32. asz2-szu2 e-pesz di-ni-szu2 a-lak re-s,u-ti-szu2 33. ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) u2-s,al-la-a _en-_u-ti 34. ina mah-ri-ia i-zi-zu-u-ma 35. i-dal-la-lu qur-di _dingir-mesz-_ia dan-nu-ti 36. sza il-li-ku re-s,u-u2-ti 37. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a_ lib3-bu rap-szu2 38. la ka-s,ir ik-ki mu-pa-si-su hi-t,a-a-te 39. a-na {disz}tam-ma-ri-tu2 re-e-mu ar-szi-szu2-ma 40. sza2-a-szu2 ga-du _numun e2 ad-_szu2 ina qe2-reb _e2-gal-_ia 41. ul-zis-su-nu-ti ina u4-me-szu2 _un-mesz kur uri{ki}_ 42. sza it-ti _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ isz-szak-nu 43. ik-pu-du _hul-_tu2 ne2-eb-re-e-tu2 is,-bat-su-nu-ti 44. a-na bu-ri-szu2-nu _uzu dumu-mesz-_szu2-nu _dumu-munus-mesz-_szu2-nu 45. e-ku-lu ik-su-su ku-ru-us-su 46. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag_ 47. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 48. {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 49. sza ina mah-ri-ia il-li-ku i-na-ru ga-re-ia 50. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ nak-ri sza2 i-gi-ra-an-ni 51. ina mi-qit _{d}gisz-bar_ a-ri-ri id-du-szu2-ma 52. u2-hal-li-qu nap-szat-su 53. u3 _un-mesz_ sza2 a-na _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 54. _szesz_ nak-ri u2-szak-pi-du 55. ep-sze-e-tu2 an-ni-tu2 _hul-_tu2 e-pu-szu2 56. sza mi-tu-tu ip-la-hu nap-szat-su-nu pa-nu-usz-szu2-un 57. te-qir-u-ma it-ti _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 58. _en-_szu2-nu la im-qu-tu2 ina _{d}gisz-bar_ 59. sza la-pa-an ni-kis _gir2 an-bar_ su-un-qi2 bu-bu-ti 60. _{d}gisz-bar_ a-ri-ri i-sze-tu-u-ni e-hu-zu mar-qi2-i-tu2 61. sa-par _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia sza2 la na-par-szu-di 62. is-hu-up-szu2-nu-ti e-du ul ip-par-szid 63. mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-ii-_ia im-nu-u _szu-ii-_u-a 64. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}sza2 sza2-da-di {gisz}sza2 s,il-li {munus}sek-re-e-ti-szu2 65. _nig2-ga e2-gal-_szu2 u2-bil-u-ni a-di mah-ri-ia 66. _{lu2}erim-mesz_ sza2-a-tu2-nu szil-la-tu2 pi-i-szu2-nu 67. sza2 ina _ugu an-szar2 dingir-_ia szil-la-tu2 iq-bu-u 68. u3 ia-a-ti _nun_ pa-lih-szu2 ik-pu-du-u-ni _hul-_tu2 69. pi-i-szu2-nu asz2-lu-uq _bad5-bad5-_szu2-nu asz2-kun 70. si-it-ti _un-mesz_ bal-t,u-sun2 ina _{d}alad-{d}lamma_ 71. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su ad ad du3-_ia ina lib3-bi is-pu-nu 72. e-nen-na a-na-ku ina ki-is-pi-szu2 73. _un-mesz_ sza2-a-tu-nu ina lib3-bi as-pu-un 74. _uzu-mesz-_szu2-nu nu-uk-ku-su-u-ti 75. u2-sza2-kil _ur-gi7-mesz szah-mesz_ zi-i-bi 76. _ti8{muszen-}mesz muszen-mesz an-_e _ku6-mesz_ ap-se-e 77. ul-tu2 ep-sze-e-ti an-na-a-ti e-te-ep-pu-szu2 78. u2-ni-ih-hu lib3-bi _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 79. _adda-mesz un-mesz_ sza2 {d}er3-ra u2-szam-qi2-tu2 80. u3 sza2 ina su-un-qi2 bu-bu-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2 81. ri-he-et u2-kul-ti _ur-gi7-mesz szah-mesz_ 82. sza _sila-mesz_ pur-ru-ku ma-lu-u re-ba-a-te 83. _gir3-pad-du-mesz-_szu2-nu ul-tu2 qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ 84. _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}_ u2-sze-s,i-ma 85. at-ta-ad-di a-na ka-ma-a-ti 86. ina szi-pir i-szip-pu-ti _bara2-mesz-_szu2-nu ub-bi-ib 87. ul-li-la su-le-e-szu2-nu lu-'u-u-ti 88. _dingir-mesz-_szu2-nu ze-nu-u-ti {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2-nu szab-sa-a-te 89. u2-ni-ih ina taq-rib-ti u _er2-sza3-hun-ga2_ 90. sat-tuk-ki-szu2-un sza2 i-me-s,u ki-ma sza2 u4-me ul-lu-ti 91. ina szal-me u2-ter-ma u2-kin 92. si-it-ti _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki} gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}_ 93. sza ina szib-t,i szag-gasz-ti u3 ne2-eb-re-e-ti 94. i-sze-tu-u-ni re-e-mu ar-szi-szu2-nu-ti 95. ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu aq-bi 96. qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-sze-szib-szu2-nu-ti 97. _un-mesz kur uri{ki}_ ga-du {kur}kal-du {kur}a-ra-mu _kur_ tam-tim 98. sza _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ ik-ter-u-ma 99. a-na 1(disz)-en pi-i u2-ter-ru 100. a-na pa-ra-as ra-ma-ni-szu2-nu ik-ki-ru it-ti-ia 101. ina qi2-bit _an-szar2_ u _{d}nin-lil2 dingir-mesz_ tik-le-ia 102. a-na pat, gim-ri-szu2-nu ak-bu-us 103. _{gisz}szudun an-szar2_ sza2 is,-lu-u e-mid-su-nu-ti 104. _{lu2}gar-kur-mesz {lu2}til-gid2-mesz_ szi-kin _szu-ii-_ia 105. asz2-tak-ka-na e-li-szu2-un 106. _sa2-dug4-mesz_ gi-ne2-e _sag-mesz an-szar2 {d}nin-lil2_ 107. u3 _dingir-mesz kur an-szar2{ki}_ u2-kin _edin-_usz-szu2-un 108. bil-tu man-da-at-tu2 _en-_ti-ia 109. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a e-mid-su-nu-ti $ ruling 110. ina 7(disz)-e ger-ri-ia ina _{iti}sig4 iti_ {d}3(u) _en esz-bar_ 111. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 _{d}en-lil2_ 112. ad-ke _erim-hi-a-_ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si 113. _man {kur}elam-ma{ki}_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 114. u2-bil it-ti-ia {disz}tam-ma-ri-tu2 _man {kur}elam-ma{ki}_ 115. sza la-pa-an {disz}in-da-bi-bi _arad-_szu2 in-nab-tam-ma is,-ba-ta _gir3-ii-_ia 116. _un-mesz_ {uru}hi-il-mu {uru}pil-la-ti {uru}du-mu-qu 117. {uru}su-la-a-a {uru}la-hi-ra-di-bi-ri-i-na 118. ti-ib _me3-_ia dan-ni isz-mu-u sza2 al-la-ku a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 119. nam-ri-ri _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 120. pu-luh-ti _lugal-_ti-ia is-hu-up-szu2-nu-ti 121. szu-nu _un-mesz-_szu2-nu _gu4-mesz-_szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu 122. a-na e-pesz _arad-_ti-ia a-na _kur an-szar2{ki}_ im-qut-nim-ma 123. is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti-ia _{uru}e2-_{disz}im-bi-i mah-ru-u 124. _uru lugal-_u-ti _e2_ tuk-la-a-te sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 125. sza ki-ma _bad3 gal-_e pa-an _{kur}elam-ma{ki}_ par-ku 126. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur an-szar2{ki} ad ad du3-_ia 127. il-la-mu-u-a ik-szu-du u3 szu-u e-la-mu-u2 128. _uru_ me2-eh-ret _{uru}e2-_{disz}im-bi-i mah-re-e 129. sza2-nam-ma e-pu-szu2-ma _bad3-_szu2 u2-dan-nin-u-ma 130. u2-zaq-qi2-ru szal-hu-u-szu 131. _{uru}e2-_{disz}im-bi-i iz-ku-ru ni-bit-su 132. ina me-ti-iq ger-ri-ia ak-szu-ud 133. _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 sza2 la u2-s,u-u2-nim-ma 134. la isz-a-lu szu-lum _lugal-_ti-ia a-nir 135. _sag-du-mesz-_szu2-nu ak-kis _nundum-mesz-_szu2-nu ap-ru-u' 136. a-na ta-mar-ti _un-mesz kur-_ia 137. al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ @column 5 1. {disz}im-ba-ap-pi {lu2}qe-e-pu _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 2. {lu2}ha-tan {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 3. bal-t,u-us-su ul-tu2 qe2-reb _uru_ szu-a-tu2 4. u2-sze-s,a-am-ma _szu-ii_ u _gir3-ii_ bi-re-tu2 _an-bar_ 5. ad-di-szu2-u-ma u2-ra-a-szu2 a-na _kur an-szar2{ki}_ 6. _munus-e2-gal_ u3 _dumu-mesz-_szu2 sza2 {disz}te-um-man 7. _man {kur}elam-ma{ki}_ sza2 ina na-asz2-par-ti _an-szar2_ 8. ina ger-ri-ia mah-re-e ak-ki-su _sag-du-_su 9. it-ti si-it-ti _un-mesz_ a-szi-bu-ti _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 10. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 11. {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 12. e-reb _erim-hi-a-_ia sza2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ e-ru-bu isz-me-ma 13. {uru}ma-dak-tu2 _uru lugal-_ti-szu2 u2-masz-szir-ma 14. in-na-bit-ma _kur-_szu2 e-li 15. {disz}um-ba-_lagab-_u-a sza2 ul-tu2 _{kur}elam-ma{ki}_ 16. ta-se-hu-u a-na {uru}bu-bi-lu in-nab-tu-u-ma 17. me2-eh-ret {disz}um-man-al-da-si u2-szi-bu ina _{gisz}gu-za {kur}elam-ma{ki}_ 18. ki-ma sza2-a-szu2-ma isz-me-ma {uru}bu-bi-lu 19. _uru_ mu-szab _en-_ti-szu2 u2-masz-szir-ma 20. ki-ma _ku6-mesz_ is,-bat szu-pul _a-mesz_ ru-qu-u-ti 21. {disz}tam-ma-ri-tu2 sza2 in-nab-ta is,-ba-ta _gir3-ii-_ia 22. qe2-reb {uru}szu-sza2-an u2-sze-rib asz2-kun-szu2 a-na _lugal-_ti 23. _sig5-_tu e-pu-szu-usz sza2 asz2-pu-ru _a2-tah-_su im-szi-ma 24. isz-te-ne2-'a#-a _hul-_tu a-na ka-szad _erim-hi-a-_ia 25. ki-a-am iq-bi it-ti lib3-bi-szu2 26. um-ma _un-mesz {kur}elam-ma{ki}_ a-na _munus-mesz-_e i-tu-ru 27. ina _igi kur an-szar2{ki}_ szu-nu szu-nu-ma ir-ru-bu-nim-ma 28. ih-ta-nab-ba-tu2 hu-bu-ut _{kur}elam-ma{ki}_ 29. _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) sza2 _a2-ii-_a-a il-li-ku 30. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia 31. lib3-bi {disz}tam-ma-ri-tu2 ek-s,u ba-ra-nu-u ib-ru-u-ma 32. u2-ba-'u-u2 qa-tusz-szu2 33. ul-tu _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 id-ku-nisz-szum-ma 34. u2-ter-ru-nisz-szu2 sza2-ni-ia#-a-nu 35. u2-szak-ni-szu-usz a-na _gir3-ii-_ia 36. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti 37. ina s,i-ri-ih-ti lib3-bi-ia 38. sza {disz}tam-ma-ri-tu2 la ke-e-nu ih-t,a-a 39. ina li-i-ti u da-na-ni sza2 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 40. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ a-na si-hir-ti-sza2 at-ta-lak szal-t,isz 41. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 szul-me-e _szu-ii_ ma-li-ti 42. pa-an _{gisz}szudun-_ia u2-ter-ra a-na _kur an-szar2{ki}_ 43. {uru}ga-tu-du {uru}ga-tu-du-ma 44. {uru}da-e-ba {uru}na-di-i' 45. _{uru}bad3-_{disz}am-na-ni _{uru}bad3-_{disz}am-na-ni-ma 46. {uru}ha-ma-nu {uru}ta-ra-qu 47. {uru}ha-a-a-u2-si _{uru}e2-{na4}kiszib-e2-_su 48. _{uru}e2-_{disz}ar-ra-bi _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 49. {uru}ma-dak-tu {uru}szu-sza2-an 50. {uru}bu-be2-e _uru-sze-{disz}{d}szu2-man-_a-ni 51. {uru}ur-da-li-ka {uru}al-ga-ri-ga 52. {uru}tu-u2-bu _{uru}du6-_tu-u2-bu 53. {uru}du-un-_lugal {uru}bad3-_{disz}un-da-si 54. _{uru}bad3-_{disz}un-da-si-ma {uru}bu-bi-lu 55. {uru}sa-am-u2-nu _{uru}e2-_{disz}bu-na-ku 56. {uru}qa-ab-ri-na {uru}qa-ab-ri-na-ma {uru}ha-ra-a' 57. _uru-mesz_ szu-nu-ti ak-szu-ud 58. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 59. _dingir-mesz-_szu2-nu _un-mesz-_szu2-nu _gu4-mesz-_szu2-nu s,e-e-ni-szu2-nu 60. _nig2-szu-_szu2-nu _nig2-ga-_szu2-nu 61. {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 62. {gisz}til-li u2-nu-ut _me3_ asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ $ ruling 63. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 64. ad-ke _erim-hi-a-_ia _edin_ {disz}um-man-al-da-si 65. _man {kur}elam-ma{ki}_ usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 66. _{uru}e2-_{disz}im-bi-i sza2 ina ger-ri-ia mah-re-e 67. ak-szu-du e-nen-na {kur}ra-a-szi 68. {uru}ha-ma-nu a-di na-ge-szu2 ak-szu-ud 69. u3 szu-u {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 70. ka-szad {kur}ra-a-szi {uru}ha-ma-nu isz-me-ma 71. pu-luh-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) a-li-kut _a2-ii-_ia 72. is-hu-up-szu2-ma {uru}ma-dak-tu2 _uru lugal-_ti-szu2 73. u2-masz-szir-ma in-na-bit a-na _{uru}bad3-_{disz}un-da-si 74. {id2}id-id-e e-bir-ma _id2_ szu-a-tu2 75. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun 76. uk-ta-ta-s,ar a-na s,al-ti-ia 77. {uru}na-di-tu2 _uru lugal-_ti a-di na-ge-szu2 _kur-_ud 78. _{uru}e2-_{disz}bu-na-ku _uru lugal-_ti a-di na-ge-szu2 _kur-_ud 79. {uru}har-tap-a-nu _uru lugal-_ti a-di na-ge-szu2 _kur-_ud 80. {uru}tu-u2-bu a-di na-ge-szu2 _kur-_ud 81. bi-rit _id2_ ka-la-mu {uru}ma-dak-tu2 82. _uru lugal-_ti a-di na-ge-szu2 _kur-_ud 83. {uru}hal-te-ma-asz2 _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu-ud 84. {uru}szu-sza2-an _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu-ud 85. {uru}di-in-_lugal_ {uru}su-mu-un-tu-na-asz2 86. _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu-ud 87. {uru}pi-di-il-ma _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu-ud 88. {uru}bu-bi-lu _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu-ud 89. {uru}ka-bi-in-ak _uru lugal-_ti-szu2 ak-szu-ud 90. ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ar-de-e-ma al-lik 91. _edin_ {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 92. sza la ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 93. ina me-ti-iq ger-ri-ia 94. _{uru}bad3-_{disz}un-da-si _uru lugal-_ti-szu2 _kur-_ud 95. _erim-hi-a-_ia {id2}id-id-e a-gu-u szam-ru 96. e-mu-ru ip-la-hu a-na ne2-ba-ar-te 97. {d}1(u) 5(disz) a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ ina szat mu-szi 98. a-na _erim-hi-a-_ia _masz2-gi6_ u2-szab-ri-ma 99. ki-a-am iq-bi-szu-nu-ti 100. um-ma a-na-ku al-lak ina ma-har _{disz}an-szar2-du3-a_ 101. _lugal_ sza2 ib-na-a _szu-ii-_a-a 102. e-li _masz2-gi6_ an-ni-ti _erim-hi-a-_ia ir-hu-s,u 103. {id2}id-id-e e-bi-ru szal-mesz 104. 1(u) 4(disz) _uru-mesz_ mu-szab _lugal-_ti-szu2 105. a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza2 ni-i-ba la i-szu-u 106. u3 1(u) 2(disz) na-ge-e sza2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ ka-li-sza2 107. ak-szu-ud ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 108. a-na _du6_ u kar-me u2-ter 109. ina la mi3-ni a-duk qu-ra-de-e-szu2 110. ina _{gisz}tukul-mesz_ u2-ras-sib mun-dah-s,e-e-szu2 _mah-mesz_ 111. {disz}um-man-al-da-si _man {kur}elam-ma{ki}_ 112. mi-ra-nu-usz-szu2 in-na-bit-ma is,-ba-ta _kur-_u2 113. {uru}ba-nu-nu a-di na-ge-e sza2 {uru}ta-sa-ar-ra 114. ka-la-mu ak-szu-ud 115. _2(u)-am3 uru-mesz_ ina na-ge-e sza2 {uru}hu-un-nir 116. ina _ugu_ mi3-is,-ri sza2 {uru}hi-da-lu ak-szu-ud 117. {uru}ba-szi-mu u3 _uru-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2 ap-pul aq-qur 118. sza _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2-un ka-mar-szu2-nu asz2-kun 119. u2-szab-bir _dingir-mesz-_szu2-un 120. u2-szap-szi-ih ka-bat-ti _en en-en_ 121. _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga-_szu2 122. _un-mesz tur_ u _gal_ asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 123. 1(gesz2) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ina a-mat _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 124. sza u2-ma-'e-e-ru-in-ni 125. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ e-ru-ub at-ta-lak szal-t,isz 126. ina ta-a-a-ar-ti-ia sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 127. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin_ ga-re-ia 128. {uru}szu-sza2-an ma-ha-zu _gal-_u2 mu-szab _dingir-mesz-_szu2-un 129. a-szar pi-risz-ti-szu2-un ak-szu-ud 130. ina a-mat _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) qe2-reb _e2-gal-mesz-_szu2 131. e-ru-ub u2-szib ina _hul2-mesz_ 132. ap-te-e-ma _e2_ nak-kam-a-ti-szu2-nu 133. sza _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_ 134. nu-uk-ku-mu qe2-reb-szu2-un @column 6 1. sza _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ mah-ru-u-ti 2. a-di _lugal-mesz_ sza2 a-di _sza3_ u4-me an-ne2-e 3. u2-pah-hi-ru isz-ku-nu 4. sza _{lu2}kur2_ sza2-nam-ma e-li ia-a-szi 5. _szu-ii-_su la u2-bi-lu ina lib3-bi 6. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 7. _ku3-babbar ku3-gi nig2-szu-mesz nig2-ga-mesz_ sza2 _kur eme-gi7_ 8. u _uri{ki}_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 ka-la-mu 9. sza _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ mah-ru-u-ti 10. a-di 7(disz)-szu2 isz-lu-lu u2-bi-lu qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 11. s,a-ri-ru husz-szu-u esz-ma-ru-u eb-bu 12. ni-siq-ti _na4-mesz_ szu-kut-tu2 a-qar-tu2 si-mat _lugal-_ti 13. sza _lugal-mesz kur uri{ki}_ mah-ru-u-ti 14. u3 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ a-na kit-ri-szu2-nu 15. ip-szu-ru a-na _{kur}elam-ma{ki}_ 16. lu-bul-tu szu-kut-tu2 si-mat _lugal-_u-ti 17. {gisz}til-li qa-ra-bi si-ma-nu-u2 18. mim-ma e-pesz _me3_ si-mat _szu-ii-_szu2 19. u2-nu-ut mut-tab-bil-ti _e2-gal-mesz-_szu2 ka-la-mu 20. sza2 ina muh-hi u2-szi-bu it-ti-lu 21. ina lib3-bi e-ku-lu isz-tu-u ir-mu-ku ip-pa-asz2-szu2 22. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}sza sza2-da-di {gisz}s,u-um-bi 23. sza ih-zu-szi-na s,a-ri-ru za-ha-lu-u 24. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz gal-mesz_ 25. sza tal-lul-ta-szu2-nu _ku3-gi ku3-babbar_ 26. asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 27. ziq-qur-rat {uru}szu-sza2-an 28. sza ina a-gur2-ri _{na4}za-gin3_ szu-pu-szat ub-bit 29. u2-kap-pi-ra _si-mesz-_sza2 sza pi-tiq _urudu_ nam-ri 30. _{d}musz3-szesz2 dingir_ pi-risz-ti-szu2-un 31. sza asz2-bu ina pu-uz-ra-a-ti 32. sza mam-ma-an la im-ma-ru ep-szet _dingir-_ti-szu2 33. {d}szu-mu-du {d}la-ga-ma-ru 34. {d}pa-ar-ti-ki-ra {d}am-man-ka-si-_masz_ 35. {d}u2-du-ra-an {d}sa-pa-ag 36. sza _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 37. ip-tal-la-hu _dingir-_us-su-un 38. {d}ra-gi-ba {d}su-un-_gam-_sa-ra-a 39. {d}ka-ar-sa {d}ki-ir-sa-ma-as 40. {d}szu-da-nu {d}a-a-pa-ag-si-na 41. {d}bi-la-la {d}pa-ni-in-tim-ri 42. {d}si-la-ga-ra-a {d}na-ab-sa-a 43. {d}na-bir-tu {d}ki-in-da-kar-bu 44. _dingir-mesz_ {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ sza2-a-tu-nu 45. it-ti szu-kut-ti-szu2-nu _nig2-ga-_szu2-nu u2-nu-ti-szu2-nu 46. a-di {lu2}sza2-an-ge-e {lu2}bu-uh-la-le-e 47. asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 48. 3(u) 2(disz) _alam-mesz lugal-mesz_ 49. pi-tiq _ku3-babbar ku3-gi urudu {na4}gisz-nu-gal_ 50. ul-tu qe2-reb {uru}szu-sza2-an 51. {uru}ma-dak-tu {uru}hu-ra-di 52. a-di _alam_ {disz}um-man-i-gasz _dumu_ {disz}um-ba-da-ra-a 53. _alam_ {disz}isz-tar-na-an-hu-un-di 54. _alam_ {disz}hal-lu-si 55. _alam_ {disz}tam-ma-ri-tu _egir-_u2 56. sza ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) e-pu-szu2 _arad-_u-ti 57. al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 58. ad-ka-a _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz_ 59. _en-nun-mesz_ szu-ut _e2-kur_ ma-la ba-szu2-u2 60. u2-na-as-si-ha _am-mesz_ na-ad-ru-u-ti 61. si-mat _ka2-mesz-_ni 62. esz-re-e-ti _{kur}elam-ma{ki}_ 63. a-di la ba-sze-e u2-szal-pit 64. _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 am-na-a a-na za-qi2-qi2 65. _{gisz}tir-mesz-_szu2-nu pa-az-ra-a-ti 66. sza mam2-ma a-hu-u la u2-szar-ru ina lib3-bi 67. la i-kab-ba-su i-ta-szi-in 68. _{lu2}erim-mesz me3-_ia qe2-reb-szin e-ru-bu 69. e-mu-ru pu-uz-ra-szin iq-mu-u ina _{d}gisz-bar_ 70. ki-mah-hi _lugal-mesz-_szu2-nu mah-ru-u-ti _egir-mesz_ 71. la pa-li-hu-u-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 72. mu-nar-ri-t,u _lugal-mesz ad-mesz-_ia 73. ap-pul aq-qur u2-kal-lim _{d}utu-_szi 74. _gir3-pad-du-mesz-_szu2-nu al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 75. e-t,em2-me-szu2-nu la s,a-la-lu e-mi3-id 76. ki-is-pi na-aq _a-mesz_ u2-za-am-me-szu2-nu-ti 77. ma-lak _iti_ 2(u) 5(disz) _ud-mesz_ 78. na-ge-e _{kur}elam-ma{ki}_ u2-szah-rib 79. _mun {u2}zag-hi-li{sar}_ 80. u2-sap-pi-ha _edin-_usz-szu2-un 81. _dumu-munus-mesz lugal-mesz nin9-mesz lugal-mesz_ 82. a-di qi-in-ni mah-ri-ti u _egir-_ti 83. sza _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 84. {lu2}qe2-pa-a-ni {lu2}ha-za-na-a-ti 85. sza _uru-mesz_ sza2-a-tu-nu ma-la ak-szu-du 86. _{lu2}gal {gisz}pan-mesz {lu2}gar-nu-mesz_ 87. {lu2}mu-kil _{kusz}pa-mesz_ {lu2}_3(disz)-u5-mesz_ 88. {lu2}sza2 pet2-hal-_li-mesz {lu2}erim-mesz {gisz}pan_ 89. _{lu2}sag-mesz_ {lu2}kit-kit-tu-u2 90. gi-mir um-ma-ni ma-la ba-szu-u2 91. _un-mesz nita_ u _munus tur_ u _gal_ 92. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 93. _ansze-mesz gu4-mesz_ u _us5-udu-hi-a_ 94. sza e-li _buru5-hi-a_ ma-a'-du 95. asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 96. _sahar-hi-a_ {uru}szu-sza2-an {uru}ma-dak-tu2 {uru}hal-te-ma-asz2 97. u3 si-it-ti ma-ha-zi-szu2-nu 98. e-si-pa al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 99. ina _iti ud-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 100. a-na pat, gim-re-e-sza2 as-pu-un 101. ri-gim a-me-lu-ti ki-bi-is _gu4-mesz_ u s,e-e-ni 102. szi-si-it a-la-la _dug3-ga_ 103. u2-za-am-ma-a _a-gar3-mesz-_szu2 104. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ 105. u2-ma-am _edin_ ma-la ba-szu-u 106. par-ga-nisz u2-szar-bi-s,a qe2-reb-szu2 107. {d}na-na-a sza 1(disz) _lim_ 6(disz) _me 3(u)-am3_ 5(disz) _mu-an-na-mesz_ 108. ta-as-bu-szu2 tal-li-ku tu-szi-bu 109. qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ a-szar la si-ma-te-e-sza2 110. u3 ina u4-me-szu2-ma szi-i u3 _dingir-mesz ad-mesz-_sza2 111. tab-bu-u szu-mi3 a-na be-lut _kur-kur_ 112. ta-a-a-rat _dingir-_ti-sza2 tu-szad-gi-la pa-nu-u-a 113. um-ma _{disz}an-szar2-du3-a_ ul-tu2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 114. lem-ne2-ti u2-sze-s,a-an-ni-ma 115. u2-sze-rab-an-ni qe2-reb e2-an-na 116. a-mat qi2-bit _dingir-_ti-szu2-un 117. sza ul-tu2 _ud-mesz su3-mesz_ iq-bu-u 118. e-nen-na u2-kal-li-mu _un-mesz egir-mesz_ 119. _szu-ii dingir-_ti-sza2 _gal-_ti at-mu-uh 120. har-ra-nu i-szir-tu2 sza2 ul-lu-us, lib3-bi 121. ta-as,-ba-ta a-na e2-an-na 122. ina _{iti}gan ud-1(disz)-kam2_ ina qe2-reb _unug{ki}_ u2-sze-rib-szi-ma 123. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu 124. u2-szar-me-szi _bara2_ da-ra-a-ti 125. _un-mesz_ u3 szal-lat _{kur}elam-ma{ki}_ 126. sza ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 127. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki} {d}gaszan-_kid-mu-ri 128. {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku ah-bu-ta @column 7 1. re-sze-e-ti a-na _dingir-mesz-_ia asz2-ruk 2. _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ {gisz}a-ri-ti 3. {lu2}um-ma-ni {lu2}kit-kit-tu-u 4. sza asz2-lu-la ul-tu2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 5. e-li ki-s,ir _lugal-_ti-ia u2-rad-di 6. si-it-tu-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_ 7. _{lu2}nam-mesz-_ia _gal-mesz-_ia gi-mir _karasz-_ia 8. ki-ma s,e-e-ni u2-za-'i-iz 9. {disz}um-man-al-dasz _man {kur}elam-ma{ki}_ 10. sza szu-usz-mur _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 11. dan-nu-u2-ti e-mu-ru 12. ul-tu2 _kur-_e a-szar mar-qi2-ti-szu2 i-tu-ram-ma 13. qe2-reb {uru}ma-dak-tu2 _uru_ sza2 ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 14. ap-pu-lu aq-qu-ru asz2-lu-lu szal-lat-su 15. e-ru-ub u2-szib ina si-pit-ti a-szar ki-hul-le-e 16. szu-ut _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ 17. _dumu dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum-na_ 18. sza ina a-de-ia ih-t,u-u2 19. is,-lu-u2 _{gisz}szudun en-_ti-ia 20. sza _lugal-mesz {kur}elam-ma{ki}_ 21. a-na dan-nu-ti-szu2 isz-ku-nu 22. it-tak-lu a-na {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 23. {disz}in-da-bi-bi {disz}um-man-al-dasz 24. _lugal-mesz_ sza2 e-pu-szu2 be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ 25. _{lu2}a kin-_ia szu-ut sze-bul _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ 26. ina ma-le-e lib-ba-a-ti 27. u2-ma-'e-er _edin_ {disz}um-man-al-dasz 28. _{disz}{d}muati-en-mu-mesz dumu dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 29. a-lak _{lu2}a kin-_ia sza2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 30. e-ru-bu isz-me-e-ma 31. ik-ku-ud lib3-ba-szu2 ir-sza2-a na-kut-tu 32. na-pisz-ta-szu2 pa-nu-usz-szu2 ul e-qir-ma 33. ih-szu-ha mi-tu-tu 34. a-na {lu2}ki-ze-e ra-ma-ni-szu2 iq-bi-ma 35. um-ma ra-si-ban-ni ina _{gisz}tukul_ 36. szu-u {lu2}ki-zu-szu2 ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2-nu 37. up-ta-at-te-hu a-ha-mesz 38. {disz}um-man-al-dasz ip-lah3-ma 39. _adda {disz}{d}muati-en-mu-mesz_ szu-a-tu2 40. ina _mun_ usz-ni-il-ma 41. a-di _sag-du {lu2}ki-zu-_szu2 42. sza u2-ra-si-bu-szu2 ina _{gisz}tukul_ 43. a-na _{lu2}a kin-_ia id-din-ma 44. u2-sze-bi-la-asz2-szu2 a-di mah-ri-ia 45. _adda-_szu2 a-a-din a-na qe2-be2-ri 46. _ugu_ sza2 mah-ri mi-tu-us-su ut-tir-ma 47. _sag-du-_su ak-kis ina _gu2 {disz}{d}muati-szu-ii-_s,a-bat 48. {lu2}{d}3(u)-ma-gir _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 49. _szesz_ nak-ri sza2 it-ti-szu2 50. a-na szum-ku-ri _{kur}elam-ma{ki}_ il-li-ku a-lul 51. {disz}pa-'e-e sza2 me2-eh-ret {disz}um-man-al-dasz 52. e-pu-szu be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ 53. na-mur-rat _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ez-zu-ti 54. sza 1(disz)-szu2 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 it-bu-ku _ugu {kur}elam-ma{ki}_ 55. ih-su-us-ma ir-sza2-a hi-ip lib3-bi 56. ul-tu2 qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ in-nab-tam-ma 57. is,-ba-ta _gir3-ii lugal-_ti-ia 58. _un-mesz_ mul-tah-t,e sza _{uru}e2-_{disz}im-bi-i 59. {uru}ku-zur-te-e-in _{uru}bad3-lugal_ 60. {uru}ma-su-tu {uru}bu-be2-e 61. _{uru}e2-_{disz}un-za-a-a _{uru}e2-_{disz}ar-ra-bi 62. {uru}ib-rat _{uru}an-za-gar3-_sza-{disz}ta-pa-pa 63. {uru}ak-bar-i-na {uru}gur-u2-ki-ir-ra 64. {uru}du-un-nu-{d}sza2-masz {uru}ha-ma-nu 65. {uru}ka-ni-s,u {uru}ar-an-zi-a-sze 66. {uru}na-qi2-da-a-te {uru}dim-tu2-sza2-{disz}si-ma-me 67. _{uru}e2-_{disz}qa-ta-at-ti {uru}sza-{disz}ki-sa-a-a 68. {uru}su-ba-he-e _{uru}du6-_hu-um-ba 69. sza ina ger-ri-ia mah-re-e 70. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 71. dan-nu-u2-ti in-nab-tu 72. is,-ba-tu {uru}sa-al-ad-ri _kur-_u2 mar-s,u 73. _un-mesz_ sza2-a-tu2-nu sza2 {uru}sa-al-ad-ri _kur-_u2 74. isz-ku-nu a-na dan-nu-ti-szu2-un 75. nam-ri-ri _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 76. is-hu-up-szu-nu-ti 77. ul-tu _kur-_e a-szar mar-qi2-ti-szu2-un 78. in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _gir3-ii-_ia 79. a-na _{gisz}pan_ ak-s,ur-szu2-nu-ti 80. _ugu_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia 81. sza u2-mal-lu-u _szu-ii-_u-a u2-rad-di $ ruling 82. ina 9(disz)-e ger-ri-ia ad-ke _erim-hi-a-_ia 83. _edin_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi 84. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 85. sza ina a-de-ia ih-t,u-u2 86. _mun_ e-pu-szu-usz la is,-s,ur-u2-ma 87. is,-la-a _{gisz}szudun en-_ti-ia 88. sza _an-szar2_ e-mi3-du-usz i-szu-t,u ab-sza2-a-ni 89. a-na sza2-al szul-mi3-ia _gir3-ii-_szu2 ip-ru-us-ma 90. ik-la-a ta-mar-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2 91. ki-i _{kur}elam-ma{ki}-_ma da-bab sur-ra-a-te 92. _kur uri{ki}_ isz-me-e-ma 93. la is,-s,u-ra a-de-ia 94. ia-a-ti _{disz}an-szar2-du3-a sanga ku3_ 95. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2 96. bi-nu-ut _szu-ii an-szar2_ u2-masz-szir-an-ni-ma 97. a-na {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e-ri 98. e-mu-qi2 id-din-szu-nu-ti 99. a-na re-s,u-tu _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 100. _szesz_ nak-ri isz-pur-am-ma 101. isz-ta-kan pi-i-szu2 102. _un-mesz_ {kur}a-ri-bi it-ti-szu2 u2-szam-kir2-ma 103. ih-ta-nab-ba-ta hu-bu-ut _un-mesz_ 104. sza _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_ 105. id-din-u-ni _sipa-_si-na e-pe-szi 106. u3 u2-mal-lu-u2 _szu-ii-_u-a 107. ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _erim-hi-a-_ia 108. ina gi-ra-a {uru}a-za-ar-_dingir_ 109. {uru}hi-ra-ta-a-qa-s,a-a-a ina {uru}u2-du-me 110. ina ne2-reb {uru}ia-ab-ru-du ina _{uru}e2-_{disz}am-ma-ni 111. ina na-ge-e sza2 {uru}ha-u2-ri-i-na 112. ina {uru}mu-'a-a-ba ina {uru}sa-'a-ar-ri 113. ina {uru}ha-ar-ge-e ina na-ge-e 114. sza {uru}s,u-bi-ti di-ik-ta-szu2 115. ma-'a-at-tu a-duk 116. ina la mi3-ni asz2-kun _bad5-bad5-_szu2 117. _un-mesz_ {kur}a-ri-bi ma-la it-ti-szu2 it-bu-u-ni 118. u2-ra-as-sib ina _{gisz}tukul-mesz_ 119. u3 szu-u2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ dan-nu-ti 120. ip-par-szid-ma in-na-bit a-na ru-qe2-e-ti 121. _e2 edin_ kul-ta-ra-a-te mu-sza2-bi-szu2-nu 122. _izi_ u2-sza2-hi-zu iq-mu-u ina _{d}gisz-bar_ 123. {disz}u2-a-a-te-e' ma-ru-usz-tu2 im-hur-szu2-u-ma 124. e-disz-szi-szu2 in-na-bit a-na {kur}na-ba-a-a-te @column 8 1. {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za-_dingir_ 2. _dumu szesz ad_ sza2 {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}bir-_{d}iszkur_ 3. sza ra-man-szu2 isz-ku-nu 4. a-na _lugal-_u-ti {kur}a-ri-bi 5. _an-szar2 lugal dingir-mesz kur-_u2 _gal-_u2 6. t,e3-en-szu2 u2-sza2-an-ni-ma 7. il-li-ka a-di mah-ri-ia 8. a-na kul-lum ta-nit-ti _an-szar2_ 9. u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 10. an-nu kab-tu e-mid-su-ma 11. {gisz}szi-ga-ru asz2-kun-szu-ma 12. it-ti a-si _ur-gi7_ ar-ku-us-szu2-ma 13. u2-sza2-an-s,ir-szu2 _ka2-gal murub4 {uru}nina{ki}_ 14. ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-ti 15. u3 szu-u {disz}am-mu-la-di _man_ {kur}qe2-ed-ri 16. it-ba-am-ma a-na mit-hu-s,i _lugal-mesz kur mar-tu{ki}_ 17. sza _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz_ 18. u2-szad-gi-lu pa-nu-u-a 19. ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 20. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 21. _{d}gaszan-_kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 22. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 23. _bad5-bad5-_szu2 asz2-kun 24. sza2-a-szu2 bal-t,u-us-su it-ti {munus}a-di-ia-a 25. _dam_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi 26. is,-ba-tu-nim-ma u2-bil-u-ni a-di mah#-ri-ia 27. ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 28. ul-li _ur-gi7_ asz2-kun-szu2-ma 29. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gisz}szi-ga-ru 30. ina qi2#-bit _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 31. sza {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e'-ri 32. sza a-na re-s,u-tu _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 33. a-na e-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ il-li-ku 34. re-s,e-e-szu2 a-duk _bad5-bad5-_szu2 asz2-kun 35. si-it-tu-ti sza2 qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ e-ru-bu 36. ina su-un-qi2 hu-szah-hi 37. e-ku-lu _uzu_ a-ha-mesz 38. a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2-nu 39. ul-tu2 qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-s,u-nim-ma 40. e-mu-qi2-ia sza2 ina _ugu {disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ szak-nu 41. sza2-ni-ia-a-nu _bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu-ma 42. szu-u2 e-disz ip-par-szid-ma 43. a-na szu-zu-ub _zi-_ti3-szu2 is,-ba-tu2 _gir3-ii-_ia 44. re-e-mu ar-szi-szu-u-ma 45. a-de-e ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ u2-sza2-az-kir2-szu2-ma 46. ku-um {disz}u2-a-a-te-e' _dumu_ {disz}ha-za-_dingir_ 47. a-na _lugal-_u-ti {kur}a-ri-bi asz2-kun-szu2 48. u3 szu-u it-ti {kur}na-ba-a-a-ta-a-a 49. pi-i-szu2 isz-kun-ma 50. ni-isz _dingir-mesz gal-mesz_ la ip-lah3-ma 51. ih-tab-ba-ta hu-bu-ut mi-s,ir _kur-_ia 52. ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 53. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 54. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 55. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 56. {disz}na-at-nu _man_ {kur}na-ba-a-a-ti 57. sza a-szar-szu2 ru-u2-qu 58. sza {disz}u2-a-a-te-e' ina mah-ri-szu2 in-nab-tu 59. isz-me-ma da-na-an _an-szar2_ sza2 u2-tak-kil-an-ni 60. sza ma-te-e-ma a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia 61. _{lu2}a kin-_szu2 la isz-pu-ra 62. la isz-a-lu szu-lum _lugal-_ti-szu2-un 63. ina pu-luh-ti _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ ka-szi-du-u-ti 64. is-sa-an-qa-am-ma isz-a-la szu-lum _lugal-_ti-ia 65. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'-ri 66. la ha-sis t,a-ab-ti 67. la na-s,ir ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 68. da-bab sur-ra-a-te it-ti-ia id-bu-ub-ma 69. pi-i-szu2 it-ti {disz}na-at-ni 70. _lugal_ {kur}na-ba-a-a-ti isz-kun-ma 71. e-mu-qi2-szu2-nu id-ku-u-ni 72. a-na ti-ib _hul-_tim a-na mi-s,ir-ia 73. ina qi2-bit _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 74. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 75. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ 76. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 77. _erim-hi-a-_ia ad-ke _edin_ {disz}a-bi-ia-te-e' 78. usz-te-esz-sze-ra har-ra-nu 79. _{id2}idigna_ u _{id2}buranun{ki}_ 80. ina _illu-_szi-na gap-szi szal-mesz lu-u e-bi-ru 81. ir-du-u2 ur-hi ru-qu-u-ti 82. e-tel-lu-u2 hur-sza2-a-ni sza2-qu-u-ti 83. ih-tal-lu-pu _{gisz}tir-mesz_ sza2 s,u-lul-szi-na rap-szu2 84. bi-rit _gisz-mesz gal-mesz_ gi-is,-s,i 85. _{gisz}gesztin-gir2-mesz_ har-ra-an {gisz}ed-de-ti 86. e-te-et-ti-qu szal-mi3-isz 87. mad-bar a-szar s,u-um-me lap-lap-ti 88. sza _muszen an-_e la i-sza2-'u-u qe2-reb-szu2 89. _ansze-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ 90. la ir-te-'u-u2 ina lib3-bi 91. 1(disz) _me kaskal-gid2_ qaq-qa-ru _ta nina{ki}_ 92. _uru_ na-ram {d}isz-tar hi-rat _{d}en-lil2_ 93. _egir_ {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi 94. u3 {disz}a-bi-ia-te-e' sza2 it-ti e-mu-qi2 95. {kur}na-ba-a-a-ti-a-a il-li-ka 96. ir-du-u il-li-ku ina _{iti}sig4 iti_ {d}3(u) 97. _dumu_ resz-tu-u a-sza2-re-du sza2 _{d}en-lil2_ 98. _ud-2(u) 5(disz)-kam_ sza2-da-hu sza2 {d}be-let-_ka2-dingir-ra{ki}_ 99. ka-bit-ti _dingir-mesz gal-mesz_ 100. ul-tu2 {uru}ha-da-at-ta-a at-tu-musz 101. ina {uru}la-ri-ib-da _e2 bad3_ sza2 _na4-mesz_ 102. ina _ugu_ gu-ub-ba-a-ni sza2 _a-mesz_ 103. at-ta-ad-di usz-man-ni 104. _erim-hi-a-_ia _a-mesz_ a-na masz-ti-ti-szu2-nu ih-bu-ma 105. ir-du-u2 il-li-ku 106. qaq-qar s,u-um-me a-szar lap-lap-ti 107. a-di {uru}hu-ra-ri-na bi-rit {uru}ia-ar-ki 108. u3 {uru}a-za-al-la ina mad-bar asz2-ru ru-u-qu 109. a-szar u2-ma-am _edin_ la ib-ba-szu-u 110. u3 _muszen an-_e la i-szak-ka-nu qin-nu 111. _bad5-bad5_ {lu2}i-sa-am-me-e' 112. _{lu2}gisz-da_ sza2 {d}a-tar-sa-ma-a-a-in 113. u3 {kur}na-ba-a-a-ta-a-a asz2-kun 114. _un-mesz ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ u _us5-udu-hi-a_ 115. hu-bu-us-su-nu ina la mi3-ni ah-bu-ta 116. 8(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru 117. _erim-hi-a-_ia lu it-tal-la-ku szal-t,isz 118. szal-mi3-isz lu i-tu-ru-nim-ma 119. ina {uru}a-za-al-li lu isz-tu-u _a-mesz_ nesz-be2-e 120. _ta_ lib3-bi {uru}a-za-al-la 121. a-di {uru}qu-ra-s,i-ti 122. 6(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru a-szar s,u-um-me 123. lap-lap-ti ir-du-u il-li-ku 124. {lu2}a'-lu sza2 {d}a-tar-sa-ma-a-a-in @column 9 1. u3 {lu2}qid-ra-a-a sza2 {disz}u2-a-a-te-e' 2. _dumu_ {disz}bir-_{d}iszkur man_ {kur}a-ri-bi al-me 3. _dingir-mesz-_szu2 _ama-_szu2 _nin9-mesz-_szu2 _dam-_su 4. qin-nu-szu2 _un-mesz_ {kur}qe2-ed-ri ka-la-mu 5. _ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ u s,e-e-ni 6. ma-la ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 7. _en-mesz-_ia ik-szu-da _szu-ii-_a-a 8. har-ra-an {kur}di-masz-qa u2-sza2-asz2-ki-na sze-pu-usz-szu2-un 9. ina _{iti}ne iti mul-pan_ 10. ma-rat {d}3(u) qa-rit-tu 11. _ud-3(disz)-kam_ nu-bat-tu2 sza2 _lugal dingir-mesz {d}amar-utu_ 12. ul-tu2 {uru}di-masz-qa at-tu-musz 13. 6(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru mu-szi-tu ka-la-sza2 14. ar-de-e-ma al-lik a-di {uru}hul-hu-li-ti 15. ina {kur}hu-uk-ri-na _kur-_u2 mar-s,u 16. {lu2}a'-lu sza2 {disz}a-bi-ia-te-e' _dumu_ {disz}te-e'#-ri 17. {kur}qid-ra-a-a ak-szu-ud 18. _bad5-bad5-_szu2 asz2-kun asz2-lu-la szal-lat-su 19. {disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-am-mu 20. ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 21. ina _murub4_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su-un u2-s,ab-bit ina _szu-ii_ 22. _szu-ii_ u _gir3-ii_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-nu-ti 23. it-ti szal-lat _kur-_szu2-un 24. al-qa-asz2-szu2-nu-ti a-na _kur an-szar2{ki}_ 25. mun-nab-ti sza2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia in-nab-tu 26. ip-la-hu is,-ba-tu2 {kur}hu-uk-ku-ru-na _kur-_u2 mar-s,u 27. ina {uru}ma-an-ha-ab-bi {uru}ap-pa-ru 28. {uru}te-nu-qu-ri {uru}s,a-a-a-u2-ra-an 29. {uru#}mar-qa-na-a {uru}sa-ra-te-in 30. {uru}en-zi-kar-me# {uru#}ta-a'-na-a {uru}sa-ra-a-qa 31. a-szar kup-pi nam-ba-'i sza2 _a-mesz_ ma-la ba-szu2-u 32. _en-nun-mesz_ ina muh-hi u2-sza2-an-s,ir-ma 33. _a-mesz ti-la zi-_ti3-szu2-nu ak-la 34. masz-ti-tu u2-sza2-qir a-na pi-i-szu2-un 35. ina s,u-um-me lap-lap-ti isz-ku-nu na-pisz-tu2 36. si-it-tu-u-ti _ansze-gam-mal-mesz_ ru-ku-pi-szu2-nu u2-szal-li-qu 37. a-na s,u-um-me-szu2-nu isz-ta-at-tu-u _usz2-mesz_ u _a-mesz_ par-szu2 38. sza qe2-reb _kur-_e e-lu-u2 39. e-ru-bu e-hu-zu mar-qi2-tu 40. e-du ul ip-par-szid mul-tah-t,u ul u2-s,i ina _szu-ii-_ia 41. a-szar mar-qi2-ti-szu2-nu _szu-ii_ ik-szu-us-su-nu-ti 42. _un-mesz nita_ u _munus ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz gu4-mesz_ u s,e#-e-ni 43. ina la mi3-ni asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki#}_ 44. nap-har _kur-_ia sza2 _an-szar2_ id-di-na ka-la-mu 45. a-na si-hir-ti-sza2 um-dal-lu-u a-na pat, gim-ri-sza2 46. _ansze-a-ab-ba-mesz_ ki-ma s,e-e-ni u2-par-ri#-is 47. u2-za-'i-iz a-na _un-mesz kur an-szar2{ki}_ 48. ina qa-bal-ti _kur-_ia _ansze-a-ab-ba-mesz_ ina 1(disz) _gin2_ 1/2(disz)# _[gin2]_ kas-pi# 49. i-szam-mu ina _ka2_ ma-hi-ri 50. {munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina ha-pe-e 51. _{lu2}nu-{gisz}kiri6_ ina ki-szi-szu2 sza2 _u2-sar_ 52. im-da-na-ha-ru _ansze-a-ab-ba-mesz_ u a-me-lu-tu 53. {disz}u2-a-a-te-e' a-di _erim-hi-a-_szu2 54. sza a-de-ia la is,-s,u-ru 55. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz an-szar2 en-_ia 56. ip-par-szi-du in-nab-tu ma-har {disz}na-at-na 57. u2-szam-qit-su-nu-ti {d}er3-ra qar-du 58. su-un-qu ina bi-ri-szu2-nu isz-sza2-kin-ma 59. a-na bu-ri-szu2-nu e-ku#-lu _uzu dumu-mesz-_szu2-nu 60. ar-ra-a-ti ma-la ina a-de-e-szu2-nu szat,-ra 61. ina pit-ti i-szi-mu-szu2-nu-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 62. _{d}iszkur {d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 63. {d#}szar#-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ 64. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 65. ba-ak-ru su-hi-ru _{gu4}amar udu-nim_ 66. ina _ugu 7(disz)-ta-am3_ mu-sze-ni-qa-a-te# e-ni-qu-u-ma 67. szi-iz-bu la u2-szab-bu-u ka-ra-sun2 68. _un-mesz_ {kur}a-ri-bi 1(disz)-en a-na 1(disz)-en 69. isz-ta-'a-a-lu4 a-ha-mesz 70. ina _ugu_ mi-ne2-e ki-i ep-sze-e-tu2 an-ni-tu2 _hul-_tu2 71. im-hu-ru {kur}a-ru-bu 72. um-ma asz2-szu2 a-de-e _gal-mesz_ sza2 _an-szar2_ la ni-is,-s,u-ru 73. ni-ih-t,u-u2 ina _mun {disz}an-szar2-du3-a_ 74. _lugal_ na-ram lib3-bi _{d}en-lil2_ 75. _{d}nin-lil2_ ri-im-tu2 _{d}en-lil2-la2-_i-tu 76. ka-dir-ti i-la-a-ti 77. sza it-ti {d}a-num _{d}en-lil2_ szit-lu-t,a-at man-za-zu 78. u2-na-kip _{lu2}kur2-mesz-_ia ina _si-mesz-_sza2 gasz-ra-a-te 79. {d}1(u) 5(disz) a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ 80. _{d}gisz-bar_ lit-bu-szat me-lam-me na-sza2-a-ta 81. _ugu_ {kur}a-ri-bi i-za-an-nun nab-li 82. {d}er3-ra qar-du a-nun-tu ku-us,-s,ur-ma 83. u2-ra-as-si-pa ga-re-ia 84. _{d}masz_ szil-ta-hu qar-ra-du _gal-_u _dumu {d}en-lil2_ ga-asz2-ru 85. ina us,-s,i-szu2 zaq-ti u2-par-ri-i' _zi-_tim _{lu2}kur2-mesz-_ia 86. {d}nusku _sukkal_ na-a'-du mu-sza2-pu-u _en-_u-ti 87. sza ina qi2-bit _an-szar2 {d}nin-lil2_ qa-rit-tu2 {d}be#-let#-_{uru#}limmu2-dingir_ 88. _a2-ii-_a-a il-lik-ma is,#-s,u-ra _lugal-_u-ti 89. me2-eh-ret _erim-hi-a-_ia iz-ziz-ma u2-szam-qi2-ta ga-re-ia 90. ti-bu-ut _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) 91. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 92. sza ina e-pesz _me3_ il-li-ku re-s,u-ti 93. _erim-hi-a-mesz_ sza {disz}u2-a-a-te-e' 94. isz-mu-u-ma _ugu-_szu2 ib-bal-ki-tu 95. szu-u2 ip-lah3-ma 96. ul-tu _e2_ in-nab-tu u2-s,a-am-ma 97. ina tukul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 98. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 99. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 100. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 101. _szu-ii_ ik-szu-us-su-ma 102. u2-ra-asz2-szu2 a-na _kur an-szar2{ki}_ 103. ina ni-isz _szu-ii-_ia sza2 a-na ka-szad _{lu2}kur2-mesz-_ia 104. am-da-ha-ru _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ 105. ina {gisz}hu-ut-ne2-e ma-sze-ri s,i-bit _szu-ii-_ia 106. _{uzu}me-ze2-_szu2 ap-lu-usz 107. ina la-ah-szi-szu2 at-ta-di s,er-re-tu2 108. ul-li _ur-gi7_ ad-di-szu2-ma 109. ina _ka2-gal_ s,i-it _{d}utu-_szi sza2 _murub4 {uru}nina{ki}_ 110. sza ne2-reb mas-naq-ti ad-na-a-te na-bu-u zi-kir-sza2 111. u2-sza2-an-s,ir-szu2 {gisz}szi-ga-ru 112. a-na da-lal2 ta-nit-ti _an-szar2_ {d}1(u) 5(disz) 113. u3 _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 114. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-bal-lit, nap-szat-su 115. ina ta-a-a-ar-ti-ia {uru}u2-szu-u 116. sza ina a-hi tam-tim na-da-ta szu-bat-su ak-szu-ud 117. _un-mesz_ {uru}u2-szu-u sza2 a-na _{lu2}nam-mesz-_szu2-nu la sa-an-qu 118. la i-nam-di-nu man-da-at-tu2 119. na-dan szat-ti-szu2-un a-duk 120. ina _sza3 un-mesz_ la kan-szu-u-ti szip-t,u asz2-kun 121. _dingir-mesz-_szu2-nu _un-mesz-_szu2-nu asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 122. _un-mesz_ {uru}ak-ku-u la kan-szu-ti a-nir 123. _adda-mesz-_szu2-nu ina {gisz}ga-szi-szi a-lul 124. si-hir-ti _uru_ u2-szal-mi 125. si-it-tu-ti-szu2-nu al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 126. a-na ki-s,ir ak-s,ur-ma 127. _ugu erim-hi-a-_ia ma-a'-da-a-ti 128. sza _an-szar2_ i-qi2-sza2 u2-rad-di @column 10 1. {disz}a-a-mu _dumu_ {disz}te-e-ri 2. it-ti {disz}a-bi-ia-te-e' _szesz-_szu2 3. i-zi-zu-ma it-ti _erim-hi-a-_ia e-pu-szu2 _me3_ 4. ina _murub4_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su ina _szu-ii_ as,-bat 5. ina _nina{ki} uru en-_ti-ia _kusz-_szu2 asz2-hu-ut, $ ruling 6. {disz}um-man-al-dasz _man {kur}elam-ma{ki}_ 7. sza ul-tu2 ul-la _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 8. iq-bu-u2 a-na e-pesz _arad-_ti-ia 9. ina qi2-bit _dingir-_ti-szu2-nu s,ir-tu sza2 la in-nen-nu-u 10. _egir-_nu _kur-_su _ugu-_szu2 ib-bal-kit-ma 11. la-pa-an sah-masz-ti _arad-mesz-_szu2 sza2 u2-szab-szu2-u _ugu-_szu2 12. e-disz-szi-szu2 ip-par-szid-ma is,-ba-ta _kur-_u2 13. ul-tu _kur-_e _e2_ mar-qi2-ti-szu2 14. a-szar it-ta-nap-rasz-szi-du 15. ki-ma _sur2-du3{muszen}_ a-bar-szu-ma 16. bal-t,u-us-su al-qa-asz2-szu2 a-na _kur an-szar2{ki}_ 17. {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al-dasz 18. sza _egir_ a-ha-mesz e-pu-szu be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ 19. sza ina e-mu-qi2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 20. u2-szak-ni-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia 21. {disz}u2-a-a-te-e' _man_ {kur}a-ri-bi 22. sza ina qi2-bit _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _bad5-bad5-_szu2 asz2-ku-nu 23. [ul-tu] _kur#-_szu2 al-qa-asz2#-szu2 a-na _kur an-szar2{ki}_ 24. ul-tu a-na na-sah _{udu}siskur-mesz_ e-lu-u 25. ina e2-masz-masz szu-bat _en-_ti-szu2-un 26. ma-har _{d}nin-lil2 ama dingir-mesz gal-mesz_ 27. hi-ir-tu na-ram-ti _an-szar2_ 28. e-pu-szu _garza-mesz e2_ a2-ki-it 29. _{gisz}szudun_ {gisz}sza2 sza2-da-di u2-sza2-as,-bit-su-nu-ti 30. a-di _ka2 e2-kur_ isz-du-du ina _ki-ta-_ia 31. al-bi-in ap-pi at-ta-'i-id _dingir-_us-su-un 32. u2-sza2-pa-a dan-nu-us-su-un ina _ukkin erim#-hi-a-_ia 33. sza _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 34. _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 35. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ 36. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku sza2 la kan-szu-ti-ia 37. u2-szak-ni-szu2 a-na _{gisz}szudun-_ia 38. ina li-i-ti u3 da-na-a-ni 39. u2-sza2-zi-zu-in-ni _edin {lu2}kur2-mesz-_ia $ ruling 40. {disz}1(u) 5(disz)-_bad3 lugal_ {kur}ur-ar-t,i 41. sza _lugal-mesz ad-mesz-_szu2 a-na _ad-mesz-_ia 42. isz-ta-nap-par-u-ni _szesz-_u2-tu2 43. e-nen-na {disz}1(u) 5(disz)-_bad3_ da-na-nu ep-sze-e-tu2 44. sza _dingir-mesz gal-mesz_ i-szi-mu-in-ni isz-me-e-ma 45. ki-ma sza2 _dumu_ a-na _ad-_szu2 isz-ta-nap-pa-ra _en-_u-tu2 46. u3 szu-u ki-i pi-i an-nim-ma 47. isz-ta-nap-pa-ra um-ma lu-u szul-mu 48. a-na _lugal en-_ia 49. pal-hi-isz kan-szisz ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2 50. usz-ta-ne2-eb-ba-la a-di mah-ri-ia $ ruling 51. ina u4-me-szu2 _e2 usz-_u-ti te-ne2-e _e2-gal_ sza2 qe2-reb _nina{ki}_ 52. _[uru]_ s,i-i-ru na-ram _{d}nin-lil2_ 53. [sza {disz}{d]}3(u)-_pap-mesz-su man kur an-szar2{ki} ad ad du3-_ia 54. ud#-di-szu a-na mu-szab _lugal-_ti-szu2 55. _e2 usz#-_u-ti szu-a-tu2 ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-ti 56. la#-ba#-risz il-lik e-na-ha _e2-gar8-mesz-_szu2 57. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu 58. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur an-szar2{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_tim 59. asz2-szu2 qe2-reb _e2 usz-_u-ti szu-a-tu2 ar-ba-a 60. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag_ 61. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}szar-rat-kid-mu-ri 62. {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki} {d}gaszan-garza-mesz {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 63. _dumu lugal-_u2-ti is,-s,u-ru 64. s,u-lul-szu2-nu _dug3-ga an-dul3-_la-szu2-nu sza sza2-la-me 65. it-ru-s,u _ugu-_ia 66. ul#-tu ina _{gisz}gu-za ad du3-_ia u2-szi-bu 67. e-te-ne2-ep-pu-szu2 be-lut _kur-kur_ u3 _un-mesz dagal-mesz_ 68. ka-a-a-an pu-us-su-rat ha-de-e 69. sza ka-szad _{lu2}kur2-mesz-_ia u2-pa-sa-ru-in-ni qe2-reb-szu2 70. ina ma-a-a-al mu-szi du-um-mu-qa _masz2-gi6-mesz-_u-a 71. ina sza sze-e-ri ba-nu-u2 e-ger-ru-u-a 72. masz-ta-ku szu-a-tu2 mu-szal-li-mu _en-mesz-_szu2 szu-u2-ma 73. _dingir-mesz gal-mesz_ szi-mat-su i-szi-mu a-na _munus-sig5_ 74. an-hu-us-su ad-ke 75. asz2-szu2 ru-up-pu-usz tal-lak-ti-szu2 a-na si-hir-ti-szu2 aq-qur 76. _5(u)-am3_ ti-ib-ki masz-kan2 szi-kit-ti-szu2 77. pi-tiq-tu ap-tiq tam-la-a usz-mal-li 78. la-pa-an esz-re-e-ti _dingir-mesz gal-mesz_ 79. _en-mesz-_ia ap-lah3-ma tam-la-a szu-a-tu2 80. szi-kit-ta-szu2 ul u2-szaq-qi2 ma-a'-disz 81. ina _iti dug3-ga ud sze-ga edin_ tam-le-e szu-a-tu2 82. _usz8-_szu2 ad-di u2-kin _sig4-_su 83. ina _kasz-sag_ u _gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-{lu}lul 84. am-ha-s,a szal-la-ar-szu2 85. ina {gisz}s,u-um-_bi-mesz {kur}elam-ma{ki}_ sza2 ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_ 86. _en-mesz-_ia asz2-lu-la 87. a-na e-pesz _e2_ ri-du-u-ti szu-a-tu2 88. _un-mesz kur-_ia ina lib3-bi i-zab-bi-lu _sig4-hi-a_ 89. _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi sza ina a-de-ia ih-t,u-u 90. sza ina _murub4_ tam-ha-ri bal-t,u-us-su-nu u2-s,ab-bi-tu2 ina _szu-ii_ 91. a-na e-pesz _e2_ ri-du-u-ti szu-a-tu2 92. {gisz}al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti 93. u2-sza2-az-bi-la ku-dur2-ri 94. la-bi-in _sig4-hi-a-_szu2 za-bi-lu tup-szik-ki-szu2 95. ina e-le-li nin-gu-u-ti ub-ba-lu u4-um-szu2-un 96. ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te ul-tu2 _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip 97. _ugu_ sza2 mah-ri szu-bat-su u2-rap-pisz u2-szar-ri-ha ep-sze-te-e-szu2 98. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na 99. u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2 _{gisz}ig-mesz_ li-ia-a-ri sza2 e-re-si-na _dug3-ga_ 100. me-ser _zabar_ u2-rak-kis u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 101. {gisz}tim-me _mah-mesz urudu_ nam-ru u2-hal-lip-ma 102. hi-it-ti _ka2 e2_ hi-la-ni-szu2 e-mid 103. _e2 usz-_u-ti szu-a-tu2 mu-szab _lugal-_ti-ia a-na si-hir-ti-szu2 104. u2-szak-lil lu-le-e u2-mal-li _{gisz}kiri6-mah_ sza2 gi-mir _gisz-mesz_ 105. _gurun nig2-sa-sa-hi-a_ ka-la-mu az-qu-pa i-ta-te-e-szu2 106. szi-pir ep-sze-e-te-szu2 ag-mur-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti 107. aq-qa-a a-na _dingir-mesz en-mesz-_ia ina _hul2-mesz_ ri-sza2-a-te u2-szar-ri-szu2 108. e-ru-ub qe2-reb-szu2 ina za-mar tak-ne2-e a-na _egir ud-mesz_ ina _lugal-mesz_ 109. _dumu-mesz-_ia sza2 _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 110. e-nu-ma _e2 usz-_u-ti szu-a-tu2 i-lab-bi-ru-u-ma in-na-hu 111. an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia _ad-_ia 112. _ad ad-_ia _numun_ da-ru-u sza2 _lugal-_u-ti li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz 113. _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun 114. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _mu-sar-_e an-ne2-e szat,-ru 115. ki-ma ia-a-ti-ma lisz-ru-ku-usz da-na-nu u li-i-tu2 116. sza _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia _ad-_ia _ad ad-_ia ib-ba-tu2 117. it-ti _mu-sar-_i-szu2 la i-szak-ka-nu 118. _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 119. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir {d}masz {d}u-gur_ {d}nusku 120. de-e-ni it-ti ni-bit _mu-_ia li-di-nu-usz $ ruling $ ruling @h1 Date ex. 1 121A. _{iti}gu4-si-sa2 ud-1(u) 5(disz)-kam2_ 122A. lim-mu _{disz}{d}utu-kalag-_in-an-ni _{lu2}gar-kur kur uri{ki}_ @h1 Date ex. 2 121B. _{iti}bara2-zag-gar ud-1(disz)-kam_ 122B. lim-mu _{disz}{d}utu-kalag-_in-an-ni _{lu2}gar-kur kur uri{ki}_ @h1 Date ex. 3 121C. _{iti}kin-{d}inanna ud-2(u) 8(disz)-kam2#_ 122C. lim-me _{disz}{d}utu-kalag-_in-an-ni 123C. _{lu2}nam ka2-dingir-ra{ki}_ @h1 Date ex. 4 121D. _{iti}gu4-si#-[sa2 ud-x-kam2]_ 122D. li-i#-[mu ...] 123D. {lu2#}[...] @h1 Date ex. 96 121E. [...] 122E. [...] ($traces$) &Q003711 = Ashurbanipal 12 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003711 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] x x x [...] 2'. sa-al-hu ad-di _{[gisz]}na2# {gisz}esi_ is,-s,i da3#-[re-e] 3'. sza2 _ku3-gi husz-a_ lit-bu-szat a-na _{d}amar-utu_ ra-a'-im _bala-_ia a-qisz 4'. 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal-_ti-ia 5'. ina _ka2_ lu2-gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu-_szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ 6'. ina _ka2_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{} ul-ziz 7'. ki-zalag2-ga szu-bat _{d}izi-gar_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma 8'. a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da 9'. szu-bat _dingir-_ti-szu2 _gal-_ti nak-lisz u2-sze-pisz 10'. 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza _asz4 gun-ta-am3 ki-la2-_szu-nu 11'. ina ka2-mah u ka2-nam-ti-la 12'. a-na tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti u2-hum-mesz _suhusz-mesz-_szu2-nu 13'. u2-kin e2-mes-lam _e2 {d}u-gur_ sza2 qe2-reb _gu2-du8-a{ki}_ 14'. sza2 i-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz 15'. an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke 16'. ina _{gisz}u3-szub {gisz}esi {gisz}mes-ma2-kan-na_ 17'. hi-bisz-ti _szim-hi-a sig5-hi-a-_szu2 al-bi-in 18'. al-lu u2-szat-rik-ma usz-te-esz-szi-ra _usz8-_szu2 19'. ina _iti dug3-ga_ u4-me sze-mi3-i 20'. ina i3-gu-la-a _i3 dug3-ga ku3-babbar ku3-gi_ ad-di tem-me-en-szu2 21'. u3 ad-da-a szi-gar-szu2 22'. [ina] _{gisz#}mes-ma2-kan-na {gisz}ka {gisz}esi {gisz}tug2_ 23'. _{[gisz?]}kim3?_ u _{gisz}umbin_ us-si-ma szi-kit-ti-szu? 24'. [ul]-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla# 25'. ar#-s,ip u2-szak-lil ul-la-a re-szi-szu# @column 2 $ (Lacuna) 1'. x (x) x x [x] x [...] 2'. u2-kin qe2-reb?# x [x x x] 3'. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti 4'. ke-nisz ip-pal-su-u2-in-ni-ma i-tap-pa-lu 5'. _a2-ii-_a-a ina qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti ina kul-lat 6'. _kur-kur_ at-tal-lak-ma ma-hi-ri ul i-szi $ ruling 7'. {uru}ni-i' _uru lugal-_u2-ti {kur}mu-s,ur 8'. u3 {kur}ku-szi ak-szu-ud 9'. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ lu-bul-ti bir-me _gada-mesz_ 10'. _ku3-babbar ku3-gi un-mesz-_szu2 a-na la mi3-ni asz2-lu-la 11'. 2(disz) tim-me _mah-mesz_ pi-ti#-iq# za#-ha#-le-e eb-bi 12'. man-za-az _ka2 e2-kur_ sza 2(disz) _lim#_ 5(disz)# _me# gun# ki-la2-_szu2-nu 13'. ul-tu man-zal-ti-szu2-nu as-suh#-ma u2#-ra-a 14'. a-na _kur an-szar2{ki}_ {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri 15'. sza2 a-mat _lugal-_ti-ia la is,-s,u-ru la isz-mu*-u2 16'. zi-kir _nundum-_ia _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 17'. u2-rak-kis ina tam-tim u na-ba-li 18'. ger-re-ti-szu2 u2-s,ab-bit 19'. nap-szat-su-nu u2-si-iq u2-kar-ri 20'. a-na _{gisz}szudun-_ia u2-szak-nis-su-nu-ti 21'. _dumu-munus-_su u _dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2 22'. it-ti man-da-at-ti-szu2 _dugud-_ti 23'. a-na e-pesz _{munus}agrig-_u2-ti 24'. u2#-bi-la a-di mah-ri-ia @column 3 $ (Lacuna) 1'. [...]-na 2'. [...] x $ (Lacuna) 1''. asz2#-szu# ba#-[lat, _zi-_ti3-szu2 up-na-a-szu2] 2''. ip-ta-a u2-s,al-la#-[a _en-_u2-ti] 3''. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du#-[ti-szu2] 4''. ana _nina{ki}_ isz-pu#-ram#-ma# u2#-[na-asz2-szi-qa] 5''. _gir3-ii-_ia _dumu-munus_ s,i-it _sza3-_szu2 e-pesz# _{[munus}agrig-_u-ti] 6''. it-ti man-da-at-ti-szu2 ka#-[bit-ti] 7''. u2-sze-bi-la a-di mah-ri#-[ia] 8''. 3(u) _ansze-kur-ra-mesz ugu_ man-da-at-ti#-[szu2] 9''. mah-ri-tu2 u2-rad-di#-ma e#-[mid-su] 10''. {disz}ur-ta-gi _lugal {kur}elam-ma{ki} en# mun# [ad du3-_ia?] 11''. ul u2-masz-szir3 it-ti-szu2 szit-ku-na _[igi-ii-_a-a? ar-szi?] 12''. sa-li-mu a-na tar-s,i-szu2 qe2-reb _{kur}elam-ma#{ki}_ [...] 13''. su-un-qu hu-szah-hu isz-kun-[...] 14''. ib-ba-szi ne2-eb-re-ti {d}nisaba# [ba-lat,] 15''. _zi-_tim _un-mesz_ u2-sze-bil-szu-ma as,-bat _[szu-ii-_su] 16''. _un-mesz-_szu2 sza2 la-pa-an un-s,i bu-bu#-[ti] 17''. in-nab-tu-nim-ma u2-szi-bu qe2-[reb _kur an-szar2{ki?]}_ 18''. bi-ru-su-nu u2-szab-bi#-[i-ma?] 19''. u2-bal-lit, nap-szat-su-nu qa-ti#-[szu2-nu as,-bat?] 20''. ina t,e3-e-me _sig5_ sza2 _an-szar2_ u _{d}[nin-lil2?]_ 21''. _dingir-mesz_ ti-ik-le-ia u2?#-[... _en]_ 22''. _mun ad du3-_ia sza2 it-ti-szu2 i-pu#-[szu ...] @column 4 $ (Lacuna) 1'. [a]-na# na-ra#-ru#-tu _dingir#-mesz# kur uri{ki}_ 2'. _{lu2#}erim-mesz_ ta-ha-zi-ia2 ad-ke-e-ma 3'. as,#-ba-tu har-ra-nu 4'. {disz#}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 5'. a-la-ka ger-ri-ia isz-me-e-ma 6'. ha-at-ta is-hu-up-szu-ma 7'. i-tu-ur a-na _kur-_szu2?# 8'. ar#-ki-i-szu2 as,-[bat] 9'. [a-bi]-ik#-ta-szu2 asz2-[kun] 10'. [at,-ru-us]-su# a-di mi-s,ir# _[kur-_szu2] 11'. {[disz}ur-ta-ku? sza2? la? is,]-s,u?-ru? ib-ru-u2#-[ti] 12'. [...] x x [...] $ (Lacuna) @column 5 1. {disz}ta-am#-ri-ti _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a 2. ina {uru}hi-da#-lu a-na _lugal-_tu2 asz2-kun 3. ina tu-kul-ti# _an-szar2 {d}en_ u _{d}ag_ 4. it-ti szal?#-[lat] _{kur}elam-ma{ki}_ ma-at-ti 5. szal?#-mesz a#-[tu]-ra# a-na _kur_ asz-szur{ki} 6. [ina me]-ti#-iq# ge-er-ri-ia2 7. _[ugu_ {disz}du]-na#-nu _dumu {disz}{d}en-ba-_sza2 8. [ana {kur}gam-bu]-lu# lu-u2 al-lik# 9. {[uru}sza2-pi-i-_{d}en] uru_ dan-nu-ti-[szu2] 10. [...] ak-szu-[ud] 11. {[disz}du-na-nu _szesz-mesz]-_szu2# ul-tu qe2-reb _uru#_ [szu-a-tu?] 12. [bal-t,u-su-un] u2-sze-s,a-[a] 13. [...] x (x) [...] $ (Lacuna) 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. [...] x 5'. [...] x 6'. [...] x 7'. [...] x 8'. [...] x 9'. [...] 10'. [...] 11'. [...] x 12'. [...] x 13'. [...] x 14'. [...] x 15'. [...] 16'. [...] 17'. [...] x 18'. [...] 19'. [...] x 20'. [...] 21'. [...] x @column 6 1. x [...] 2. x [...] $ (Lacuna) 1'. [...] x x x x (x x) [x x] x [...] 2'. [pu]-luh#-tu2 _lugal-_u2-ti-ia2 is-hup2-szu2-nu-ti-ma _{lu2}ra-gaba#-_[szu2-nu] 3'. sza2 t,u-u2-bu u su-lum-me-e it-ti ta-mar-ti-szu2-nu# 4'. ka-bit-ti u2-sze-bi-lu-ni a-di mah-ri-ia# 5'. szu-lum _lugal-_u2-ti-ia isz-'a-a-lu 6'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia u2-s,al-lu-u2 be-lu-ti $ ruling 7'. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}par-su-ma-asz2 li-i-ti u da-na-na# 8'. sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2 {d}en_ u _{d}ag dingir-me gal-me en-mesz-_e-a 9'. _ugu {kur}elam-ma{ki}_ asz2-ku-nu _{kur}elam-ma{ki}_ ka-la-szu2 10'. a-bu-ba-nisz as-pu-nu isz-me2-e-ma 11'. {disz}a-ru-uk-ku _dumu-_szu2 _gal-_u2 it-ti man-da-at-ti-szu2 12'. a-na e-pesz _arad-_u2-tu a-na ni-nu2-a 13'. _uru_ be-lu-ti-ia2 isz-pur-am-ma u2-s,al-la-a _en-_u2-ti $ ruling 14'. {disz}pi-is-lu-me2-e _lugal_ {kur}hu-di-mi-ri 15'. sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu sza2 ina a-hi _{kur}elam-ma{ki}_ ul-li-tu2 asz2-bu 16'. sza2 ul-tu _ud-mesz_ ru-qu-ti ina _lugal-mesz ad-mesz-_e-a 17'. _{lu2}ra-gaba-_u2-szu2 la isz-pu-ru 18''. la isz-a-lu szu-lum _lugal-_u2-ti-szu2-un 19'. i-na-an-na li-i-ti u da-na-na# 20'. sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2 {d}en_ u _{d}ag dingir-mesz gal-mesz#_ 21'. _en-mesz-_u2-a _ugu {kur}elam-ma{ki}_ asz2-ku-nu isz-me2-e#-[ma] 22'. pu-luh-ti _lugal-_u2-ti-ia is-hup2-[szu2-ma] 23'. _{lu2}ra-gaba-_u2-szu2 sza2 szul-mi it-ti [ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti?] 24'. a-na ni-nu2-a _uru_ be-lu-ti-ia2 [isz-pur-am-ma] 25'. u2-s,al-la-a _[en-_u2-ti] @column 7 $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. x [...] 3'. a-x [...] 4'. ni-[...] 5'. x [...] $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna) 1'. [...] x (x) [x x x] 2'. [... ina] _lugal#-mesz dumu-me-_e#-a# 3'. [...] i-nam-bu-szu-ma 4'. [...] ud#-da-szu2 _mu-sar-_u2 5'. [szi-t,ir _mu-_ia] ul#-tu asz2-ri-szu2 la u2-nak#-kar 6'. [a-na asz2-ri-szu2] li#-ter sza2 _mu-sar-_u2# szi-t,ir 7'. _[mu-_ia] u2#-nak-kar-ru-u2-ma it-ti szi-t,ir 8'. _[mu-_szu2 la] i#-szak-ka-nu {d}gu-la _gaszan gal-_ti 9'. [si]-im#-mu la-az-zu sza2 la ba-la-t,u 10'. [ina] zu#-um-ri-szu2 li-szab-szi _usz2-mesz lugud_ 11'. _gim# a-mesz_ li-ir-tam-muk ina _gig_ taz-bil-ti 12'. na-pisz-ta-szu2 liq-ti ag-gisz li-ru-ur-szu2-ma 13'. _mu-_szu2 u _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal-liq $ ruling @h1 Date ex. 1 14'. _{iti}gu4 ud-6(disz)-kam mu-3(u)-kam_ 15'. _{disz#}an-szar2-du3-ibila#_ 16'. _lugal# kur an#-[szar2{ki]}_ &Q003712 = Ashurbanipal 13 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003712 @tablet @obverse @column 1 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal [lugal_ dan-nu] 2. _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} lugal_ [kib-rat _limmu2-_tim] 3. bi-nu-ut _szu-ii an-szar2 {d}nin-lil2_ ni-bit# {[d}3(u) _{d}utu {d}iszkur]_ 4. na-ram _{d}amar-utu_ {d}zar#-[pa-ni-tum] 5. mi-gir _{d}ag_ {[d]}tasz#-me-tum# 6. _nun_ na-a'-du _gir3-nita2#_ [it]-pe-szu# 7. _{lu2}sipa_ ki-i-nu mut-tar-ru-[u _un-mesz] dagal#-mesz#_ 8. mut-nen#-nu-u2 [la mu-up?]-par?#-ku#-u?# 9. sza ta-nit-ti _an-szar2 {d}nin-[lil2 {d}en] {d#}ag?#_ 10. isz-tam-ma#-ru a-na _ud-mesz#_ [da-ru]-u2?#-ti# 11. _dumu {disz}an-szar2-pap-asz lugal# [szu2 lugal kur an-szar2]{ki#}_ 12. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-su lugal# [szu2 lugal kur an]-szar2#{ki#}_ 13. _sza3-bal-bal {disz}lugal-gi-na lugal# [szu2 lugal kur an-szar2]{ki#}_ 14. _gir3#-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal [kur eme-gi7_ u] _uri?#{ki?#}_ 15. za-nin ma-ha-zi mu-szak#-[lil esz-re-e?]-ti# 16. mu-kin sat-tuk-ki _nidba-mesz_ bat,-[lu-ti? ...] _szu2?#_ 17. pa-lih _an-szar2 {d}nin#-lil2_ {d#}[3(u) _{d}utu {d}iszkur? {d}amar]-utu_ 18. {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag {d}papnun#_ {[d}1(u) 5(disz) sza _nina]{ki#}_ 19. {d}1(u) 5(disz) sza _e2-_kid-mu-ri {[d}1(u) 5(disz) sza _limmu2]-dingir#{ki#}_ 20. _{d}masz {d}u-gur_ {d}nusku sza ul-tu s,e#-[he-ri-szu2 a-di ra-be2-szu2?] 21. _egir#-_szu2-nu it-tal-lak-u2-ma ip-tal#-[la-hu] _dingir#-_us-sun2 22. ina su-up-pe-e u3 te-me-qi2 kak-[da3-a? ak-mi]-sa# sza2-pal-szun3 23. _dingir#-mesz# gal#-mesz_ ina _sza3 ama-_ia a-na _[lugal-_ti? ib-bu?]-in#-ni 24. _an#-dul3#-_la-szu2-nu _dug3-ga ugu-_[ia] it#-ru-s,u 25. [x (x)] x x-u2 ih#-[szu-hu? _sanga?]-_ti?# 26. _[...]-mesz-_ia [...] 27. [...] ha-disz [...] 28. [...] _mesz#_ [...] 29. x [...] 30. a-na-[...] 31. dun-[nu? ...] 32. _lugal-mesz_ x [...] x [x (x)] 33. mal-ki# _gal#-[mesz_ sza2 s,i-tasz u szi]-la?#-an# 34. a-na kit#-[ri-szu2-nu u2]-paq?#-qu#-u-ni 35. _an-szar2_ {d#}[...] 36. _gesztu-ii dagal#_ u2#-szat-lim-u-in-ni 37. kul-lat# [t,up-szar-ru-ti u2-sza2-hi]-zu ka-ra-szi 38. [ina _ukkin_ lu-li-me zi-kir] _mu#-_ia u2-szar-bu-u 39. [... ke]-mu#-u-a i#-tap-pa-lu# 40. [...] _{lu2}kur2-mesz#-_ia 41. [...]-tu?# ga#-re-ia 42. [...]-ka#-ru 43. [...]-ru#-ti# $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. sa#-pi#-in# _{[lu2}kur2-mesz-_ia a-na szi-rik-ti asz2-ruk] 2'. _{gisz}na2 {gisz}mes#-[ma2-kan-na_ is,-s,i da3-re-e _na4-mesz]_ 3'. ni-siq#-ti# [za-a'-na-at] 4'. a-na ma-a-a-al# [tak-ne2-e _{d}en {d}gaszan-_ia] 5'. sza2-kan ha-sza2-di# [e-pesz ru-'a-a-me nak-lisz e-pu-usz] 6'. ina ka2-hi#-li#-[su3 masz-tak {d}zar-pa-ni]-tum# 7'. sza ku-uz-bu [sa-al-hu] ad#-di# 8'. _{gisz}na2 {gisz}esi_ is,-s,i?# [da3-re-e sza2 _ku3-gi] husz#-a_ lit-bu-szat 9'. a-na _{d}amar#-utu_ ra-['i-im _bala]-mesz-_ia aq-qisz# 10'. u2-na-at _ku3-babbar ku3-gi# [na4-mesz_ ni]-siq#-ti _urudu an-bar_ 11'. mim-ma szi-pir _e2#-[kur]_ u2#-sze-pisz-ma 12'. qe2#-reb e2-sag-il2# _[e2-gal] dingir#-mesz_ u2-kin 13'. e2#-sa-bad _e2_ {d}gu#-[la sza2 qe2]-reb# _ka2-dingir-ra{ki}_ 14'. [ul-tu] _usz8?#-_szu2 a-di# [gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2]-szak#-lil 15'. 6(disz)# _[am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi-is _lugal-_ti]-ia# 16'. ina# _ka2#_ lu2#-[gu2-du3-e-ne _ka2_ s,i-it _{d}utu-_szi u _ka2 {d}lamma-ra-bi]_ 17'. ina# e2#-zi#-[da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul-ziz] 18'. _kun4?# ku3#-gi# husz#-[a_ sza2 5(u) _ma-na ki-la2-_sza2] 19'. a?#-na me-le?#-e?# [sza2-qu-u2-ti ...] 20'. ina# e2?#-me#-szar2#-ra# szu#-[bat? ...] 21'. u2#-hum#-misz# [...] 22'. ki#-zalag2#-ga# szu#-bat# _{d#}izi#-gar#_ [1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun]_ 23'. za#-ha#-lu#-u2# eb#-bu [ap-tiq-ma] 24'. a#-na# nu#-um#-mur _[ki]-ne_ si#-[mat e2-zi-da] 25'. nak#-lisz# u2#-sze#-pisz# 2(disz) per#-ki# _[ku3-babbar_ eb-bi] 26'. sza?# _asz4?# gun#-ta#-am3 [ki-la2-_szu-nu] 27'. ina# ka2#-mah# u# ka2#-nam#-ti#-la# a#-na?# [tal-lak-ti ru-bu-ti-szu2 s,ir-ti] 28'. hur?#-sza2#-nisz asz2#-pu#-uk# ak?#-s,ur?# _du?#_ x [...] 29'. [...] _bu?# szu#_ [x (x)] _szu?#_ x (x) [...] 30'. [...] x x [x] x [...] $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. [(x)] x [...] 2'. nap-szat-[su-nu u2-si-iq u2-kar-ri] 3'. a-na _{gisz?#}[szudun?]-_ia?# u2?#-[szak-nis-su-nu-ti] 4'. _dumu?#-munus?#-_su u3# _[dumu-munus-mesz szesz-mesz-_szu2] 5'. it-ti# man-da-at#-[ti-szu2 _dugud-_ti] 6'. a#-na# e#-pesz _{munus}agrig#-_u2#-[ti u2-bi-la a-di _igi?-_ia] 7'. {disz}ia-a#-hi-mil-ki _dumu-_szu2 sza ma#-[te-ma ti-amtu la e-bi-ra] 8'. isz-te#-nisz u2-sze-bi-la a#-[na e-pesz _arad-_ti-ia] $ ruling 9'. {disz}ia-ki#-in#-lu#-u _lugal_ {kur}a-ru-ad#-[da a-szib _murub4_ tam-tim] 10'. sza a-na# _lugal#-mesz ad-mesz-_ia# [la kan-szu2] 11'. ik#-nu-sza2 [...] x x [...] 12'. _[dumu-munus]-_su# it#-ti# nu#-dun#-ne2#-e# [ma-a'-di] 13'. [a-na e-pesz _{munus}agrig-_u]-ti# a#-na# _nina#{ki#}_ [u2-bil-am-ma] $ (Lacuna) 1''. {disz}u2#-[al-li-i? ...] 2''. si-hu _ugu-_szu2# u2#-[szab-szu2-u ...] 3''. _egir-_nu {disz}u2-al-li#-[i _dumu-_szu2 u2-szib ina _{gisz}gu-za-_szu2] 4''. da-na-an _an-szar2 {d}nin-[lil2_ ...] 5''. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina#{ki}_ [...] 6''. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz#-_[ia e-mur-ma ik-nu-sza2 a-na _{gisz}szudun-_ia] 7''. asz2-szu2 ba-lat, _zi-_ti3-szu2 up-na#-[a-szu2 ip-ta-a u2-s,al-la-a _en-_u-ti] 8''. {disz}e-ri-si-in-ni _dumu_ ri-du-[ti-szu2 a-na _nina{ki}_ isz-pur-am-ma] 9''. [x x] x x (x) [x] x x [...] $ (Lacuna) @column 7 $ (Lacuna) 1'. [...] x _ku3?#_ [...] 2'. [...] x _ri?#_ [...] 3'. [...] x _u2?#_ [...] $ (Lacuna) @column 8 1. [...] _kaskal-ii su3-_[tu ...] 2. [...] is,-ba-tu?#-[ma ...] 3. [...] il#-lik-u2-ni a-di# [mah-ri-ia] 4. [szu-lum _lugal-_u2-ti-ia] isz-['a-a-lu] 5. [u2-na-asz2-szi-qu sze-pi-ia] u2#-s,al-lu-u2 be#-[lu-ti] $ ruling 6. [... {disz}tug-dam-mu?]-u2# _numun_ hal-ga#-[te-e] 7. [...] la# ba-bil [...] 8. [... a-na e]-muq# ra-man-i-szu it#-[ta-kil-ma] 9. [... ki-ma] _zi#-_ut _buru5-hi-a_ ma-a'#-[di ...] 10. [...] x id-ka-[am-ma? a-na? e-pesz? _murub4?_ u _me3?]_ 11. [ina? mi3-s,ir? _kur an-szar2{ki?}_ it-ta]-ad-di _karasz-_[su ...] 12. [... im?]-da#-_tar-_ma _lu mu ra da_ x [...] 13. [... {d}1(u) 5(disz)] sza# _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _limmu2#-dingir#{[ki}_ ...] 14. [... a-na?] pi#-i-szu2 er-hi e-zi-zu#-ma [im-ta-ra-as,? _ugu-_szu2-un?] 15. [i-na? a-mat? _dingir-_ti-szu2-nu] _gal#-_ti a-szar szit-ku-[nu ...] 16. [... _{d}gisz]-bar# ta an-_e im-qu#-ta#-ma 17. [sza2-a-szu2 _erim-hi-a-_szu2 _karasz-_su] u2#-qal-li-szu2-nu-ti 18. {[disz}tug-dam-mi3-i ip-lah3-ma] na#-kut-tu2 ir-szi 19. [...] x x a-na _{uru}har-za-_al-le-e 20. [...] x [...] isz#-szu-szu 21. [... _un-mesz?] kur#-_szu2 _ugu-_szu2 ib#-bal-ki-tu-ma 22. [...] na#-pisz#-tu2 isz-kun ina _ki-hul-_e u2-szib-ma 23. [... ta-nit?]-ti# _dingir-mesz-_ia ina _ukkin erim-hi-a-_szu2 i-dab-bu-ub 24. [...]-szu2#-un pu-luh-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu_ 25. [... {d}1(u) 5(disz) sza] _nina#{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir_ 26. _[dingir-mesz gal-mesz en-mesz]-_ia# sza2 u2-tak-kil--in-ni is-hup-szu-ma 27. _{[lu2}mah-mesz-_szu2 sza2 t,u]-u2#-bi u3 su-lum-me-e 28. [...]-ti#-szu2 it-ti _ansze-kur-ra-mesz#_ 29. [...] x _ansze-kur-ra-mesz_ ru-kub _en-_ti-szu2# 30. [...] {gisz#}til-li u2-nu-tu _me3_ 31. [man-da-at-ta-szu2] _dugud#-_tu u2-sze-bi-lam-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia# 32. [a-na la ha-t,e]-e# mi-s,ir _kur an-szar2{ki}_ nisz _dingir-mesz gal-mesz#_ 33. _[en-mesz-_ia?] u2#-sza2-az-kir2-szu2-ma u2-dan-nin it-ti-szu# 34. [asz2-ta]-kan# ma#-mitu szu-u2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia ip-ru-us,-ma 35. [i]-ta#-szun3 e-tiq-ma?# a-na mi-s,ir _kur an-szar2{ki}_ u2-s,a-mir _munus#-hul#_ 36. [a-szar ti]-ib# _gada_ ih-t,i a-na mi-s,ir _kur an-szar2{ki}_ a-na sza2-ka-ni-szu 37. [na-mur-rat? _{gisz]}tukul#-mesz an-szar2 en-_ia is-hup-szu-ma 38. [mah-hu-tisz2 il]-lik#-am#-ma ina mi3-qit t,e3-e-me u2-na-asz2-szak rit-ti-szu2 39. [...] u2#-nak-kir2-ma e-mid-su sze-ret-su _gal-_tu# 40. [mut-ta-as-su im-ma]-szid#-ma# si-ih-lu isz-sza2-kin ina lib3-bi-szu2 41. [...]-ti#-szu2 la ba-sze-e _erim-hi-a-_szu2 42. [... _eme-_szu2] im#-mar#-t,a-ma im-qut _gisz3-_szu 43. [ina? za-a-bi? u? ha-a-li? u8-a? a-a? iq]-ta#-ti# na#-pisz#-tusz 44. [...] x _ki?#_ 45. [...] x $ (Slight overlap or short lacuna) 1'. x [...] 2'. pu-luh#-[ti ...] 3'. i-dal#-[la-lu ...] 4'. {lu2}rak-bu-szu2-nu?# [...] 5'. _ansze-kur-ra-mesz-_ia [...] 6'. si-it-ti na-ki-ri la?# kan#-szu2#-ti# x [...] 7'. _{gisz}tukul-mesz dingir-_ti-ka ez-zu-ti ik-szu-du x [...] 8'. a-na zi-kir _mu-_ia ip-ta-la-hu _arad-_u2#-[ti ir-ri-szu?] 9'. da-na-an _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}amar-utu_ {d}zar-pa#-[ni-tum] 10'. _{d}ag_ {d}tasz-me-tum _en-mesz-_[ia] 11'. at#-ta-'i-id-ma al-bi-in ap-pi# $ ruling 12'. _[e2?]_ a2-ki-it _{d}en-lil2-_u2-ti-ka at-man#-[ka?] 13'. [x x] x szu-bat te-re-e-[ti-ka?] 14'. [... la-ba]-risz# il-lik-u2?#-[ma?] 15'. [... tem]-me#-en-sza2 la i?-[...] 16'. [...] x _igi_ [...] 17'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003713 = Ashurbanipal 14 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003713 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x x x [...] 2'. [a-na?] ta-mar-ti _[un-mesz kur-_ia? ...] 3'. [ki-i] mul#-ta-'u-u2#-[ti _a sal nap_ ...] 4'. [u2]-s,i# ina _edin#_ [asz2-ri rap-szi] 5'. [el-la]-mu#-u2-a szur-bu-te# [la-ab-bi i-lit-ti hur-sza2-a-ni] 6'. [ez]-zu#-u2-te tar-[ba-s,u isz-hi-t,u] 7'. [ina 1(disz)-et] u2-re-ia s,i-mit-ti ru-kub _en#-_[ti-ia] 8'. [1(u)] _usz#_ u4-mu ina a-la-[ki] 9'. sza# ur#-mah-hi na-ad-ru-[ti] 10'. ina _1(disz)-ta#-am3_ {gisz}szil-ta-hi nap-sza2-te-szu2-nu ap-ru#-u'# 11'. ik-szu-dam-ma _{iti}sze iti_ i-sin-ni _e2_ a2-ki-it# 12'. sza szar-ra-ti _{d}isz-tar-mesz_ sza _dingir-mesz ad-mesz-_[sza2] 13'. a-na sza2-kan szi-tul5-ti pa-ra-as _esz#-[bar]_ 14'. i-pa-ah-hu-ru pa-nu-usz#-[sza2] 15'. u2-bi-la-an-ni lib3-bi a-na _{uru}[limmu2-dingir]_ 16'. _uru_ re-me-ni-ti sza su-up-pu-sza2 _[dug3-ga]_ 17'. bu-un-ni {d}isz-tar _gaszan-_ia hi-it-bu#-[s,u-ma] 18'. it-ta-nab-sza2-a ina kar-[...] 19'. a-na a-mar _dingir-_ti-sza2 s,ir-[ti] 20'. sza la i-szab-bu-u2 la-lu-u2 _ha_ x [...] 21'. as#-su-uq _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ sza x [...] 22'. [sza? kub?]-bu?#-ru?# mesz-re-e-ti sza# _ki#_ x [...] $ (Lacuna) &Q003714 = Ashurbanipal 15 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003714 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. x [x (x)] x [...] 2'. _{d}amar-utu# abgal# dingir#-[mesz_ uz-nu ra-pa-asz2-tu] 3'. ha-si-su pal-ka#-a# [isz-ru-ka szi-rik-te] 4'. _{d}ag dub-sar_ gim-ri ih#-[ze ne2-me-qi-szu2] 5'. i-qi#-sza2-an-ni a-na [qisz-ti] 6'. {d}nin-urta _{d}u-gur_ dun-ni zik#-[ru-te] 7'. e-mu-qi la sza2-na-an u2#-szar#-szu#-[u gat-ti] 8'. szin-na-at _abgal#_ a?#-[da-pa3 a-hu-uz] 9'. ni#-s,ir#-[tu2 ka-tim-tu2 kul-lat t,up-szar-ru-tu2] $ (Lacuna) @column 2 1. [... _mu-an?]-na-mesz-_ia sza sza2-qi2-isz 2. [u2-szi-bu ina?] _{gisz#}gu-za ad_ ba-ni-ia 3. [e2-hur-sag-gal]-kur#-kur-ra _e2 an-szar2 en-_ia u2-szak-lil 4. _[e2-gar8-mesz-_szu2 _ku3-gi]_ hu-usz-szu-u2 u2-szal-bisz 5. [u2-nam]-mir# ki-ma u4-mi 6. _[an-szar2 en gal?]-_u2# a-na lib3-bi u2-sze-rib 7. [ina e2-hur-sag]-gu#-la at-man _dingir-_ti-szu2 u2-sze-szib 8. _{[udu}siskur-mesz_ tasz]-ri#-ih-ti ma-har-szu2 aq-qi2#-ma# 9. [u2-szam-hi]-ra# kad3-ra-a#-[a] 10. [...] e2#-sag-gil2 u _ka2-dingir-[ra{ki]}_ 11. [... _en] en#-en_ esz-szisz ar#-s,ip# 12. [...] x _gisz-hur-mesz-_szu2 u2-kin-ma 13. _[bara2-mesz-_szu2? ki-ma szi]-t,ir# _an-_e u2-ban#-ni 14. [u2-sze-pisz-ma?] {gisz#}er#-mi a-nu _{gisz}mes-ma2-kan-na_ 15. [is,-s,i da-re]-e# sza2# szit-nu-nu sza2-ma-mesz 16. [3(u) 4(disz) _gun_ 2(u)] _ma#-na# ku3#-gi_ ru-usz-szu-u2 17. [kip-pat-su u2]-szal#-bisz-ma 18. [u2-dan-ni-na] rik#-se-szu2 19. _[bara2-mah-_hu at-man _dingir]-_ti#-szu2 s,ir-te 20. [sza2 e-li gi-pisz tam-tim] gal#-la-te 21. [na-du-u2 ...] _{d#}amar#-utu_ $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. e-mu-qi#-[ia _mah-mesz]_ 2'. a-na na-ra#-[ru-ti ha-mat _lugal-mesz]_ 3'. _{lu2}nam-mesz [arad-mesz-_ni da-gil2 pa-ni-ia] 4'. ur-ru-hisz t,e3#-[e-mu asz2-kun-szu2-nu-ti] 5'. har-ra-an {kur#}[mu-s,ur u2-sza2-asz2-ki-na _gir3-ii-_szu2-un] 6'. szam-risz [ha-an-t,isz ir-du-u2 il-li-ku] 7'. a-di {[uru}kar-ba-ni-ti] 8'. {disz}tar#-qu#-[u2 _man_ {kur}ku-u-si] 9'. x [...] $ (Lacuna) $ (Cols. iv–viii completely missing) &Q003715 = Ashurbanipal 16 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003715 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [ina _mu]-an-na#-_[szu2 na-pisz-ta-szu2 iq-ti il-lik nam-mu-szi-szu2] 2'. _{[disz}en-ba]-_sza2 {kur}gam-bu-la#-[a-a sza2 is,-lu-u _{gisz}szudun en-_ti-ia] 3'. [ina ni]-szik# _pesz2_ isz#-[ta-kan na-pisz-tu2 ...] 4'. [isz-szi a-ga]-nu?-ti?-la? me?-e? ma?#-[lu-u-ti ...] 5'. _[lugal]-_us#-su isz-ki-pu _[bala-_szu2 e-ki-mu] 6'. [be]-lut?# _{kur}elam-ma#{ki}_ u2-szal-[qu-u sza2-nam-ma] 7'. [ar-ka] {disz?}te-um-man hi-ri-is, _gal5-la2_ u2?-szib? ina _{gisz?#}[gu-za_ {disz}ur-ta-ki] 8'. [a-na] da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _dumu?-me?_ {disz?}um?#-[man-al-dasz] 9'. [isz]-ta#-ne2-'i _munus-hul#_ 10'. {[disz}um]-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu2# 11'. _[dumu]-mesz#_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma{ki#}_ 12'. {[disz}ku]-dur2#-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-dasz# 13'. _[lugal]_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta#-ki a-di 1(gesz2)-szu _numun [lugal]_ 14'. [ina la] mi3-ni _erim-mesz {gisz}pan dumu-mesz_ ba-ne2-e sza2 _{kur}elam{ki#}_ 15'. [sza] la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man 16'. [in]-nab-tu-u-nim-ma is,-ba-tu _gir3-ii lugal-_u-ti-ia# 17'. szu#-ut _un-mesz_ an-nu-ti mun-nab-ti 18'. {[disz]}te#-um-man isz-ta-nap-pa-ra me-re-eh-tu 19'. um#-ma _un-mesz?_ szu-a-tu-nu szu-bi-lam-ma 20'. [sza2]-ni#-a-nu um-ma al-la-kam-ma 21'. it#-ti-ka ep-pu-sza2 mit-hu-s,u-tu 22'. at#-kil a-na a-mat _an-szar2 {d}nin-lil2_ {d}3(u) _{d}utu#_ 23'. _{[d]}en# {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki#}_ 24'. _[dingir]-mesz gal-mesz en-mesz-_ia sza2 u2-tak-kil-u-in-[ni] 25'. [qi2]-bit# pi-i-szu2 er-hu ul am-gur2 26'. _[un]-mesz#_ szu-a-tu-nu ul ad-din-[szu2] 27'. [... qi2]-bit# pi-i-szu2 er-hu _dingir-mesz_ e-zi-zu?#-[ma] 28'. [e-mi3]-du#-usz# hi-t,i?-[x (x)] 29'. [ina u4-me-szu2-ma] mi#-ih-ru im-hur-[szu2-ma] 30'. _[nundum-_su uk]-tam?#-bil?#-ma?# _igi-ii#-_szu2 is#-[hur-ma] $ (Lacuna) &Q003716 = Ashurbanipal 17 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003716 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [pu-luh]-ti# _lugal#-_u2#-ti#-ia# [sza2 u2-za-'i-nu-in-ni] 2'. _[an-szar2] {d}en_ u _{d}ag {kur}elam-ma#{[ki}_ is-hu-up-ma] 3'. _[un]-mesz# {kur}elam-ma{ki}_ s,e-e-er?# {[disz}in-da-bi-bi] 4'. [ib]-bal#-ki-tu-ma i?#-[na-ru-usz i-na _{gisz}tukul-mesz]_ 5'. {[disz}um]-man-al-ta-asz2 _dumu_ {disz}at-ta#-[me-tu u2-sze-szi-bu ina _{gisz}gu-za-_szu2] 6'. [ina u4]-me#-szu2 _du6-ku3 ki#-nam-tar#-[tar-(re)-e-ne]_ 7'. [szu]-bat# {d}lugal-dim3-me-er-an#-[ki ...] 8'. [...] x _dingir#-mesz_ s,i#-ir?#-[...] 9'. [...] _nam#-mesz#_ [...] $ (Lacuna) &Q003717 = Ashurbanipal 18 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003717 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x _an?# e_ x [...] 2'. [... {disz]}te-um-man [...] 3'. [...] x-tim? _lugal_ sza2 x [...] 4'. [...] x (x) x _na?# e?#_ [...] 5'. [...] x [...] 6'. [...] ($traces$) [...] 7'. [...] _{d?#}ag?#_ [...] 8'. [...] ($traces$) [...] $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] x (x) [...] 3'. [...] _din?_ x [...] 4'. [...] u3?# [...] 5'. [...] x x [...] 6'. [... al-la?]-kam-ma [...] 7'. [... _an-szar2]-du3-a man kur# [an-szar2{ki}_ ...] 8'. [...] e?#-la?#-mu?#-[u ...] 9'. {[disz}in-da-bi]-bi# _arad-_su?# [...] 10'. [...] _uz-_zu?#-szu?-nu?#-[ti? ...] 11'. [...] x {disz}in-da#-[bi-bi ...] 12'. [... _{kur]}elam-ma{ki#}_ x [...] 13'. {[disz}in-da-bi]-bi sza _ugu?-[...]_ 14'. [...]-pa-ra [...] 15'. [szu-ut? me]-re?#-he?-e-[ti? ...] 16'. _[an-szar2?] {d}nin-lil2_ {d?#}[...] 17'. [ip-ta?]-a? u2-s,al-la#-[a ...] 18'. [...]-szu2?-u?-ni# [...] 19'. [... _erim]-hi-a-_ia# [...] 20'. [...] _ti_ x [...] 21'. [...] _bi?#_ [...] $ (Lacuna) &Q003718 = Ashurbanipal 19 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003718 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] x x x (x) x [...] 3'. [...] x x x _u2_ x [...] 4'. _[erim-mesz me3-_ia ina {uru}man]-gi#-si sza2 qe2-reb {uru?}[su-man-dir] 5'. _[edin-_usz-szu2-un e-lu-nim]-ma? isz?-ku?-nu? tah?#-[ta-szu2-un] 6'. [sza {disz}un]-da?-si? _dumu_ {disz}te-um#-man# _[lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 7'. [sza {disz}za]-za#-az# {disz}par-ru-u2 {disz}[at-ta-me-tu] 8'. _sag#-du-mesz-_szu?#-nu? _kud?-_su?-[nim-ma] 9'. u2-bil-u-ni a-di mah-ri-[ia] 10'. szu-ut a-ma-a-ti an-na-a-ti _{lu2}a kin#-_ia# 11'. u2-ma-'e-er s,e-er {disz}um#-man-i-gasz 12'. {lu2}szu-ut _sag-_ia sza2 a-na# sza2-al szul-mi3-szu2 asz2-pu-ru ik-la-ma# 13'. la u2-ter-ra tur#-ti a-mat-ia# 14'. _an#-szar2#_ {d}3(u) _{d}utu {d}en_ [...] 15'. [...] {d#}nusku? x? _an_ [...] 16'. _[dingir-mesz]_ ti?#-ik-[le-ia di-in kit-ti] 17'. [it-ti {disz]}um#-man-i-gasz i#-di#-[nu-in-ni] 18'. [...] ($traces$) [...] 19'. [...] ($traces$) [...] $ (Lacuna) &Q003719 = Ashurbanipal 20 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003719 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [... e-pu]-szu#-usz 2'. [... _munus]-hul#_ 3'. [...]-mu 4'. [...] x _sza2?_ 5'. [...]-u2#-ti 6'. [...] x-ti 7'. [...]-ti#-ia 8'. [...]-pal#-su-ma 9'. [...] x-_za_ 10'. [...] x-szu 11'. [... a]-ra#-mu 12'. [...] x 13'. [...] x $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] ($traces$) [...] 2'. _[alam]_ {disz#}ha-lu-si mu-nar-[rit, ...] 3'. a-di _alam-mesz lugal-mesz_ [...] 4'. sza2 e-pu-szu2 be-lut _{kur}elam#-[ma{ki]}_ 5'. it-ti szal-la-ti-szu2-nu ka-bit#-[ti] 6'. a-na ta-mar-ti _un-mesz egir-[mesz]_ 7'. ina _nina{ki}_ ina _ka2 e2-gal-_ia [ul-ziz?] 8'. ki-mah-hi _lugal-mesz ad-mesz-_szu2-nu ap-pul [aq-qur] 9'. _gir3-pad-du-mesz-_szu2-nu al-qa-a a-na _kur [an-szar2{ki]}_ 10'. {d}na-na-a sza2 ul-tu _gesz2-u gesz2-u_ 7(disz) _usz_ 1(u) 5(disz) _mu-an-na#-[mesz]_ 11'. ta-asz2-bu-szu-ma tu-szi-bu a-szar la si-ma#-[ti-sza2] 12'. a-di u4-mu im-lu-u2 ik-szu-da a-dan#-[nu] 13'. a-lak-sza2 a-na _unug{ki}_ e#-reb#-sza2# a#-na# [e2-hi-li-an-na?] 14'. iq-bu-u2 _lugal_ x [...] 15'. ina qi2-bit _an-[szar2?_ ...] $ (Lacuna) &Q003720 = Ashurbanipal 21 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003720 @tablet @obverse 1. a-na#-ku _{disz}an-szar2#-du3#-ibila#_ [...] 2. bi-nu#-ut _szu-ii an-szar2#_ [...] 3. _dumu# {disz#}an#-[szar2]-pap-sum-[na_ ...] $ (Lacuna) 1'. [...] ($blank$) [...] 2'. [... e]-pisz# x [...] 3'. [...] _{d#}ag#_ ina ni-szi# _igi#-ii-mesz-_szu2#-nu# [...] 4'. [... u2-szak]-lil _e2-gar8-mesz-_szu2# [...] 5'. [... _gaszan]-_ia# sza2 qe2-reb _nina{ki}_ e2-gaszan-kalam-ma x [...] 6'. [... _dingir-mesz] gal-mesz en-mesz-_ia ma-ha-zi-szu2#-nu# [...] 7'. [...] _zabar# an-bar_ [...] 8'. [...] _bara2-mesz-_szu2 _ku3-mesz_ [...] 9'. [...] sza2# _ku3#-babbar# ku3-gi_ lu-u asz2-tak-kan e2#-[...] 10'. [... e2]-mes#-lam# _e2# {d#}u#-gur#_ sza2# _gu2#-[du8-a{ki}_ ...] 11'. [...] mi?#-na-a-ti si-mat _e2-kur_ sza2 _ku3-babbar ku3-gi_ [...] 12'. [... {d]}na#-na-a _gaszan# gal-_tu2 ul#-[tu ...] 13'. [...] ina# e2#-hi-li#-an#-na sza2 ta#-ram-mu# [...] 14'. [...] x ar-s,ip# u2#-[szak]-lil# sat-tuk-ki-szu2-nu bat,-[lu-tu ...] 15'. [... _dingir-mesz gal-mesz en]-mesz#-_ia# u2-szal-li#-mu _an-dul3-_szu2-nu _dug3#-[ga ugu-_ia it-ru-s,u-ma ...] 16'. [...] a#-na _{gisz}szudun-_ia u2-szak#-[ni-szu? ...] 17'. [...] x ma-hir ul i-szi {uru}ni-i' _uru lugal-_ti {kur}mu-s,ur# [u {kur}ku-u-si _kur-_ud ...] 18'. [...] a#-di la ba-sze-e u2-sza2-lik _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_[szu2 ...] 19'. [... it-ti {disz}tug-dam]-mi3-i _lugal erim-_man-da _numun#_ [hal-ga-te-e ...] 20'. [...] a?#-ni-ir u2-szam-qit {kur}ma-ta-a-a {kur}man-na-a-a {kur?#}[...] 21'. [...] {kur?#}x-up-pi u {kur}qa-de-e sza2 ina a-[hi ...] 22'. [...] asz2?#-bu ina qi2-bit _an-szar2 {d}nin-lil2 { {d}ag_ {d}[...] 23'. [...]-ia la kan-szu2 da-na-an _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en_ [...] 24'. [... ul-tu tam-tim e-li-ti sza szul-mu] _{d#}utu-_szi a-di tam-tim szap#-[li-ti sza s,i-it _{d}utu-_szi ...] 25'. [...] la# na-par-ka-a man-da-at#-[ta-szu2 _dugud-_tu2 ...] 26'. [...] _{d#}en?#_ x x x [...] $ (Lacuna) 1''. _{d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni#-tum# [...] 2''. ($blank$) [...] &Q003721 = Ashurbanipal 22 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003721 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [(...) ina ka2-hi-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum sza ku-uz]-bu# sa-al#-[hu ad-di] 2'. _{[gisz}na2 {gisz}esi_ is,-s,i da3-re-e sza2 _ku3-gi husz-a_ lit-bu-szat] a?#-na?# _{d#}[amar]-utu_ ra-im _bala-mesz#-_[ia a-qisz] 3'. [... a-a?]-ak-ku _ku3_ szu#-bat ru-bu-[ti-szu2 x x] 4'. [...]-uk#-tu2 a-na _{d}amar#-utu# en-_ia esz-szisz# [ar-s,ip] 5'. [(...) 2(disz) per-ku _ku3-babbar_ eb-ba sza] _asz4# gun-[ta-am3?] ki-la2-_szu2#-[nu] 6'. [...]-a#-ni u _ka2-mesz-_ni u2-hum#-mesz _suhusz-mesz-_szu2-nu [u2-kin] 7'. [(...) 6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti] na#-s,i-ru ki-bi-is _lugal-_u-ti-[ia] 8'. [... ina] _ka2#_ e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} ul#-[ziz] 9'. [... ki-zalag2-ga szu-bat _{d}izi-gar_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz)] _gun#_ za-ha-lu-u2 eb-bu ap-tiq-ma# 10'. [... _dingir?]-_ti-szu2 _gal-_ti ma-har-szu2 u2-szat-ri-is,# 11'. [... _{gisz}mes-ma2-kan-na?_ is,-s,i? da3]-re#-e sza2 5(u) _ma-na ku3-gi husz-a_ lit-bu-szat# 12'. [...] szu#-bat {d}a-nu-ti-szu2 ina at-man _{d}ag en-_ia2 u2-szar-szid 13'. [... sza2] qe2-reb _nina{ki} ku3-babbar ku3-gi_ lu uh-hi-iz 14'. [(...) e2-mes-lam _e2 {d}u-gur_ sza2 qe2-reb _gu2-du8-a]{ki?#}_ sza2 e-na-hu-ma il-li-ku la-ba-risz 15'. [an-hu-us-su ud-disz mi-qit-ta-szu2 ad-ke ina] _{gisz#}u3-szub {gisz}esi {gisz}mes-ma2-kan-na_ 16'. [hi-bisz-ti _szim-hi-a sig5-hi-a-_szu2 al-bi-in al-lu u2]-szat#-rik-ma usz-te-esz-sze-ra _usz8-_szu2 17'. [ina _iti dug3-ga_ u4-me sze-mi3-i ina i3-gu-la-a _i3 dug3-ga ku3-babbar ku3-gi_ ad]-di# tem-me-en-szu2 u2 ad-da-a _si-gar-_szu2 18'. [ina _{gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}ka {gisz}esi {gisz}tug2 {gisz?}kim3?_ u _{gisz}umbin_ us]-si#-ma szi-kit-ti _e2_ 19'. [ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ul]-la#-a re#-szi-szu2 20'. [... _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat]-ri#-s,a# _ugu-_szu2 21'. _[...]-mesz#-_szu2 $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. _um?#-[...]_ 2'. {disz}x [...] 3'. x [...] 4'. _igi_ [...] 5'. x [...] 6'. {disz}[...] 7'. x [...] $ (Lacuna) @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...]-x x (x) [...] 2'. [... e]-te#-et-ti-qu szal-[mi3-isz ...] 3'. [... _ta nina{ki} uru_ na]-ram# {d}isz-tar _gaszan nina#{ki}_ [...] 4'. [... {disz}u2-a-a-te]-e' _lugal_ {kur}a-ri-bi# [...] 5'. [... ina] _ugu?#_ gu-ub-ba-ni sza2 _a-[mesz_ ...] 6'. [... _erim-hi-a-_ia _a-mesz_ a-na] masz-ti-ti-szu2-nu ih-bu#-[ma ...] 7'. [... qaq-qar s,u-um-me]-e a-szar# lap#-[lap-ti ...] 8'. [...] x [...] $ (Lacuna) 1''. [...] x x 2''. [... har-ra-an? {kur}di-masz-qa? u2-sza2-asz2-ki-na? sze-pu]-usz#-szu2-un 3''. {[disz}a-bi-ia-te-e' {disz}a-a-am-mu i]-na?# qi2#-bit# _[an-szar2_ u] {d}1(u) 5(disz) _en-mesz-_ia 4''. [ina _murub4_ tam-ha-ri bal-t,u]-us#-su#-nu us,-s,ab-bit# ina qa-ti 5''. _[szu-ii_ u _gir3-ii_ bi-re-tu2 _an-bar_ ad-di-szu2-nu]-ti it-ti szal-lat _kur-_szu2-nu al#-[qa-asz2-szu2-nu]-ti# ana _kur an-szar2{ki}_ 6''. [mun-nab-ti? sza2? la-pa-an? _{gisz}tukul-mesz?] an#-szar2_ in-nab-tu2 is,-ba-tu {[kur}hu-uk-ku-ru-na _kur]-_u2 mar-s,u 7''. [a-szar kup-pi nam-ba-'i] sza2# _a-mesz_ ma-la ba-szu-u2 _en#-nun#-mesz ugu-_szu2 8''. [u2-sza2-an-s,ir-ma _a-mesz ti-la]_ na-pisz#-ti#-szu-nu ak#-la 9''. [masz-ti-tu u2-sza2-qir a-na pi-i-szu2]-nu ina s,u-um?#-me?#-e lap-lap-ti isz-ku#-nu na-pisz#-tu2 10''. _[un-mesz nita_ u _munus ansze-mesz] ansze-a#-ab#-[ba]-mesz gu4-mesz_ u _us5#-udu-[hi-a]_ 11''. [(ina la mi3-ni) asz2-lu-la u2-za-'i-iz a-na _un-mesz] kur# an-szar2{ki}_ ina qa-bal-ti _kur-_[ia] 12''. _[ansze-a-ab-ba-mesz_ ina 1(disz) _gin2_ 1/2(disz)] _gin2#_ kas-pi i-szam-mu ina _ka2#_ [ma-hi-ri] 13''. {[munus}asz2-tam-mu ina ni-id-ni _{lu2}lunga2_ ina] ha#-be2-e _{lu2}nu-{gisz}kiri6_ ina ki-szi#-[szu2 sza2 _u2-sar]_ 14''. [im-da-na-ha-ru _ansze-a]-ab#-ba-mesz_ u3 a-me#-[lu-tu (...)] 15''. {[disz}u2-a-a-te-e' ...] x [(x)] in-nab-tu# [ma-har? {disz}na-at-na?] 16''. [...] sza2 a-na [...] 17''. [...] x x [...] $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. {d#}1(u) 5(disz)# x (x) [...] 2'. ia-a-ti _{disz}an-[szar2-du3-a_ ...] 3'. ha-disz nap-lis#-[in-ni? ...] 4'. _dingir-mesz_ su?#-[...] 5'. _ti-la zi#-[mesz?-_ia? ...] 6'. _{gisz}gidru#_ [...] 7'. _a#_ [...] $ (Lacuna) &Q003722 = Ashurbanipal 23 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003722 @tablet @obverse 1. [a-na _{d]}nin#-lil2#_ ru-ba-tu s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 u _{d}gesz2-u_ sza2-ru-uh-tum i-la2-a-ti szar-rat# [szar-ra]-a#-ti 2. {d}isz-tar ta-na-da-a-ti sza2 ku-uz-bu za-a'-nat# ma-lat nam-ri-ri be-el-tu szur-bu-tu2 sza ina _dingir-mesz_ 3. kul?#-lat? da-ad2-me szu-tu-qat2 be-lut-sa szur-ba-a-ta _dingir-_us#-sa# _{d}zib2_ be-let _du3_ mim-ma szum-szu2 sza2 ina pat, sza2-ma-me# u qaq-qa-ri 4. [s,a-bi-ta-at?] mar#-kas bu-ru-um-me _ku3-mesz_ sza2 ina _an-_e rap-szu-ti szur-szu2-du gis-gal-la-[sza2? ...] 5. [hi-rat? _{d]}en#-lil2-la2# dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an-_e u _ki#-_tim mu-szim szi-ma-a-ti _ama dingir-mesz#_ sza 6. qi2#-bit-sa la in-nen-nu-u2 la ut-tak-ka-ru s,i-it [pi-i]-sza2 ha-mi3-mat _garza-mesz_ {d}a-num szu#-qu-ru-ti 7. ta-me-hat pi-qi2#-ti _{d}en-lil2-_u-ti ri-im*-tu2 -qu-tu2# sza2 qar-na-sza2 ed-da mu-nak-ki-pat za-'i-[ri ...] 8. ka#-bi#-sa#-at?# asz2-t,u-ti ra-ki-pat _ud-mesz gal-mesz_ sza2 ina _dingir-mesz_ ge-ru-sza2 la i-szu-u ina {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ la ib-szu2-u [...] 9. sa-par-sza2 szu-par-ru-ru a-na a-a-bi szu-nu-ul#-lu ina gisz-par-ri-sza2 la ip-pa-rasz-szi-du na-[ki-ru? ...]-ni 10. [i?]-na i-di le-'u-u2-ti sza2 nap-har ka#-la ta-be2-lu-ma _kur-kur du3-_szi-na tu-szak-ni-[szu2 a-na? ni?]-ri-sza2 11. an#-tum reme2-ni-tum le-qat2 un-ni-ni sze-ma#-at# ik-ri-bi na#-s,i-rat na-pisz-ti qa-i#-[szat _ti-la]_ 12. a-li-kat3 i-di _[lugal]_ mi-gir-i-sza2 sza ina _pap-hal# bad4_ u2-sze-zi#-[bu] _nun_ pa-[lih]-sza2 a-szi-bat _[nina{ki]} uru# ku3_ 13. szu-bat [(x)] x _dingir-mesz gal-mesz gaszan gal-_tu _gaszan-_ia [a-na-ku] _{disz}an-szar2-du3-a# [man] szu2 man kur [an-szar2{ki}_ ti-ri]-is, _szu-ii-_[ki?] 14. _gir3-nita2_ mut#-nen-nu-u sza2-'i-it, ni-ri-ki ki-s,ir# [...] _u mu szu2_ [...] 15. u2-sza-pu-ma u2-s,al-lu-u be-lut-ki a-na x [...] x _an_ x [... ib-sza2-a?] _gesztu-ii-_szu2 [...] 16. ina er#-bi qi2-sza2-a-ti _sza3-gi-guru6-a_ tes2-li-[ti ... sza2]-pal-ki [...] 17. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur an-szar2{ki}-_ma _sza3-bal#-[bal {disz}lugal]-gi-na man szu2# [man kur an]-szar2{ki} [gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur eme-gi7_ u] _uri{ki}_ 18. sza2 a-bu la u2-rab-ban-ni la is,-pu-pan-ni [kap-pi ...] x _tar_ x [... nu]-bal-lu 19. [...]-_u2_ tah-ti-nin-ni [...] x _ti_ x [... sa?]-li#-mu 20. [s,u-lul-ki] _dug3-ga_ tu-szat-ri-s,i _ugu-_[ia ...] szur-szu2-disz tu#-[sze-szi-bi-in-ni ina _{gisz}gu-za?] ad# du3-_ia 21. _{d}alad_ dum-qi2 na-s,i-ru _{d}lamma_ me-sza2#-ri mu-szal-li#-[mat? _zi?]-_tim?# _a2-ii-_a-a# [lil-li-ku? ... ina tukul-ti?]-ki# _gal-_ti 22. at-ta-lak ar-ki-ki i-da-a-a tal-li-ki# a-ta-tab-lak#-[kat ... a]-a-bi-ia 23. ina li-i-ti da-na-ni ki-szit-ti _szu-ii_ tu-[sza2-zi-zi-in-ni _edin]_ ga-re-ia [... sza2] la?# ut?#-tak#-ka-ru 24. e-pesz _lugal-_u-ti-ia taq-bi-i ana _ud-mesz_ da-ru-te [...] isz-re-e-te [... _an-szar2_ u _{d}nin]-lil2_ 25. ina ni-isz _igi-ii-_szu2-nu _sig5-mesz_ ip-pal-su-in-ni-ma iq-bu-u _za_ [... ina qi2-bi?]-ti#-ki s,ir-te 26. a-na szuk-lul esz-re-e-ti za-na#-an ma-ha-zi szu-te-szur par-s,e ki-du-de-e [...] x asz2-kun-ma 27. e2-hur#-sag#-gal-kur-kur-ra _e2 an-szar2 en-_ia sza2 _{disz}an-szar2-pap-asz man kur an-szar2{ki} ad_ ba-[nu-u-a la ig]-mu-ra szi#-pir-szu2 28. i-na qi2-bit _an-szar2 en gal-_e _en-_ia szi-pir-szu2 ag-mur-ma _e2-gar8-mesz-_szu2 u2-szal-[bi-sza2] _ku3#-gi ku3-babbar_ {[gisz}tim-me _{gisz]}eren# mah-mesz_ 29. me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis ina _ka2_ hi-s,ib _kur-kur_ az-qup _an-szar2_ ina e2-szar2-ra tam-szil _e2 {d}en-lil2_ sza2 _an-_e [u2-sze]-rib-ma [u2-szar-ma-a pa]-rak da-ra-a-ti 30. e2-masz-masz _e2 {d}nin-lil2 gaszan-_ia# at-ma-nu mu-szab be-lu-ti-sza2 _ka2-mesz-_szu2 sip-pi-szu2 _si#-gar-_i-szu2 _[ku3-babbar ku3-gi_ lu]-u# uh-hi-iz 31. a2-ki-tu mu-szab be-lu-ti-sza2 sza _ud-2(u) 1(disz)-kam_ sza2 _{iti}ab gaszan gal-_tu us,-s,u-ma u2-szal-la-mu [...] par#-s,e-sza2? [ul-tu u4-me? _lugal]-mesz# ad-mesz-_ia 32. im-ma-szu-ma ina si-ma-ti-sza2 _libir-ra-mesz gim_ sza2 mah-ri la szu-pu-sza2-tu i-na-an-na a-na-[ku ina a-gur2-ri? tam]-lit# _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 33. a-na si-hir-ti-sza2 ar-s,ip u2-szak#-lil lu-le-e u2-mal-li da-ad-me na-ki-ri sza ik#-szu2-da _szu-ii-_a-a 34. si-ma-a-ti na-ki#-ri sza2 ina qi2-bit _dingir#-_u2-ti-sza2 s,ir-ti asz2-tak-ka-nu u3 _lugal-mesz_ la kan-szu2-[ti]-ia# 35. ina szi-pir {d}nin-za2-dim2 _ugu-_sza2 u2-s,ir# e2-ki-bi-ku3-ga ziq-qur-rat _nina#{ki}_ [...] 36. {gisz}ma2-tum-ma-al?# _{gisz}ma2 {d}nin-lil2_ sza2 _{gisz}eren_ ab-ni-ma _ku3-babbar_ uh-hi-iz _ka2 asz-a-an_ sza2 mu-us-sah-ra?#-[...] x isz-pil-lu-ur-ti# 37. a-szar pel-lu-de#-e x (x)-ti _lugal_ a-na# si#-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil ul-tu2 mim-ma szi-pir _e2_ [...]-ia# e-pu#-szu2 _ku3-babbar ku3-gi_ u2-za-'i#-[nu] 38. at-man _{d}ag en-_ia sza2 qe2-reb _nina{ki} ku3-babbar ku3-gi_ lu-u uh-hi-iz _e2_ {d}3(u) {d}nin-gal _{d}utu_ {[d}a]-a sza2 [qe2]-reb# _nina{ki}_ 39. a-na si-hir#-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil {d}3(u) {d}nin-gal {d}[nusku _{d}utu_ {d]}a#-[a _dingir-mesz]_ tik#-le#-[ia ...] x ina qe2-reb-e-szu2 40. u2-sze-rib-ma u2-szar-ma-a pa-rak da-ra-a-ti e2-gaszan-kalam-ma# [...] _e2-gar8-mesz-_szu2 u2-[szal-bi]-sza2# _ku3-gi#_ [... u2-sze?]-pisz 41. _ka2-dingir-ra{ki}_ ud-disz e2-sag-il2 u2-szak-lil# _bara2-mesz-_szu2 tam-szil sza2-ma-mi# [...] 42. be-lum _{[d}gaszan-mu]_ {d}be-let-_ka2-dingir-ra{ki}_ {d}e2#-a _{d}di-ku5_ [...] x ka-bat-ti# [...] 43. _udu-nita2-[mesz_ ... iq?]-bu#-u a-lak u2-ru-uh szul-me ra?#-[...] 44. _lugal_ [...]-su a-[...] _uru?#_ {d}asal?#-[lu2?]-hi? _ka2-dingir-ra{ki#}_ [...] 45. _bara2#-[mah]-_hu# szu-bat _dingir-_u2-ti-[szu2 s,ir-ti 5(u) _gun]_ za#-ha-lu#-[u eb]-bu a-na a-[gur2-ri ap-ti-iq-ma u2-rab-ba-a _edin-_usz-szu2] 46. [u2-sze-pisz-ma? {gisz}er-me a-nu] _{gisz}mes-ma2#-kan-na gisz_ da3-[re-e ... 3(u) 4(disz)] _gun_ [2(u) _ma-na] ku3#-gi husz#-[a_ kip-pat-su u2-szal-bisz ... u2]-szat-ri-is,# 47. _{[gisz}gigir_ s,ir]-tum# ru-kub# be-lu-ti-szu2 ina _[ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti ag-mu-ra nab-nit-sa a-na _{d}amar-utu lugal_ kisz-szat _an-_e] u _ki-_tim 48. [sa-pi-in _{lu2]}kur2#-mesz?#-_ia a-na szi-rik-[ti asz2-ruk _{gisz}na2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ is,]-s,i# da3-re-e 49. [sza2 pa-szal-lu lit-bu-szat _na4-mesz_ ni-siq-ti za-a'-nat a-na ma-a-a-al] tak-ne2-e _{d}en {d}gaszan-_ia 50. [sza2-kan ha-sza2-di e-pesz] ru?#-'a#-[a-me nak-lisz e-pu-usz ina ka2-hi-li-su3 masz]-tak {d}zar-pa-ni-tum 51. sza2# ku#-[uz-bu sa-al-hu ad-di _{gisz}na2 {gisz}esi_ is,]-s,i da3#-[re-e sza2 _ku3]-gi# husz-a_ lit-bu#-[szat a-na _{d]}amar-utu man# dingir-mesz_ ra-'i-im _bala-_ia aq-qisz 52. [u2-na-at _ku3-babbar ku3-gi] na4#-mesz_ ni-siq#-ti# _zabar an-bar#_ mim-ma [szi-pir] _e2#-kur_ u2-sze-pisz-ma qe2-reb [e2]-sag#-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ u2-kin# 53. [e2-sa]-bad# _e2_ {d}gu#-[la sza2] qe2#-reb _ka2-dingir-ra#{ki}_ [ul-tu _usz8-_szu2 a]-di# gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 54. [6(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-ti na-s,i-ru ki-bi]-is# _lugal-_u2-ti-[ia ina _ka2_ lu2-gu2]-du3#-e-ne 55. _ka2_ s,i-it _{d}utu-_szi [u _ka2 {d}lamma-ra-bi_ ina e2-zi-da sza2 qe2-reb bar2-sipa]{ki#} ul-[ziz] 56. _[kun4? ku3-gi] husz#-a_ sza2 5(u) _ma-na ki-la2-_sza2 a-[na me-le-e? sza2]-qu?-u2-ti 57. [... ki-zalag2-ga szu]-bat# _{d}izi-gar_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _gun_ za-ha-lu-u eb-bu 58. [ap-tiq-ma a-na nu-um-mur _ki-ne_ si-mat e2-zi-da nak-lisz] u2-sze-pisz 59. [2(disz) per-ki _ku3-babbar_ eb]-bi sza2 _asz4 gun-ta-am3 ki-la2-_szu2*-nu* ina# [ka2-mah u ka2-nam]-ti#-la a-na tal#-[lak-ti ru-bu-ti-szu2] s,ir#-ti hur#-sza2-nisz asz2-pu-uk 60. [...] sza2# ul-tu _ud-mesz_ ul-lu-u-ti [(x)] im-[ma-szu-u] szi#-pir-szu2 [...] x ap-tiq-ma 61. [...] x-szu2 e2-mes-lam _e2 {d}u-gur_ sza2 _gu2-du8-a{[ki}_ sza2 i-na]-hu#-ma il-li-[ku la-ba]-risz# an-hu-su ud-disz 62. [mi-qit-ta-szu2 ad-ke ul-tu] _usz8#-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil _gisz-[ur3-mesz {gisz}eren mah]-mesz#_ u2-szat-ri-[s,a _ugu-_szu2] _{gisz}ig-mesz_ {gisz#}li#-ia-a-ri 63. [sza2 e-re-si]-na _dug3-ga_ u2-rat-ta-a ina _ka2-mesz-_szu2 ina _{gisz}mes-ma2-kan-[na {gisz}ka {gisz]}esi# {gisz#}tug2 {[gisz?}kim3?_ u _{gisz]}umbin_ us-si-[ma] _e2_ 64. [e2-hul2]-hul2# _e2_ {d}3(u) sza2 qe2-reb _{uru}kaskal_ sza2 ul-tu2 _ud-mesz# [su3-mesz?_ {d}3(u)? ...] x u2-szad-gi-lu pa-[nu]-u2-a 65. [ul-tu] _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak#-[lil ...] u2#-szal-bisz e2-me-lam2#-an-na 66. _e2_ {}nusku* _sukkal mah_ ab-na#-a# qe2#-reb#-[szu2 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-ki-pu ga-re-ia ina at-man] {d}3(u) _en-_ia ul-ziz 2(disz) lah3-me esz-ma-re-e 67. sza2 ti-is,-bu#-[tu2 {gisz}szu-ri-in-ni (mu-szal-li-mu kib-si _lugal-_ti-ia) mu-sze-ri-bu hi-s,ib _kur-_i u tam-tim ina _ka2]_ e2#-hul2-hul2 ul-ziz _e2_ a2-ki-tu 68. mu-szab?# [be-lu-ti-szu2?] ar#-s,ip u2-szak-lil _ku3-babbar ku3-[gi_ ... _{gisz]}mes-ma2-kan-na gisz#_ da3-re-e za-[ha]-lu#-[u] eb-bu 69. [... _ku3-gi] husz#-a_ u2-za-'i-in [...] az#-qup {d}3(u) _en-_ia# [...] at#-man {d#}[nusku] _sukkal# mah_ 70. [s,a-bit ab]-bu#-ut#-ti#-ia mu-szah-sis [(...)] {d}3(u) _en-_ia _ku3-babbar_ uh-hi#-[iz (...)] x _gisz si_ x ti sza2 a-na szub-ruq [... _{d}im-dugud{muszen-}mesz?] husz-mesz_ 71. [...] e2-me-lam2-an-na _e2_ {d}nusku _sukkal mah_ im-nu u szu#-me-lu# ul#-ziz 72. [... _szu-ii_ {d}3(u) {d}nusku as,]-bat#-ma u2-sze-rib u2-sze-szib pa-rak da#-ra#-a-ti 73. e2-dim-gal-kalam-ma _e2 an#-gal_ sza2 _bad3#-[an{ki}_ a-na] si#-hir-ti-szu2 ar#-s,ip* u2-[szak-lil _an]-gal {d}gaszan-bad3-an{ki} {d#}dumu-e2_ 74. qe2-reb-szu2 u2-sze-rib-ma u2#-[sze-szib? pa-rak? da-ra-a]-ti?# _ki-tusz {gisz}mes-ma2#-kan-na gisz_ da3-re-e# a-na# mu-szab _en-_ti-szu2 75. _ku3-[babbar_ eb]-bu# u2#-[szal-bisz ...] _ku3?#-babbar_ sza2 _ku3-gi husz-a_ lit-bu-szu2 a-na si#-[hir-ti-szu2 ...] x-su 76. _{[d]}im-dugud{muszen-}mesz ku3-babbar_ eb-bi sza2 ma-lu-u pu-luh-tu a-na _ti-la zi-mesz-_ia# [ina _ka2_ e2-galam-mes _e2] {d#}u-gur_ sza2 {uru}tar-bi-s,i ul-ziz 77. esz-ret _kur an-szar2{ki#}_ [...]-szu2-nu u2-sze-pisz sat-tuk-ki u3# [...] _igi_ [...] lu-u u2-kin u2-ter asz2#-ru-usz-szun3 78. _ugu_ nin-da-be2-e kun-nu-[ti lu-u u2-sza2]-tir lu*-u u2-t,ah2-hi-id _dingir-mesz# gal-mesz en-mesz-_ia# [sza2 ap-tal-la-hu-szu2]-nu-ti 79. ke-nisz ip-pal-su-in-ni-ma i#-[tap-pa-lu] _a2-ii-_a-a _an-dul3-_la-szu2-nu _dug3-ga ugu-_ia it-ru#-[s,u-ma ep-sze]-ti#-ia _sig5-mesz_ ha-disz ip-pal-su-ma 80. ik-tar#-[ra-bu] _lugal-_u-ti _kur-kur du3-_szi-na ul-tu tam-tim _an-[ta]_ a-di# tam-tim szap#-li#-ti a-na ni-[ri-ia] u2-szak#-[ni-szu]-u2#-ma 81. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni ina qi2-bi-ti-szu2#-[nu] s,ir#-ti ina kul-lat# _[kur-kur]_ at#-tal-lak#-[ma ma-hi-ri ul] i#-szi 82. {uru}ni-i' _uru lugal-_u-ti {kur}mu-s,ur u {kur}ku-u-si _kur-_ud szal-lat-su ka#-bit-tu2 [asz2-lu-la a-na _kur an]-szar2{ki}_ 83. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {kur}s,ur-ri sza2 a-mat _lugal-_u-ti-ia la is,-s,u-ru _{uru}hal-s,u-[mesz ugu-_szu2 u2-rak]-kis 84. ina tam-tim u na-ba-li ger-re#-ti-szu2 u2-s,ab-bit a-na ni-ri-ia u2-szak-[nis-su-nu]-ti# 85. {disz}ia-ki-in-lu-u _lugal_ {kur}a-ru-ad-da {disz}sa-an-di-szar#-me {kur}hi-lak-ka-a-a sza2 a-na _lugal-mesz# [ad-mesz]-_ia [la kan-szu2] 86. ik-nu-szu2 a-na _{gisz}dun4#-_[ia {disz}gu-ug-gu] _lugal_ {[kur}lu-ud-di] _an#-szar2 dingir_ ba-nu-u2-a ni-bit# _[mu-_ia] 87. ina _masz2-gi6_ u2#-[szab-ri-szu2 um-ma] _gir3#-ii# {disz}an-szar2-du3-a lugal kur an-szar2{ki}_ s,a-[bat-ma] 88. i-na zi-kir# _[mu-_szu2 ku-szu-ud _{lu2}kur2-mesz]-_ka# i#-na zi-kir _mu-_ia _{lu2}kur2-mesz#-_szu2 ik-szu2-ud# [...] 89. {lu2}rak-bu-szu2 sza2 szul-me it#-[ti ta-mar-ti-szu2? ka]-bit?#-ti u2-sze-bi-lam-ma u2-na-asz2-sziq# _gir3-ii-_ia# 90. {disz}u2-al-li#-[i _lugal?_ {kur}man-na-a-a? da-na-an?] _an-szar2 {d}nin-lil2 en-mesz-_ia# [... e-mur-ma?] ik-nu-sza2 a-na# _{[gisz}dun4-_ia] 91. _ansze-kur-ra-mesz gal#-mesz_ man-da-at-ta-szu [...] szat-ti-szam la na#-[par-ka-a ...]-ma u2-s,a-al-la-a be-[lu-u-ti] 92. ina e#-muq _an-szar2 mah-mesz_ sza2 _gaba#-[ri]_ la# i-sza2-a _{kur}elam-ma{ki} dagal-_[tu ...] 93. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ asz2-kun?# [... _uru]-mesz#-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 a-di _[uru-mesz tur-mesz]_ 94. sza2 ni-[ba la] i?#-szu?-u ak-szud?# [...]-ti-szu2 u2-nam-me {uru}szu-sza2-an {uru}pi-[di-il-ma ...] 95. ap-pul# [aq-qur ...] _a' mu dingir-mesz_ x [...]-szu2 _nig2-ga-_szu2 szal-lat-su _dugud-_tu2 asz2-lu-la a-na _kur an-szar2{ki}_ 96. {disz}um-man-[i-gasz sza2 in-nab-tu is,-ba]-tu _gir3-ii lugal-_ti-ia ina# _{[gisz}gu]-za#-_[szu2 u2-sze-szib {disz}tam-ma]-ri-tu _szesz-_szu2 szal-sza2-a-a 97. ina {uru}hi-da-a-li# ap-qid {d}[na]-na#-a sza2 ul-tu2 _ud-mesz su3-mesz_ tas-bu-szu-ma [tu-szi-bu a-szar la si-ma]-ti-sza2 98. ul-tu2 qe2-reb {uru}szu-sza2-an u2-sze-s,a-am-ma a-na _unug#{ki} uru#_ be-lu-ti#-[sza2 u2]-sze#-rib-szi ina e2-an-na sza2 ta-ram-mu 99. u2-szar#-[me-szi pa-rak da]-ra-a-ti {disz}tam-ma-ri-tu {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al-da-si# [sza _egir_ a-ha-mesz] e#-pu-szu2 be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ 100. sza _an-szar2 {d}nin-lil2_ {[d]}1(u) 5(disz)# a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ u2-szak-szi-du qa-ti is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_u-ti-ia ip-pu-szu2 _arad-_u-ti 101. {disz}du-na#-nu _[dumu] {disz#}en-ba-_sza2 {kur}gam-bu-la-a-a sza _{gisz}dun4 an-szar2#_ is,#-lu-u a-na _{kur}elam-ma{ki}_ it-tak-lu 102. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ tu-kul-ti#-szu2 sza2 ina bi-rit# _id2-mesz_ na-da-at szu*-bat-su ak-szu-ud 103. sza2-a-szu2 bal#-t,u-us-su ina qa-ti as,-bat it-ti szal-lat _kur-_szu2 _dugud-_tu2 al-qa-a a-na _kur an-szar2{ki}_ 104. _{[disz}{d}muati]-en-mu-mesz dumu {disz}{d}amar-utu-ibila#-asz arad_ da-gil2 pa-ni-ia# [sza2] ina a-de-ia ih-t,u-u2 in-na-bi-tu qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ 105. hat-ti _an-szar2 en-_ia is-hup#-szu2 _nu_ x _har_ {lu2}ki-zu-[szu2 szu-u {lu2]}ki#-zu-szu2 ina _gir2 an-bar_ szib-bi-szu2-nu [u2]-ras-si-bu a-ha-mesz 106. {disz}um-man-al-da-si _lugal {kur}elam-ma{ki}_ pu-luh-tu2 ir-szi-ma pa-gar-szu2 u2-sze#-[bi-la] a-di mah-ri-ia 107. a-na ep-szet da-na#-an _an#-szar2 {d}nin-lil2_ pa-gar-szu2 ul ad-din a-na qe2-be2-ri 108. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ la ke-e-nu sza2 _mun_ e#-pu-szu2-usz asz2-ku-nu-usz a-na _lugal-_u-ti _ka2-dingir-ra{ki}_ 109. _mun#_ e-pu-szu2-usz im-szi-ma _kur uri{ki}_ {kur}kal-du {kur}a-ru-mu _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia it-ti-ia u2-szam#-kir2-ma ip-ru-sa _szesz-_ut-tu# 110. _{[d}en]-lil2 {[d}nin-lil2?]_ u _{d}amar-utu dingir-mesz_ tik-le-ia ep-sze-ti-szu2 _hul-mesz_ ip-pal-su-ma il-li-ku re-s,u-ti _me3-_szu2-nu dan-ni 111. x [...] x [...] _{d#}gisz-bar szu-ii-_szu2 u2-sza2-hi-zu u2-szaq-mu-u2 pa-gar-szu2 {disz}u2-a-a-te-e' _lugal_ {kur}su-mu-el3 112. sza2# [it]-ti#-szu2 isz-szak-nu bal-t,u-us-su ina# _szu#-[ii]_ as,-bat {disz}am-mu-la-ad-di _lugal_ {kur}qe2-da-ri 113. ina mit-hu-s,i _{gisz}tukul-mesz_ ina _szu-ii erim-hi-a-_ia isz-sza2-kin-ma a-di# mah-ri-ia il-qu-u-ni bal-t,u-us-su 114. ul-tu _{gisz}tukul- an-szar2_ ka-szi-du-ti _{kur}elam-ma{ki} du3-_sza2 ik-szu-du i-na-ru {disz}ku-ra-asz2 _man_ {kur}par-su-u2-ma-asz2 115. {disz}pi-isz-lu-me-e# _lugal_ {kur}hu-di-me-ri _lugal-mesz_ sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu sza2 ina a-hi _{kur}elam-ma{ki}_ ul-liti asz2-bu 116. pu-luh-ti _an-szar2 {d}[nin]-lil2_ u3 {d}1(u) 5(disz) a-szi#-bat _{uru}limmu2-dingir*_ is-hup-szu2-nu-ti-ma ir-szu-u na-kut-tu2 117. _{lu2}mah-mesz-_szu2-nu sza2 t,u#-[u-bi u su]-lum#-me-e# it#-ti ta#-mar#-ti#-szu2-nu _dugud-_tu2 a-na mah-ri#-ia u2-bi-lu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 118. {disz}tam-ma-ri-tu {disz}pa-'e#-[e] {disz#}um-man-al#-da?#-[si _lugal-mesz] {kur}elam-ma{ki}_ {disz}ia-u-te-e' _lugal_ {kur}su-mu-el3 119. sza2 ina qi2-bit _an-szar2 {d}nin-lil2_ u3 {d}1(u) 5(disz) [a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ ik]-szu-da _szu#-ii-_a-a ul-tu# a-na e-pesz _{udu}siskur-mesz_ 120. szul-lum par-s,e ina e2-szar2-ra e2-masz-masz e2#-[...]-e?# ina {gisz}sza2 szad-da#-[di] ru-[kub _lugal]-_ti-ia 121. ki-ma# mur-ni-is#-[qi2] as,-mid-su-nu-ti is,-[ba]-tu# ab-sza2-ni {disz}{d}1(u) 5(disz)-_bad3 man#_ {[kur}ur-ar-t,i] sza2 _lugal-mesz# ad#-mesz-_szu2 122. a-na _ad#-[mesz-_ia] isz-ta-nap-pa-ru-u-ni _szesz-_tu i-[na]-an#-na da-na-an ep-sze-e-ti [sza] 123. _dingir-mesz gal#-[mesz]_ i#-szi-mu-u2#-[in-ni isz-me-e-ma] hat-tu _ugu-_szu2 im-qut#-[ma isz]-ta#-nap-pa-ra 124. um-ma lu-u szul-mu a#-[na] _lugal# en-_ia {[disz}na-at-nu _lugal_ {kur}na-ba]-a#-a-ti sza2 a#-[szar-szu2 ru]-u2-qu 125. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kan-szu2 ik#-nu-sza2 a-na _{gisz}dun4#-_[ia ... {kur]}na?#-ba-a-a-ti?# [...] x _ad_ x 126. [... ik]-lu-u ta-[mar-ta-szu2] ina qi2-bit _an-[szar2] {d#}nin-lil2 dingir-mesz gal#-[mesz] en#-mesz-_ia sza2 u2-tak-kil-u-in-ni 127. [...] _bad5-bad5-_[szu2 asz2-kun _uru-mesz-_szu2] ap#-pul [aq-qur] a-na _du6_ u kar-me u2-ter 128. sza2-a-szu2 _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_[szu2 szal]-lat# _kur-_szu2 ka#-[bit-tu asz2-lu-la a]-na# _kur an-szar2{ki}_ 129. {disz}nu-hu-ru _dumu-_szu2 sza2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) ip-par-szi#-[du ...] ma?-a-ti 130. [...]-szu2#-nu is-hup-szu2-ma it-ti man-da-at-ti-szu2 ka#-[bit-ti il-li-ka?] a-di mah-ri-ia 131. re-e-mu ar-szi-szu2-ma ina _{gisz}gu-za ad-_szu2 u2-sze-szib#-[szu2 {disz]}hu-un-da-ru _lugal {kur}ni-[tuk{ki}_ ... _an-szar2_ u _{d}nin]-lil2 dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 132. is-hup-szu2-ma it-ti [man-da-at-ti-szu2? ka-bit-ti?] a#-na _nina{ki}_ szat-ti-szam la ba-t,a-li il-li-kam-ma u2-s,a#-[al]-la#-a be#-lu-u2-[ti] 133. [...]-ra-a-_bad-_te _lugal_ {kur}x-[up-pi] {disz}pa-de-e _lugal_ {kur}qa-de-e sza2 ina {uru}iz-ke-e asz2-bu sza2 ma#-ti-ma*?# 134. [...] la ik-bu-su mi-s,ir _kur an-szar2{ki}_ ina qi2-bit _an-szar2 {d}nin-lil2_ {lu2}rak-bu-szu2-nu sza t,u#-[u-bi] 135. [su-lum-me-e isz-pur-u]-ni it-ti man-da-at-ti-szu2-nu ka-bit-ti ma-lak 6(disz) _iti_ ir-du-u-ni il-lik#-[u]-ni# a-di mah#-[ri]-ia# 136. szu-lum _lugal-_u-ti-ia isz-a-lu4 u2-s,al-lu-u be-lu-u-ti {disz#}szi#-i-lum _man edin?#_ sza2 ina {kur}ha-az-ma-a-ni 137. ina a-hi _ni-tuk{ki} murub4-_at tam-tim asz2-bu pu-luh-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _dingir-mesz_ tik-le#-[ia] is#-hup-u2-szu-[ma] 138. ur-hu _su3-_tu ina tam-tim u na-ba-li is,-bat-am-ma it-ti man-da-ti-szu2 _dugud-_ti# [il-li]-ka# a-di mah-ri-ia 139. szu-lum _lugal-_u2-ti-ia isz*-al-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia {[disz}mu-gal-lu _lugal_ {kur}tab]-_uru#_ sza2 it-ti _lugal-mesz ad-mesz#-_[ia] id-bu-bu da-s,a-a-ti 140. pu-luh-ti _an-szar2 {d}nin-lil2 en-mesz-_ia [is-hup-u2-szu-ma? ...] x sza2# a#-na# ni#-ri# la# ik#-nu?#-szu2?# _[dumu]-munus_ s,i-it lib3-bi-szu2 it-ti _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz_ 141. man-da-ta-szu2 _dugud#-_tu2 u2-sze-bi-lam-ma u2-na#-asz2-sziq _gir3-ii-_ia {[disz}mu?]-us-si _dumu-_szu2 szat-ti-szam la na-par-ka-a man-da-at-ta-szu2 _dugud-_tu2 142. u2-sze-bi-lam#-ma u2-s,al-la-a _en-_u-ti# [ni-isz] _dingir#-mesz gal-mesz en-mesz-_ia u2-sza2-az-kir2-szu2-ma i-szit, ma-mit _dingir-_u2#-ti-szu2-nu _gal-_te 143. it-ti# {disz}tug-dam-mi3-i _lugal numun_ hal-ga-ti-[i] isz-ta-kan pi-i-szu2 _an-szar2 kur-_u2 _gal-_u sza2 i-ta-a-szu2 la in-ne2-et?#-ti#-qu 144. ik-szu2-us-su-ma ina _{d}gisz-bar_ a-ri-ri pa-gar-szu2 u2-szaq-me ba-lu _{gisz}pan ansze-kur-ra-mesz szesz-mesz-_szu2 [qin]-ni-szu2 145. _numun e2 ad-_szu _erim-hi-a-_szu2 _dagal-_tum tuk-lat _a2-ii-_szu2 _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ ina la mi3-ni ina mil-[ki ra]-ma-ni-szu2-nu 146. isz-szal?#-lu-u-ni a-na _kur an-szar2{ki}_ {disz}tug-dam-mi3#-[i] _lugal#_ szad-da*-a-a-u2 gu-tu-um{ki} musz-tar-[hu] sza pa-lah _dingir-[mesz]_ la# i-du-u2 147. a-na e-muq ra-ma-ni-szu it-ta-kil-ma _erim-hi-a-_szu2 id-kam-ma a-na e-pesz _murub4#_ u ta-ha-zi# ina mi3-s,ir _kur an-szar2{ki}_ it-ta-di _karasz*-_su 148. _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz)# a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ [a-na] pi-i-szu2 er-hi e-ziz-u2-ma im-ta-ra-as,# _ugu-_szu2-un 150. i-na a-mat _[dingir]-_ti-szu2#-nu _gal#-_[ti _{d}gisz]-bar#_ ul-tu2 _an-_e im-qu-tam-ma sza2-a-szu2 _erim-hi-a-_szu2 _karasz-_su u2-[qal]-li-szu2-nu-ti 151. {disz}tug-[dam-mi3-i ip]-lah3#-ma na-kut-tu ir-szi-ma _erim#-hi-a-_szu2 _karasz-_su is-suh-ma a-na _egir-_[szu2 a]-na _kur-_szu2 i-tur# 152. pu-luh-ti _an#-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag_ {d}[1(u) 5(disz) a-szi]-bat# _{uru}limmu2#-[dingir dingir-mesz_ sza2 u2]-tak-kil-u-in-ni is-hup2-szu2#-ma _{lu2}mah-mesz-_szu2# sza2 t,u-u-bi 153. u3 su-lum-[me-e ...] am#-hur _ku3-gi_ lu-bul-tu bir-me _[gada]-mesz#_ it-ti _ansze-kur#-ra-mesz gal-mesz#_ [...] 154. s,i-mit#-[ti ni-ri _ansze-kur-ra]-mesz#_ ru-kub be-lu-ti-szu2 til?#-[li] u2-nu-ut _me3_ man-da-at-ta-szu2 _dugud#-_[tu2] u2-sze#-bi-lam-ma u2-na-asz2#-[sziq _gir3]-ii#-_ia 155. a-na la ha-t,e-e [mi]-s,ir# _kur an-szar2{ki}_ zik#-ru sza2 _[an-szar2_ u _{d]}nin#-lil2_ u2#-[sza2]-az#-kir2-szu2-ma u2-dan-nin it-ti-szu2 asz2-ta-kan ma-mitu szu-u ma-mit _dingir-mesz_ 156. _gal-mesz# [en-mesz-_ia ip-ru-us,]-ma# i-ta-szun3 [e-tiq-ma a-na mi-s,ir _kur] an#-szar2{ki}_ u2-s,a-am-mir _munus-hul#_ a-szar ti-ib _[gada?]_ ih#-t,i ina mi-s,ir# _[kur an-szar2{ki]}_ 157. a-na# sza2-ka-ni na-[mur-rat? _{gisz}tukul-mesz] an#-szar2 en-_ia is-hup2-szu2-ma mah-hu-tisz2 il-lik-ma ina# mi3-qit t,e3-[e]-me# u2-na-szak rit#-ti#-szu2 mut-ta-as-su# im#-ma-szid-ma 158. si-ih-lu isz-sza2?#-[kin ina lib3-bi-szu2] _eme#-_szu2 im-mar-t,a-ma im-qut _gisz3-_szu2 ina za-a-bi u ha-a-li u8-a a-a iq-ta#-ti na-pisz-tusz [...] 159. ina hat#-ti# ra-ma-ni-szu2-nu [u2-ra-si-bu a]-ha-mesz ina _{gisz}tukul-mesz_ i-dal-la-lu ta-nit-ti _an-szar2 en gal-_[e _en]-_ia# ina u4-me an-na-a asz2#-mu#-[u] 160. al-bi#-[in ap-pi ina la-ban] ap#-pi at-ta-'i#-id da-na-an _dingir#-[mesz gal-mesz en-mesz-_ia sza2 il-li]-ku re-s,u-ti si-it-ti _{lu2}kur2-mesz_ la kan-szu#-[ti] pu-luh-ti _an-szar2_ 161. _{d}nin#-[lil2_ {d}1(u) 5(disz) a-szi-bat] _limmu2-dingir{ki} dingir-mesz#_ [...] a#-na zi#-[kir] _mu-_ia ip-tal-la-hu _arad-_u-ti ir-[ri-szu] 162. ina u4-me-szu2 {na4}x [... e2-masz]-masz _e2 {[d}nin-lil2_ sza2 {disz}asz-szur-_pap]-ibila# lugal_ pa-ni mah-ru-u i-pu-szu2-[ma] 163. i-na-ha a-[...] _kisz?#_ [...] _na4?# kur-_e esz-qi2 [x x] 164. ab-tuq-ma [...] e2-masz-masz _e2 {d}nin-lil2 gaszan-_ia2 [x x] 165. _alam_ x [...] _dingir-_u-ti-sza2 _gal-_ti# [...] 166. sa-pi-in [...] _szen ab tuk?#_ [... _{d}nin-lil2]_ 167. _gaszan gal-_[tu2] x [...] szu-a-tu2 ha-[disz lip-pal-lis-ma ...] 168. x x _u2_ x [...] x [...] 169. ba-lat, _zi-_tim _[...]-mesz# gid2-[da-mesz_ ...] 170. a-na szi-rik#-[ti ...] 171. [x za]-e-ri-ki _kur_ la ma#-[gi-re-ki ...] 172. [e-ma] u2#-s,a#-am-ma-ru lu-uk#-[szud ...] 173. ki#-ma sza2 ul-tu2 s,e-her-ia tal-[...] x x [...] 174. a-na szur-ru-uh nar-bi-ki [...] x-ia tu-szam-[...] 175. i-na-an-na a-di [...] x sza2 ina s,i-it pi-i-[ki? ...] 176. ki-i pi-i an-nim-ma# [...] _szu ta_ a-li-ku# [...] 177. ta-nit-ti _dingir-_u2-[ti]-ki# ra-bi-ti [... s,al]-mat _sag-du_ a-na _egir# [ud-mesz_ ...] 178. _nun egir-_u2 ina _lugal-mesz# dumu#-mesz-_ia sza2 ina _bala-_[szu2 ... szu-a]-tu2# in-na-hu-ma [la-ba-risz il-la-ku] 179. an-hu-us-su lu#-ud-disz szi-t,ir _mu-_ia a-na asz2-[ri-szu2 li-ter _{d}nin]-lil2 gaszan gal-_tu2 [ik-ri-bi-szu2 i-szem-me] 180. sza# szi-pir _szu-ii-_ia# [u2-sza2]-an#-nu-u u2#-[nak-ka-ru szu-mi3] szat,#-ru i-[pa-asz2-szi-t,u ...] 181. _{[d]}nin#-lil2# gaszan gal-_tu a-na ni-isz# _szu-ii-_[szu2 a-a iz]-ziz?#-ma?# [...] 182. [...] _murub4#_ u3# _me3_ re-s,u-us-su a-a il-lik x [...] 183. [...] ma#-har _an-szar2_ ha-'i-i-ri-sza2 _munus-hul-_szu2 lit-[tas-qar ...] &Q003723 = Ashurbanipal 24 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003723 @tablet @obverse 1. _{uru}hal-s,u-{disz}{d}iszkur-_rem2-a-ni? sza2 _kur?_ [...] 2. man-na-a-a _kur-_ud asz2-lu-la [szal-lat-su ...] &Q003724 = Ashurbanipal 25 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003724 @tablet @obverse 1. {disz}te-um-man ina mi-qit t,e3-e-me 2. a-na _ibila#-_szu2 iq-bu-u2 3. szu-le-e _{gisz}pan_ &Q003725 = Ashurbanipal 26 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003725 @tablet @obverse 1. {disz}te-um-man _man {kur}elam-ma{ki}_ sza2 ina _me3_ dan-ni 2. muh-hu-s,u {disz}tam-ri-i-tu2 _dumu-_szu2 _gal#-_u 3. _szu-ii-_su is,-ba-tu-ma a-na szu-zu-ub _zi#-_ti3#-szu2# 4. in-nab-tu2 ih-lu-pu qe2-reb qisz-ti 5. ina# tukul#-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) a-nar-szu2-nu-ti 6. _sag#-du-_szu2-nu _kud-_is me2-eh-ret a-ha-mesz &Q003726 = Ashurbanipal 27 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003726 @tablet @obverse 1. _sag-du_ {disz}te-um-[man _man {kur}elam-ma{ki]}_ 2. sza ina _murub4_ tam-ha#-[ri ik-ki-su] 3. a-hu-ru-u _erim-hi-a-_ia a-na pu-us#-[su-rat] 4. ha-de-e u2-szah-ma-t,u a-na _kur an#-[szar2{ki]}_ &Q003727 = Ashurbanipal 28 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003727 @tablet @obverse 1. {disz}ur-ta#-ku ha-ta-nu {disz}te-um-man 2. sza2 ina us,#-s,i# muh-hu-s,u la iq-tu2-u _zi-mesz_ 3. a-na na#-kas# _sag-du_ ra-ma-ni-szu2 _dumu kur_ asz-szur 4. i-sza2-si-ma# um-ma al-ka _sag-du kud-_is 5. _igi lugal en-_ka i-szi-ma# le#-e-qi2 _mu sig5-_tim &Q003728 = Ashurbanipal 29 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003728 @tablet @obverse 1. {disz#}i#-tu#-ni#-i# {lu2#}szu#-ut# _sag#_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam#-ma#{ki#}_ 2. sza2 er#-ha#-nisz# isz#-tap-pa-rasz-szu2 a-di mah-ri-ia# 3. ta#-ha#-zi# dan#-nu# e-mur-ma# ina _gir2 an-bar_ szib-bi#-szu2# 4. _{gisz#}pan#_ si#-mat# _a2#-ii#-_szu# ik#-si#-ma _szu-ii_ ra-ma-ni#-szu2# &Q003729 = Ashurbanipal 30 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003729 @tablet @obverse $ (Because no copy, transliteration, or translation of the inscription has ever been published, no edition is included here) &Q003730 = Ashurbanipal 31 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003730 @tablet @obverse 1. [si-id-ru sza _{disz}an-szar2-du3-a man kur] an#-szar2{ki}_ sza2-kin _bad5#-[bad5 {kur}elam-ma{ki]}_ &Q003731 = Ashurbanipal 32 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003731 @tablet @obverse 1. _bad5-bad5 erim-hi-a-mesz_ {disz}te-um-man _lugal {[kur}elam-ma{ki]}_ 2. sza qe2-reb _du6-{uru}tu-_u2-bu _{disz}an-szar2-du3-a [man gal man_ dan-nu] 3. _man szu2 man kur an-szar2{ki}_ ina la mi3-i-ni [isz-ku-nu?] 4. id-du-u2# _adda#-mesz_ qu#-[ra-di-szu2] &Q003732 = Ashurbanipal 33 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003732 @tablet @obverse 1. {[disz]}um#-man#-i#-gasz# mun-nab-tu2 _arad_ sza2# is,#-ba-tu2 _gir3-ii-_ia2 2. ina e#-pesz pi-ia ina _hul2-mesz_ qe2-reb# {kur}ma-dak-te 3. u {uru}szu#-sza2-an {lu2}szu-ut _sag#-_ia# sza2 [asz2]-pu-ru 4. u2-sze#-rib-ma# u2#-sze-szib-szu2 5. ina _{gisz}gu-za#_ {disz}te-um#-[man sza2 ik]-szu#-da# _szu-ii-_a-a &Q003733 = Ashurbanipal 34 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003733 @tablet @obverse 1. {kur}ma-dak-tu2 &Q003734 = Ashurbanipal 35 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003734 @tablet @obverse 1. [a]-na#-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal szu2 lugal kur an-szar2#{[ki]}_ 2. [sza2] ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz)# _en-mesz-_ia _{lu2}[kur2-mesz]-_ia?# 3. ak-szu2-du am-s,u ma-la lib3#-bi-ia# {disz}ru#-sa#-a 4. _lugal_ {kur}ur-ar-t,a# da-na#-an# _an-szar2# en#-_ia isz-me-ma 5. pu-luh-tu2 _lugal-_ti-ia is-hu-up#-szu2#-ma# _{lu2}mah-mesz-_szu2 6. a-na sza2-'a-al szul-mi3#-ia isz#-pu-ra ana qe2-reb _limmu2-dingir{ki}_ 7. _{disz}{d}muati-sig5_ {disz}um-ba-da-ra-a _{lu2}mah-mesz_ sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 8. it-ti _{gisz}zu-mesz_ szi#-pir me-re-eh-tu2 ul-ziz ina mah-ri-szu2-un &Q003735 = Ashurbanipal 36 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003735 @tablet @obverse 1. {disz}($blank$) {disz}($blank$) _ugu an-szar2#_ 2. _dingir_ ba-ni-ia iq-bu-u2 sil-la-tu2 _gal-_tu 3. _eme-_szu2-nu asz2-lu-up asz-hu-t,a _kusz-_szu2-un &Q003736 = Ashurbanipal 37 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003736 @tablet @obverse 1. _{uru#}limmu2#-dingir_ &Q003737 = Ashurbanipal 38 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003737 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ 2. sza2 ina qi2-bit _dingir-mesz gal-mesz_ ik-szu-du 3. s,u-um-me-rat lib3-bi-szu2 lu-bul#-tu2# szu#-kut-tu 4. si-mat _lugal-_u-ti sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu#-gi#-na_ 5. _szesz nu gi-na_ {munus}sek-re-te-szu2 {lu2}[szu-ut] _sag#-mesz#-_szu2 6. _{lu2}erim-mesz me3-_szu2 _{gisz}gigir_ {gisz}sza2 szad-da-di# [ru]-kub _en-_ti-szu2 7. mim-ma hi-szih-ti _e2-gal-_szu2 ma-la# ba#-szu-u2 8. _un-mesz_ zik-ru u sin-nisz _tur# gal#_ 9. u2-sze-et-ti-qu ina mah#-ri-ia# &Q003738 = Ashurbanipal 39 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003738 @tablet @obverse 1. [... asz2-ku-nu]-usz# a-na _lugal-_u2-ti [...] 2. [...] x (x) [...] &Q003739 = Ashurbanipal 40 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003739 @tablet @obverse 1. {uru}ha-ma-nu _uru lugal-_u-ti sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ 2. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-lat-su &Q003740 = Ashurbanipal 41 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003740 @tablet @obverse 1. {uru}ha-ma-nu _uru lugal-_u-ti sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ al-me _kur-_ud 2. asz2-lu-la szal-lat-su ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu &Q003741 = Ashurbanipal 42 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003741 @tablet @obverse 1. _{uru#}[e2-_{disz]}bu#-na-ki _uru [(lugal-_u-ti) sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ (...)] 2. [...] &Q003742 = Ashurbanipal 43 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003742 @tablet @obverse 1. a-na-ku# _an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ 2. sza2 ina# [qi2-bit _an-szar2_ u] _{d}nin-lil2_ ik-szu2-du s,u-um-me-rat lib3-bi-szu2 3. {uru}di-in#-_[lugal] uru#_ sza _{kur}elam-ma{ki}_ 4. al#-me# _kur-_ud# _{gisz#}[gigir]-mesz#_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz_ 5. _ansze#-kunga#-mesz_ [u2-sze-s,a]-am-ma szal-la-tisz am-[nu] &Q003743 = Ashurbanipal 44 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003743 @tablet @obverse 1. {uru#}($traces$) _uru# lugal-_u-ti sza2 _{kur}elam-ma#{ki#}_ 2. al?#-me?# ak?#-szu?#-ud?# asz2-lu-la szal-lat-su &Q003744 = Ashurbanipal 45 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003744 @tablet @obverse 1. {[uru}x-x]-tu _uru_ sza2 _{kur}[elam-ma{ki}_ al-me _kur-_ud] 2. [ap-pul aq]-qur ina _{d}gisz-bar_ [aq-mu] &Q003745 = Ashurbanipal 46 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003745 @tablet @obverse 1. a#-na-[ku _an-szar2-du3-a_ ...] 2. [...] 3. [...] 4. x [...] 5. x [...] 6. _an-szar2#_ [...] 7. _elam?-ma#{[ki}_ ...] &Q003746 = Ashurbanipal 47 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003746 @tablet @obverse 1. a-na-[ku _an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki]}_ 2. sza ina [tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) (...)] 3. _{lu2}kur2-[mesz-_szu2 ik-szu-du ...] 4. sza [...] 5. asz2-[lu-la szal-lat-su ...] &Q003747 = Ashurbanipal 48 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003747 @tablet @obverse $ (Because the inscription not legible, no edition is included here.) &Q003748 = Ashurbanipal 49 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003748 @tablet @obverse 1. {[disz}um-man-al-dasz? _(man? {kur}elam-ma{ki?)}_ sza? szu-usz-mur?] _{gisz}tukul an-szar2 en-_ia 2. [(...) e-mu-ru-ma? i-tu-ru?] ul-tu2 _kur-_e a-szar mar-qi2-ti-szu2 3. [... _{lu2}en]-uru?#_ sza {uru}mu-ru-u2-bi-si 4. [... da-na]-an?# _an-szar2 en-_ia 5. [ih-su-us-ma ... {disz]}um-man-al-dasz is,-bat-ma 6. [...] il-qa-asz2-szu2 a-di mah-ri-ia &Q003749 = Ashurbanipal 50 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003749 @tablet @obverse 1. [...] ep?#-szet?# qa?#-ti-szu2 _sig5-mesz_ i-ram-mu gi-mir mal-ki sza2 kisz#-sza2?#-ti?# _[kur-kur?]_ 2. [... {disz}tam-ma-ri-tu2? {disz}pa-'e-e? {disz}um-man-al]-dasz?# _lugal#-mesz_ sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ sza2 ina tukul-ti _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ ik-szu-da# _szu-ii-_[a-a] 3. [...]-a? [i]-zi#-zu-ma nap-tan _man-_ti-szu2-nu _szu-ii_ ra-me-ni-szu2-nu e-pu-sza2-ma u2-sze-rib-u-ni ina _[igi-_ia] &Q003750 = Ashurbanipal 51 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003750 @tablet @obverse 1. [a-na-ku _an-szar2-du3]-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ 2. [sza2 ina tukul-ti _an-szar2_ u {d}1(u) 5(disz) _{lu2]}kur2-mesz-_szu2 ik-szu-du 3. [...] _{uru#}e2-_{disz}lu-up-pi 4. [al-me _kur-_ud] _un#-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 5. _{[gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi] _ansze-kur-ra-mesz_ 6. _[ansze-kunga-mesz_ u2-sze-s,a-am-ma szal]-la#-tisz am-nu &Q003751 = Ashurbanipal 52 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003751 @tablet @obverse 1. [... it-ti? asz-szur u {d]}1(u) 5(disz) u2-szam-kir2#-u-ma ik#-s,u-ra _me3_ ina szur-ru-<> mit-hu-s,i-szu2 ina {uru}[...] 2. [...] sza# u2-tak-kil-u2-in-ni _erim-hi-a_ mi-is,-tu _bad5-bad5 erim-hi-a#-_[szu2 isz-kun ...] 3. [...]-szu2#-un sit2-ta-tu-szu2-nu sza2 ina _bad5-bad5_ ip-par-szid-du pa-na#-[...] 4. [...] _man?_ ki#-a-am i-qab-bu um-ma la ta-pal-lah3 asz-szur _ki?#-[...]_ &Q003752 = Ashurbanipal 53 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003752 @tablet @obverse $ (Lacuna?) 1'. [...] 2'. [...]-ti?# 3'. [...]-un?# &Q003753 = Ashurbanipal 54 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003753 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ sza2 _an-szar2 lugal dingir-mesz#_ {d#}1(u) 5(disz)# be-let _me3_ szi-mat qar-ra-du-ti i-szi-mu-usz# [...] 2. _{d}igi-du_ a-lik mah-ri ba-'u-u2-ri sza# _edin_ szal-t,isz u2-sze-pisz#-an-ni ki-i mul-ta-'u-u-ti _a sal nab_ [...] 3. u2-s,i ina _edin_ asz2-ri rap-szi la-ab-bi na-ad-[ru-(u)]-ti i-lit-ti hur-sza2-a-ni _husz-mesz_ it-bu-[nim-ma] 4. il-mu-u _{gisz}gigir_ ru-kub _lugal-_ti-ia ina qi2#-bit# _an#-szar2#_ u# {d#}[1(u) 5(disz)] _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia ina 1(disz)-et# u2#-re#-e# 5. [s,i-mit]-ti# ni-ri-ia [...] el-lat _ur-mah-mesz_ szu2-a-tu-[nu] u2#-par#-ri#-ir# 6. {[disz}um-man]-ap#-pa# _dumu#_ {[disz}ur]-ta-ki _man {kur}elam{ki}_ sza2 in-nab-tu2#-ma# is,#-ba#-tu2# _[gir3-ii-_ia] 7. [...]-nu-ti _ur-mah_ ina muh-hi-szu2# it#-bi#-ma# _en?#-_u#-ti# 8. [...] ip-lah3-ma u2#-s,al-la#-a# _en#-_u#-ti# &Q003754 = Ashurbanipal 55 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003754 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ ina me-lul-ti# _[nun-_ti-ia _ur-mah]_ ez#-zu sza2 _edin-_szu2 _ta sza3_ {gisz}na-bar-ti 2. u2-sze-s,u-nim-ma ina _gir3-ii-_ia ina _{gisz}kak-ti#_ 3(disz)#-szu2# as#-hul?#-[(ma?)] na#-pisz#-ta-szu2 ul iq-ti 3. ina qi2-bit _{d}igi-du lugal edin_ sza dun-nu zik-[ru]-tu# u2-szat--an#-ni# 4. _egir_ ina _gir2 an-bar_ szib-bi-ia as-hul-szu-[(ma)] na-pisz-tu2 isz-kun &Q003755 = Ashurbanipal 56 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003755 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_ ina mul-ta-'u-ti-ia ina _gir3-ii-_ia _ur-mah_ ez-zu 2. sza2# _edin-_szu2 ina _gesztu-ii-_szu2 as,-bat-ma ina tukul-ti _an-szar2_ u3 {d}isz-tar be-let ta-ha-zi 3. ina {gisz}az-mar-e sza _szu-ii-_ia as-hul zu-mur-szu2 &Q003756 = Ashurbanipal 57 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003756 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ 2. ina me-lul-ti _nun-_ti-ia _ur-mah_ sza2 _edin-_szu2 ina _kun-_szu2 as,-bat-ma 3. ina qi2-bit {d}nin-urta _{d}u-gur dingir-mesz_ ti-ik-le-ia 4. ina {gisz}hu-ut-pal-e sza _szu-ii-_ia muh-ha-szu u2#-lat#-ti &Q003757 = Ashurbanipal 58 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003757 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki#}_ sza2 _an-szar2 {d}nin-lil2_ e-mu-qi2 s,i-ra-a-ti 2. u2-szat-li-mu-usz _ur-mah-mesz_ sza2 ad-du-ku {gisz}til-pa-a-nu ez-ze-tu2 sza2 {d}1(u) 5(disz) be-let _me3_ 3. _ugu-_szu2-un az-qu-up muh-hu-ru e-li-szu2-nu u2-ma-hir _gesztin_ aq-qa-a e-li-szu2-un &Q003758 = Ashurbanipal 59 (Nabû Inscription) #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003758 @tablet @obverse 1. a-na _{d}ag en mah_ a-szib e2-zi-da 2. sza2 _sza3 nina{ki} en-_szu2 _{disz}an-szar2-du3-a man kur asz_ 3. i-risz-ti hi-szih-ti _dingir-_ti-szu2 _gal-_ti 4. sza2 ina sza2-kan _umusz-_szu2 u _sum_ ur-ti-szu2 _dugud-_ti 5. ina mit-hu-s,i _bad5-bad5 kud-_su _sag-du_ {disz}te-um-man 6. _man {kur}elam-ma{ki}_ u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 7. {disz}pa-'e-e {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man 8. _du3-_szu2 _man-_ut _{kur}elam{ki}_ ina qi2-bi-ti-szu2 _gal-_ti 9. qa-ti _kur-_su-nu-ti-ma ina {gisz}sza2 sza2-da-di 10. ru-kub _man-_ti-ia _lal-_su-nu-ti 11. u ina tukul-ti-szu2 _gal-_ti ina kul-lat _nigin kur-kur_ 12. _gar-gar-_nu si-mat ina u4-me-szu2 _kisal e2 {d}muati_ 13. _en-_ia2 ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab-bi ana szat-ti _{d}muati_ ha-disz _igi-bar-_ma 15. lim-ma-hir _igi-_uk-ka ina ti-kip _santak4-_ki-ka 16. ke-e-ni _tin ud-me-_ia2 _gid2-mesz_ li-s,a-a 17. szap-tuk-ka _du-du-_ku e2-zi-da 18. ina _igi dingir-_ti-ka li-lab-bi-ra _gir3-ii-_a-a &Q003759 = Ashurbanipal 60 (Mullissu Inscription) #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003759 @tablet @obverse 1. a-na _{d}nin-lil2_ be-let _kur-kur_ a-szi-bat e2-masz-masz 2. _{disz}an-szar2-du3-a man kur an-szar2{ki} nun_ pa-lih-sza2 3. _gir3-nita2 du3-_ut _szu-ii-_sza2 sza2 ina qi2-bi-ti-sza2 _gal-_ti 4. ina qit-ru-ub ta-ha-zi ik-ki-su 5. _sag-du_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 6. u {disz}um-man-i-gasz {disz}tam-ma-ri-tu2 {disz}pa-'e-e 7. {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir_ {disz}te-um-man _du3-_szu2 8. _lugal-_ut _{kur}elam-ma{ki}_ ina tukul-ti-sza2 _gal-_ti 9. _szu-ii kur-_su-nu-ti-ma ina {gisz}sza2 sza2-da-di 10. ru-kub _lugal-_ti-ia as,-mid-su-nu-ti 11. u ina zik-ri-sza2 _dugud_ ina kul-lat _kur-kur du-mesz-_ma 12. _gaba-ri nu tuk_ u ina u4-me-szu2 _kisal e2_ {d}1(u) 5(disz) 13. _gaszan-_ia ina pi-i-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2 14. u2-rab-bi a-na szat-ti _{d}nin-lil2_ 15. ki-sal-lu szu2-a-tu2 lim-ma-hir _igi-_uk-ki 16. ia-a-ti {disz}asz-szur-_du3-a_ pa-lih _dingir-_ti-ki _gal-_ti 17. ba-lat, _ud-mesz gid2-mesz dug3-ga sza3_ qi2-szim-ma 18. _du-du-_ku e2-masz-masz lu-lab-bi-ra _gir3-ii-_a-a &Q003760 = Ashurbanipal 61 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003760 @tablet @obverse 1. {disz}asz-szur-_du3-a man gal man kal man szu2 man kur_ asz-[szur] 2. re#-e#-szu2 mut-nen-nu-u pa-lih _dingir-mesz gal-me_ 3. na#-ra#-am# {d#}asz#-szur# u# _{d}nin-lil2_ hi-szih-ti 4. _{d#}muati#_ u# _{d#}amar#-utu_ na-s,ir _ad-hal dingir-me gal-me_ 5. musz-te9-e'#-u2# asz2?#-[re?]-e# _sanga ku3_ 6. sza2 na#-[dan zi]-bi-szu2 i-ra#-[mu] _dingir-me_ szu-ut _an ki#_ 7. mu-x [x] x e2#-szar2-ra mu-na#-ki-mu si-mat _e2?#-[kur?]_ 8. x [x x] x [x] x x x [x] x _{munus}sig5_ 9. _i_ [...] _gal_ [x] 10. _szi_ x (x) x x [...] x x 11. _ku3_ x [...] 12. [x] _an?_ [...] x x _ma_ 13. ina _ga2-nun#-_[ni-szu2? u2]-szar#-[ma]-a? szu-bat-su 14. e2-sag#-[il2 u2-szak-lil] _gaba-ri_ ap-se#-e# 15. _e2-gal# man# dingir#-mesz# {d}amar-utu ku3-babbar [ku3-gi]_ 16. u2-za-['i-in] u2#-sza2-an-bi-t,a _{d}utu-_[nisz] 17. _{d}amar-utu [en_ s,i]-ru?# na-bu-u2# [zi]-kir# _[mu]-_ia 18. ul-tu _ki-_x [...] x x a-[szar] nab-ni-ti-szu2 19. qe2-reb _{gisz}ma2#_ [u2-sze-li?]-ma 20. u2#-sza2-as,-bi-[it _kaskal?]_ szu#-an-na?#{} 21. [ina] e2#-sag#-[il2 szu-bat] _en#-_ti-[szu2] 22. u2#-sze-rib?-[ma ...] szub#-tusz-szu2 23. x x x [...] x _dingir-me_ tik-le-ia 24. [... {kur]}mu-s,ur u {kur}ku-si 25. [... szu-an]-na{ki} e#-kur#-ru3 26. _ku3-gi_ [...] x {kur}a-ra-al-li 27. x x _da?#_ [...] ina u4#-me-szu-ma 28. s,i-in#-da _{gisz}gigir# [lugal? dingir?]_ s,ir-tu ru#-[kub] _en en-_ 29. _{gisz}na2 {gisz}mes-[ma2-kan]-na#_ is,-[s,i da]-re-e# 30. sza2 _ku3-gi_ lit-bu-szat# [...]-at 31. a-na ma#-a-a-al {d}[...] 32. _an?#-szar2?#_ [u] {d#}x [...] 33. x [(x)]-ia# [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [...] a-na [...] 3'. _[bad3_ szu]-a-tu e-na-ah-ma i-[...] 4'. a#-szar#-szu2 u2-me-es-si dan-na-as-[su ak-szud] 5'. [ina] _iti# dug3-ga ud sze-ga usz8-_szu2 ad-[di] 6'. [u2-kin] _sig4#-_su ina pe-e#-li# _na4# [kur-_i (dan-ni)] 7'. [...] sza2?# te-me-en#-szu2# ina _i3-gisz#_ [...] 8'. _[szim-hi?]-a? dug3-ga-mesz_ [ab]-lu-la ta-ra-hu#-[usz] 9'. [ul-tu] _usz8#-_szu2# [a]-di _gaba-dib#-_szu2 ar#-s,ip u2-szak-lil 10'. _ugu#_ [sza u4]-me pa-ni u2#-sza2#-tir 11'. u2#-szar#-ri-ih nab-ni-su 12'. _{[na4]}na#-ru2-a-mesz_ sza _man-mesz_ a-lik pa-ni-ia 13'. e#-pisz# _bad3#_ szu2-a-te ina# _[i3-gisz]_ ap#-szu-usz 14'. _{udu}siskur#_ [aq]-qi it#-[ti _{na4]}na#-ru2-a-mesz#_ 15'. szi-t,ir _mu-_ia asz2#-[kun _nun] egir#-_u2# 16'. ina _man-mesz dumu-mesz#-_[ia sza asz-szur u {d}isz-tar a]-na be-lut _kur_ 17'. u3 _un-mesz_ i#-[nam-bu-u2 zi]-kir#-szu2 18'. e-nu-ma _bad3_ szu#-[a-tu i-lab-bi-ru?]-ma 19'. in#-na-hu an-[hu-su lu-ud-disz ki-ma] ia#-a-ti-ma 20'. _{na4}na-ru2-a-mesz#_ [szi-t,ir _mu-_ia _i3-gisz]_ lip#-[szu]-usz# 21'. _{udu#}siskur2_ liq-qi2 [it-ti _{na4]}na#-ru2-a-mesz#_ 22'. [szi]-t,ir# _mu-_szu2 lisz-kun# {d}asz-szur _{d}iszkur {d}inanna_ 23'. [ik]-ri#-bi-szu2 i-szem-mu-u2 24'. _{iti}du6-ku3_ li-mu {disz}u8-a-nu 25'. _{lu2}en-nam_ {kur}qu-e &Q003761 = Ashurbanipal 62 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003761 @tablet @obverse 1. a-na# _[en] gal#-_i# [...] 2. gasz-ru# szit#-ra#-hu# [...] 3. a-sza2#-red {d}i2#-gi3#-gi3# u _{d#}gesz2#-u# en#_ [...] 4. _lugal#_ la sza2#-na-an _en-_ia2# _ku#_ x [...] 5. ana?#-ku?# _{[disz]}an#-szar2-du3-a man kur# [an-szar2{ki}_ ...] 6. x-bu-u-ti# x x [...] 7. musz#-te-e'-u asz-ri#-[ka? ...] 8. sza2?# ur-ru u _gi6 disz im_ x [...] 9. pa-lih _dingir-_ti-ka _gal#-_[ti ...] 10. um?-ma-ma _disz an_ x [...] 11. a-szir _dingir-mesz_ u _lu2?#_ [...] 12. mu-rik _ud-me?#_ [...] 13. ana-ku _{disz}an-szar2-du3#-[a_ ...] @reverse 1. _dumu lugal dingir-mesz?#_ [...] 2. ina t,u-ub _uzu-_szu2 x [...] 3. _sipa-_tu2 ur-ru-x [...] 4. at-ta lu tukul#-ti# [...] 5. at-ta lu a#-lik# _a2#-[ii-_ia2 ...] 6. ina qi2-bi-ti-ka# s,ir#-[ti ...] 7. u4#-mu# _iti_ u _mu-an?#-na?#_ [...] 8. u4#-mu# _iti_ u _mu-an#-na#_ x [...] 9. x x (x) x x x [...] 10. lu-na-'i#-id qur#-di#-[ka ...] 11. szi?-me? a-a-szi# et,#-ra#-[an-ni ...] 12. ($traces$) [...] 13. [...] x [...] 14. [...] x [...] &Q003762 = Ashurbanipal 63 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003762 @tablet @obverse 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur# [an-szar2{ki]}_ 2. ka-szid _{kur}elam-ma{ki}_ ra-[pa?-asz2?-tu2?] 3. mu-szah-rib da-ad2#-[me-sza2] 4. _a {disz}an-szar2-pap-asz man szu2 man kur an#-[szar2{ki]}_ 5. _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur# [an-szar2{ki]}_ 6. _sza3-bal-bal {disz}lugal-gi-na man szu2 man [kur an-szar2{ki]}_ 7. ul-tu2 _bad5-bad5_ {disz}-um-man i-na# _[me3_ asz2-ku-nu] 8. ina qi2-bit _an-szar2_ u _{d}amar-utu_ ina qe2#-[reb _nina{ki]}_ 9. s,a#-[lam _lugal-_u2]-ti#-ia {na4}[...] $ (Lacuna) &Q003763 = Ashurbanipal 64 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003763 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_du3-a man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 3. _a_ {disz}asz-szur-_pap-asz man kur asz_ 4. _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz-_ma &Q003764 = Ashurbanipal 65 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003764 @tablet @obverse 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur asz a {disz}an-szar2-pap-asz man kur asz a_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su [man kur] asz-_[ma] &Q003765 = Ashurbanipal 66 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003765 @tablet @obverse 1. _kiszib?#_ {disz}{d}asz-szur-_du3#-[a man szu2 man kur asz a {disz}an-szar2-pap-asz man kur asz a_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz-_ma] &Q003766 = Ashurbanipal 67 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003766 @tablet @obverse 1. _[kur? {disz}an-szar2-du3-a man szu2 man kur asz]_ 2. _[a {disz}an-szar2-pap-asz] man# kur# asz_ 3. _[a_ {disz}3(u)]-_pap#-mesz-su_ 4. _[man] kur asz-_[ma] &Q003767 = Ashurbanipal 68 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003767 @tablet @obverse 1. _kur {disz}an-szar2-du3-a man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur an-szar2{ki} a {disz}an-szar2-pap-asz man szu2 man kur an-szar2{ki}_ &Q003768 = Ashurbanipal 69 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003768 @tablet @obverse 1. _[kur {disz}an-szar2-du3-a (man gal man_ dan-nu) _man szu2 man kur asz a {disz}an-szar2-pap-asz man szu2 man kur asz a_ {disz]}{d#}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz-_ma &Q003769 = Ashurbanipal 70 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003769 @tablet @obverse 1. _[kur {disz}an-szar2-du3-a (man gal man_ dan-nu) _man szu2 man kur asz a {disz}an]-szar2#-pap-asz man szu2 man kur# [asz a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man kur asz a {disz}man-gin man kur asz-_ma &Q003770 = Ashurbanipal 71 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003770 @tablet @obverse 1. [sza2]-kin# _bad5-bad5_ 2. _{[kur]}elam#-ma{ki}_ &Q003771 = Ashurbanipal 72 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003771 @tablet @obverse 1. _{uru}limmu2-dingir_ szu-bat {d}isz-tar _e2_ i-sin-na-a-ti u3# [nin-gu-ti?] 2. sza ul-tu ul-la _bad3-_szu2 la ep-szu2 la szuk-lu-la# szal#-[hu-u-szu2] 3. _bad3-_szu2 ar-s,ip-ma u2-szak-lil szal-hu-u-szu2 lu-le-e# usz#-[mal-li] 4. _e2 {d}inanna gaszan-_ia ina _ku3-babbar ku3-gi urudu_ u2-nam-mir _gim_ u4-mi# 5. {gisz}szu-ri-in-ni _ka2 e2_ {d}isz-tar _ku3-babbar ku3-gi_ u2-za-'i-in-ma az-qup 6. {uru}mil-qi2-a _e2-gal edin_ mu-szab {d}isz-tar an-hu-us-su ud-disz 7. _e2_ a2-kit-su ar-s,ip _uru_ ana gi-mir-ti-szu2 u2-szak-lil 8. ina ta-di-ir-ti u3 bi-ki-ti sza2 u2-szal-pi-tu2-szu2 _{lu2}kur2 szu-ii-_ia5 um-mid ina _hul2-mesz_ u2-szak-lil 9. {gisz}szu-ri-in-ni _e2 {d}u-gur_ sza2 {uru}tar-bi-s,i sza2 ul-tu2 u4-um pa-ni la _gal2-_u ana-ku az-qup 10. ul-tu an-na-a e#-tap-pu-szu2 ag-mu-ru szip-ri a-mat _ad_ ba-ni-ia2 ul x [x] at-ta-s,ar ana-ku 11. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz-_ia5 ta-li-me ana* ($erased$) _lugal-_ut {kur}kar2#-{d}dun#-ia2#-[asz3] u2-szad-gi-la pa-nu-usz#-szu2# 12. _{disz}an-szar2-_mu-kin-_bala-mesz-_ia2 _szesz-_ia5 tar-den-ni ana _{lu2}szesz-gal-_tu2 ug-dal-lib ina _igi an-szar2?#_ 13. _{disz}an-szar2-_e-tel-_an-ki-ti-la-bi szesz-_ia5 _tur_ ana _{lu2}szesz-gal-_tu2 ina _igi_ {d}3(u)# a-szib _{uru}kaskal_ ug-dal-lib# @reverse 1. a-di ki-is-pi na-aq _a-mesz_ a-na _gidim-mesz lugal-mesz du-_ut mah#-[ri-ia2?] sza2 szub-t,u-lu ar2-ku-us# 2. a-na _dingir_ u a-me-lu-tum ($erasure$) ana _usz2-mesz_ u _ti-mesz mun du3-_usz# 3. am*-mi3*-ni* ($over erasure$) _gig hul_ lib3-bi _e3_ u hu-lu-uq-qu-u rit-ku-sa _ki-_ia2 4. ina _kur_ s,al-ta ina _e2_ pu-uh-pu-uh-hu-u la ip-par-ra-su _a2#-[ii-mesz-_a-a] 5. du-lu-uh-hu-u a-mat _hul-_tim su-ud-du-ru-u-ni ka-a-a-an 6. la _dug3-ga_ lib3-bi la _dug3-ga uzu_ ($erasure?$) ik-ta-pa-ap la-a-ni 7. ina u8-a a-a ag-da-mar u4-me 8. ina u4-um _dingir uru_ u4-um isz-szin-ni ana-ku dal-ha-ku 9. u2-kal-la-an-ni _usz2_ u2-szap-sza2-aq 10. ina ku-u-ri ni-is-sa-ti ur-ra u _gi6_ a-na-as-su-us 11. a-ta-na-ah _dingir_ ana la pa-li-hi _sum-_in lu-mur _zalag2-_ka# 12. _en_ im-mat _dingir_ ($erasure$) an-na-a ($erasure$) te-ep-pu-sza2-an-ni# 13. ki-i la pa-li-ih _dingir_ u3 _{d}inanna_ ana-ku ep-sza2-ku# &Q003772 = Ashurbanipal 73 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003772 @tablet @obverse @column 1o 1. [a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim] $ (Lacuna of about 8 lines) 1'. _[gir3-nita2 ka2]-dingir#-ra#{ki} lugal# [kur eme-gi7_ u _uri{ki]}_ 2'. _[dumu] dumu#_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal# [gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur] 3'. li#-ib-li#-bi _{disz}lugal-gi-na lugal gal# [lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz]-szur# 4'. _[gir3]-nita2# ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme#-[gi7_ u _uri]{ki#}_ 5'. _[an-szar2] ad dingir-mesz_ ina lib3-bi _ama-_ia szi-mat _lugal-_u#-ti# [i-szim? szim-ti?] 6'. _{[d]}nin#-lil2 ama gal-_tu a-na be-lut _kalam_ u _un-mesz_ taz-ku#-ra# [szu-mi3?] 7'. {[d]}e2#-a _dingir-mah alam-dim2-_me-e _en-_u-ti u2-s,ab-bu-u nak#-[lisz] 8'. {[d]}3(u)# _dingir#_ el#-lu asz2-szu2 e-pesz _lugal-_ti-ia usz-tak-li-ma _munus-sig5_ it#-tum# 9'. _{[d}utu {d}iszkur]_ ba-ru-tu2 szi-pir la in-nen-nu-u2 u2-mal-lu-u _szu-ii-_u-a 10'. _{[d}amar]-utu# abgal dingir-mesz_ uz-nu ra-pa-asz2-tu ha-si-su pal-ku-u isz-ru-ka szi-rik-te 11'. _{d#}ag dub-sar_ gim-ri ih-ze ne2-me-qi-szu2 i-qi2-sza2-an-ni a-na qisz-ti 12'. {d#}nin-urta _{d}u-gur_ dun-ni zik-ru-te e-mu-qi2 la sza2-na-an u2-szar-szu-u gat-ti 13'. szi#-pir ap-kal-li a-da-pa3 a-hu-uz ni-s,ir-tu2 ka-tim-tu2 kul-lat t,up-szar-ru-tu2 14'. _giskim#-mesz an-_e u _ki-_tim am-ra-ku szu-ta-du-na-ku ina _ukkin_ um-ma-a-ni 15'. szu#-ta-bu-la-ku 1(disz) _ba3-_ut ma-at,-lat _an-_e it-ti _abgal i3-mesz_ le-'u#-u-ti 16'. u2-pa-t,ar _i-gi-a-ra2-_e et-gu-ru-ti sza2 la i-szu-u pi-it pa-ni 17'. asz2-ta-si kam-mu nak-lu sza2 _eme-gi7_ s,u-ul-lu-lu ak-ka-du-u ana szu-te-szu-ri asz2-t,u 18'. hi-t,a-a-ku _gu3-sum_ ab-ni sza2 la-am a-bu-bi <> sza2 kak-ku sa-ak-ku bal-lu 19'. it-ti il-li na-as-qi2 an-na-a sza2 ep-pu#-sza2# gi-mir u4-me-ia 20'. szi-tah-hu-t,a-ku mur-ni-is-qi2 rak-pa-ak hi-isz-sza2-me-e szit-ma-ru-ti 21'. tam#-ha-ak til-pa-na u2-s,u u2-szap-ra-asz2 si-mat qar-ra-du-ti 22'. a-szal-lu ki-ma szil-ta-hi az-ma-ra-ne2-e nu-ur-ru-t,u-u-ti 23'. s,ab#-ta-ku {kusz}a-sa-a-ti ki-ma as-sa-ri u2-sza2-as-har se-he-er {gisz}ma-gar-ri 24'. usz#-ta-na-as,-bar ki-ma kisz-kat3-te-e {gisz}a-ra-a-te {gisz}ka-ba-ba-te 25'. le#-'a#-a#-ku sza gi-mir um-ma-ni ka-li-szu2-nu i-nu-szu2-nu ra-bu#-u 26'. isz#-te-nisz a-lam-mad si-mat _en-_u-ti al-ka-ka-te at-ta-na-lak sza2 _lugal-_te 27'. u2-szu-za-ku ma-har _lugal#_ ba-ni-ia t,e3-e-me asz-ta-nak-kan a-na _gal-mesz_ 28'. ba-lu-u-a _{lu2}nam_ ul# ip-pa-qid _{lu2}gar-_nu ul isz-sza2-kan ul-la-nu-u-a 29'. it#-ta-nap-la-as _ad_ ba-nu-u-a qar-ra-du-tu2 sza2 i-szi-mu-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 30'. ina qi2#-bit _dingir-mesz gal-mesz ukkin szesz-mesz-_ia _<>_ ma#-a'#-disz# i-ra-man-ni 31'. asz2#-szu2 e-pesz _lugal-_ti-ia im-hur _an-szar2 lugal# dingir#-mesz# en_ gim-ri 32'. u2-s,al-li _{d}nin-lil2_ {d}sze-ru-u-a ru-bat i-la-a-ti be-let# _gaszan-mesz_ 33'. u2#-sa#-ap-pi _{d}utu {d}iszkur_ ba-re-e sza2-ma-me qaq-qar _di-ku5_ kib-ra-a-te 34'. [usz-te-mi3]-iq _{d}ag {d}amar-utu_ na-di-nu-te _{gisz}gidru {gisz}gu-za_ mu-kin-nu _lugal-_u#-ti# 35'. [um-ma ina] ukkin#-ni-ku-nu ib-ba-a ina _dumu#-mesz#-_ia te-nu#-[u2-a] 36'. [...] x [...] $ (Lacuna of 1 line?) @column 2o $ (Lacuna) 1'. [ina _igi] dingir#-mesz# gal#-mesz#_ sza2# _an#-_e# [u _ki-_tim] 2'. u2-dan-nin isz-t,ur isz-kun# [a]-de#-e# [a-na u4-me s,a-a-ti] 3'. ina _{iti}gu4 iti_ {d}e2-a _en_ te-ne2-sze#-e#-ti pa-ti-qu# [nab-nit _lugal-_ti-ia] 4'. e-ru-um-ma ina _e2_ ri-du-u-ti a-szar t,e3-e-me u mil-[ki] 5'. ina qi2-bit _an-szar2 ad dingir-mesz {d}amar-utu en en-en lugal# dingir#-[mesz]_ 6'. u2-sza2-qa-an-ni _ugu dumu-mesz lugal_ szu-mi3 iz-kur ana _lugal-_[u-ti] 7'. _e2-gal_ ina e-re-bi-ia i-ra-asz2 gi-mir _karasz_ ma-li ni#-gu#-[tu] 8'. ha-du-u2 _nun-mesz_ {lu2}szu-ut _sag_ u2-pa-qu zi-kir szap#-[ti-ia] 9'. ma-har _lugal ad_ ba-ni-ia s,ab-tak ab-bu-su-nu <> pu-su-sak hi-[t,i-szu2-nu?] 10'. _dingir#-mesz gal-mesz_ ep-sze-te-ia _sig5-mesz_ ha-disz ip-pal-su-ma# 11'. ina qi2#-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti u2-szib t,a-a-bisz ina _{gisz}gu-za ad du3-_ia 12'. ru#-be2#-e# {lu2#}szu-ut _sag en-_u-ti ih-szu-hu i-ra-mu e-pesz _lugal-_ti-ia 13'. ina zi-kir _mu-_ia kab#-ti# ha#-du-u2 i-ri-szu2 kib-rat _limmu2-_tim 14'. _lugal-mesz_ sza2 ti-amti e-liti szap#-[liti] _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni _ad_ ba-ni-ia 15'. asz2-szu2 e-pesz _lugal-_ti-ia pu-su-rat ha#-de-e isz-tap-pa-ru ana a#-a#-[szi] 16'. _{gisz}tukul-mesz_ na-ki-ri ti-bu-te ir-tab-s,u rak-su# ip#-t,u#-ru# ta#-ha#-za#-szu2#-[un] 17'. i-nu-hu ul-me-szu2-un sze-lu-u-ti# u2-szap-szi-hu _{gisz}pan-_szu2-un ma-la#-[ti] 18'. ir-bu-bu ak-s,u-ti a-na la# ma-gi-re-szu2-un tu-qu-un-tu2 hasz-[hu] 19'. bi-rit _uru_ u _e2_ a-me-lu mim#-mu#-u tap-pe-e-szu2 ul e-kim ina da-na-[ni] 20'. se-he-ep _kur_ ka-la-ma et,#-lu# e#-du hi-bil-tu ul e-pu-usz# 21'. a-lik ur-hi e-disz-szi-szu2 ina szul#-[me] ib-'a har-ra#-nu ru-qe2-e-[ti] 22'. ul ib-szi szar#-ra#-qu# ta#-bik# da-me ul# ip#-pa-rik pi-rik-[tu2] 23'. asz2-ba _kur-kur_ szub-tu ne2#-eh#-[tu2 ki]-ma u2-lu szam-ni taq-na kib-rat _limmu2-_tim# 24'. {lu2}e-la-mu-u szip#-[ra-a-ti] a#-na sza2-'a-al szul-mi3-ia isz-pu-ru-nim-ma na-szu2-u? 25'. ina qi2-bit _{d}amar-utu en [gal?-_e?] ul ar-szi sza2-ni-na ul ib-szi ge-ra-a-a $ ruling 26'. ina mah-re-e _bala-_ia sza2# _{d#}amar-utu lugal_ gim-ri _en-_ut [x (x) x u2-mal-lu]-u2# _szu-ii-_u-a 27'. _{tug2}sig2 dingir-_ti-szu2 _gal#-_ti as,#-bat# asz2-te-'a-a asz2-ra-te-e-szu2 28'. sza a-lak _dingir-_ti-szu2 kak-da3-a u2-sa-al-la u2-sa-ap#-pa# _gal-_tu2 _dingir-_u-su 29'. hu-su-us _ka2#-dingir{ki}_ sza# ina ug-gat lib3-bi-ka ta-bu-tu-szu2 at-ta 30'. a-na e2-sag-gil _e2-gal en-_ti-ka ki-szad-ka ter-ra su-uh-hi-ra pa#-[an-ka] 31'. ma-s,i _uru-_ka te-e-zib a-szar la si-ma-te-ka ra-ma-ta szub-tu2 32'. at-ta-ma# _{d}en-lil2-la2 dingir-mesz {d}amar-utu_ qi2-bi a-lak szu-an-na{ki#} 33'. ina pi-i-[ka el]-li# sza2 la szu#-un#-ne2#-e# lisz#-sza2#-kin e-reb e2-sag#-[gil] 34'. man-nu# [...] $ (Lacuna of a few lines) @column 3o $ (Lacuna of 4 lines) 1'. [5(disz)?] ia#-a-ti# [...] 2'. 9(disz)# _{lu2}ka-pirig_ x x [...] 3'. 1(u) _{lu2}gala-mesz_ ina man-[zi-i hal-hal-la-ti ...] 4'. 1(u) 1(disz) _{lu2}nar-mesz_ ina _{gisz}za3?#-[mi2]_ ta?#-nit?#-ti# _en#-_ti#-[szu2 i-za-am-mu-ru?] 5'. 7(disz) _{disz}{d}gisz#-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me-ia sza2 asz2-ru#-[ku a-na _{d}amar-utu]_ 6'. 8(disz) _szu-ii dingir-_ti-szu2 _gal-_ti s,a-bit-ma i-szad-di-ha ma-[har-szu2] 7'. 1(u) 3(disz)# ul-tu _kar_ bal-til{ki} a-di _kar ka2-dingir{ki}_ a-szar i-szak-ka-nu nu#-[bat-tu2] 8'. as-li t,u-ub-bu-hu le-e pu-ul-lu-ku ar-man-ni sur-ru-qu e-[x (x)] _x-ga-mesz_ 9'. mim-ma szum-szu2 nap-tan sze-e-ri li-la-a-ti u2-t,ah-hu-u-ma ma-har#-[szu2] 10'. ab-ri nu-up-pu-hu di-pa-ri qe2-e-du a-na 1(disz) _kaskal-gid2-am3_ na-mir-[tu2] szak#-nat 11'. gi-mir _erim-_ni-ia ki-ma _{d}tir-an-na_ szu-tas-hu-ru u4-mu u _ge6_ szit-ku-nu nin-gu-tu2 12'. _{d}gaszan_ sza2 a-ga-de3{ki} {d}na-na-a {d}u2-s,ur-a-mat-sa {d}ha-ni-bi-ia {d}a-da-pa3? 13'. ina kib-ri _id2_ szub-tu szit-ku-na-ma u2-qa-'u-u2 _lugal dingir-mesz en en-en_ 14'. _{d}u-gur_ dan-dan-ni _dingir-mesz_ it-ta-s,a-a ul-tu e2-mes-lam szu#-bat# ru-bu-ti-szu2 15'. ina ul#-s,i ri-sza2-a-ti ina _kar ka2-dingir{ki}_ iq-rib-ma i-t,e-ha-a ina szul-me 16'. _{d}ag ibila#_ szit-lu-t,u ul-tu qe2-reb bar2-sipa{ki} usz-te-esz-sze-ra _kaskal#_ 17'. _{d}utu_ ul-tu# si#-par{ki} i-hi-szam-ma a-na _ka2-dingir{ki}_ um-dasz2-szi-ra sza2-ru-ri 18'. _dingir-mesz kur eme-gi7#_ u# _uri{ki}_ ki-ma mu-re-e an-hu-te pa-nu-usz-szu2 it-ta-nak-ka-ru 19'. ina s,ip-pat mu-sza2-re-e# ku-uz-bi sza2 kar-za-gin3-na asz2-ri el-li# 20'. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-mi# {d#}e2-a _{d}utu_ {d#}asal#-lu2#-hi# _dingir#-mah#_ {d#}ku3#-su3# {d#}nin#-[a-ha-kud-du] 21'. ina szi-pir _abgal# ka-luh#-[u3-da ka]-du8#-u3#-[da_ rim-ki te-lil-te] 22'. e-ru-um-ma# [qe2-reb]-szu2# ir#-ma-a pa#-[rak da-ra-a-ti] 23'. _gu4-mah#-_[hi bit-ru]-te# szu-'e-e ma-ru-ti aq-qa-a# ma#-[har-szu2] 24'. _ku6#_ [u _muszen] he2-gal2 zu-ab_ u2-t,ah-ha-a pa-nu-usz#-szu2# 25'. [...] _lal3# i3-mesz_ u2#-sza2-az-ni-na ki-ma ra-a-di 26'. [... _igi]-sa2-_e szad-lu-u-ti u2-szam-hi-ra kad3-ra-a 27'. {[lu2}ra-am-ki {lu2]}pa#-szi-szu2 _{lu2}an-gub-ba-mesz_ ma-har-szu2 ul-ziz 28'. _[ka-pirig-mesz gala-mesz nar-mesz_ sza2 ga-mir] um#-ma-nu-ti ha-am#-mu# [ul-ziz ma]-har#-szu2# x x 29'. [...]-un#-nu ip-par-di# [...] 30'. [...] x ki#-ma# x [...] $ (Lacuna) @column 4o $ (Lacuna?) 1'. ina# u4#-me-szu#-ma u2-sze#-pisz#-ma _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu-_ia# 2'. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia e-si-qa s,e-ru-usz-szu2# 3'. s,a#-lam _lugal-_ti-ia mu-sa-ap-pu-u _dingir-_ti-szu2-un ma-har-szu2-un ul-ziz 4'. ta-nit-ti _{d}amar-utu en-_ia ep-sze-ti-ia _sig5-mesz_ 5'. s,e#-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na ar2-kat3 u4-me e-[zib] 6'. ia-a-[ti _{disz}an-szar2-du3-a_ szi-mat _sig5]-_tim?# x i-szim szim-ti 7'. x x [...] 8'. _ta*_ e2-hur-[sag-gal-kur-kur-ra] 9'. re-ha-a-ti x [...] 10'. _dingir#-mesz# kur eme-gi7_ [u _uri{ki]}_ 11'. ki-sza2-di-szu2 12'. ia-a-ti# _{disz}asz-du3-a_ 13'. ik#-ru-ub 14'. _{[disz]}{d}gisz-nu11#-mu-gi_ 15'. _[szu-ii] dingir#-_ti-szu2 16'. _{lu2#}ka-pirig_ 17'. _{[lu2]}gala#-mesz_ 18'. _{[lu2]}nar#-mesz_ 19'. [...] {gisz#}ma2-umusz-a# 20'. [ul-tu? _kar?]_ bal#-til{[ki]} &Q003773 = Ashurbanipal 74 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003773 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. _sza3#-bal-bal_ {disz}{d}3(u)-_pap#-[mesz-su] man kur_ [asz-szur{ki} _dumu {disz}lugal-gi-na] man kur_ [asz-szur{ki]} 3'. ul#-tu _dingir-mesz gal#-[mesz_ e?]-pesz mal?#-[ku-u2-ti? iq-bu-u?]-in#-ni x [...] 4'. _kur-kur_ a-na sza2-pa-ri?# na#-ki-ri# a#-na kun-nu-szi u2-mal-lu-[u2 _szu-ii-_u-a] 5'. _lugal-mesz_ s,i?#-it# _{d}utu-_szi u e-reb _{d}utu-_szi il-lik-u2-nim-ma u2#-na-asz2-szi-qu# _[gir3-ii-_ia] 6'. {disz}tar-qu-u2 ba-lu _dingir-mesz_ a-na e-kem {kur}mu-s,ur usz-tam-s,a-a# a-na _da#_ [...] 7'. da#-na-an _an-szar2 en-_ia e-mi3-isz-ma it-ta-kil a-na e-muq ra-ma-ni#-[szu2] 8'. [ep]-szet ma-ru-usz-tu2 sza _ad_ ba-nu-u-a e-pu-szu2-usz ul ib-bal#-kit ina lib3-bi-szu2 9'. il#-li-kam*-ma qe2-reb {uru}me-em-pi e-ru#-um-ma _uru_ szu#-a-tu u2-ter# ra-ma-nu-usz# 10'. [e]-li _un-mesz kur_ asz-szur{ki} sza qe2-reb {kur}mu-s,ur _arad-mesz-_ni da#-gil2 pa-ni-ia 11'. [sza {disz]}asz-szur-_pap-asz man kur_ asz-szur{ki} ba-nu-u2-a a-na _lugal-_u2-ti# ip-qi2-du ina lib3-bi 12'. [a-na] da-a-ki ha-ba-a-te sza2-la-a-li u2-ma-'e-e-ra um-man-szu2 13'. al#-la-ku ha-an-t,u a-na qe2-reb# _nina{ki}_ il-li-kam*-ma u2-sza2-an-na-a ia-a-szi 14'. e-li ep-sze-e-ti an-na-a-ti lib3-bi i-gu-ug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 15'. al-si-ma {lu2}tur-tan _{lu2}nam-mesz_ a-di _erim-mesz szu-ii-_szu2-nu e-mu-qi2-ia _mah-mesz_ 16'. a-na na-ra-ru-ti ha-mat _lugal-mesz {lu2}nam-mesz arad-mesz-_ni da-gil2 pa-ni-ia 17'. ur#-ru#-hisz t,e3-e-mu asz2-kun-szu2-nu-ti har-ra-an {kur#}mu-s,ur u2-sza2-asz2-ki-na _gir3-ii-_szu2-un 18'. szam-risz ha-an-t,isz ir-du-u2 il-li-ku a-di {uru}kar-ba-ni-ti# 19'. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u-si sza a-lak _erim-hi-a-_ia qe2-reb {uru}me-em-pi isz-me-ma 20'. a-na e-pesz _murub4 {gisz}tukul edin# erim-hi-a-_szu2 id-ka-a is-di-ra me2-eh-ret _erim-hi-a-_ia 21'. ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia a-lik i-di-ia 22'. ina _me3 edin# bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu _erim-mesz_ tuk-la-ti-szu2 u2-ra-as-si-bu ina _{gisz#}tukul#_ 23'. sza2-a-szu hat-tu pu-luh-tu im-qut-su-ma il-li-ku mah-hu-tisz2# 24'. ul-tu {uru}me-em-pi _uru lugal-_ti-szu2 a-szar tu-kul-ti-szu2 us,-s,i#-ma 25'. a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 qe2-reb _{gisz}ma2_ ir-kab-ma 26'. _karasz-_su u2-masz-szir3-ma e-disz ip-par-szid-ma qe2-reb {uru}ni-i' e-ru-ub 27'. _{gisz}ma2-mesz_ qa-ra-bi ma-la it-ti-szu2 _erim-mesz me3-_szu2 u2-s,ab-bi-tu2 ina _szu-ii_ 28'. _{lu2}a kin_ pu-us-su-rat ha-de-e sza a-tam-ra iq-ba-a ia-a-szi 29'. _{lu2}gal sag {lu2}nam-mesz_ u3 _lugal-mesz_ e-ber _id2 arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia _du3-_szu2-un 30'. a-di e-mu-qi2-szu2-nu _{gisz}ma2-mesz-_szu2-nu 31'. _lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia a-di e-mu-qi2-szu2-nu# _{gisz}ma2-mesz-_szu2-nu 32'. a#-na hul-lu-uq {disz}tar-qu-u2 ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur {kur}ku-u-si 33'. _ugu#_ e-mu-qi2-ia# mah-ra-a-ti u2-rad-di-ma asz2-pur 34'. a-na {uru}ni-i' _uru_ dan#-nu-ti {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u-si il-li-ku ma-lak _iti_ 1(u) u4-me 35'. {disz}tar-qu-u2 sza a-lak _erim-hi-a-_ia isz-me-[ma {uru}ni]-i'# _uru_ dan-nu-ti-szu2 u2-masz-szir3-ma 36'. {id2}ia-ru-'u-u2 e-bir-[ma] a-he-en-na-a isz-ku-na ma-dak-tu2 37'. {disz}ni-ik-ku-u2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri {disz}pa-aq-ru-[ru _lugal]-mesz_ sza2 qe2-reb {kur}mu#-s,ur isz-ku-nu _ad_ ba-nu-u-a 38'. a-de-e _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia# [e]-ti-qu-ma ip-ru-s,u ma-mit-sun2 39'. _dug3#-ga-_ti _ad_ ba-ni-ia im-szu-ma [lib3]-ba-szu2-nu ik-pu#-ud# _hul-_tum 40'. da#-bab-ti sur-ra-a-ti id-bu-bu-ma [mi]-lik# la ku-sziri4 im-li-ku ra-man-szu2-un 41'. um#-ma {disz}tar-qu#-u2 ul-tu qe2-reb {kur}mu-s,ur# [i-na-sah]-u2#-ma at-tu-ni a-sza2-ba-ni mi-i-nu 42'. e-li {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u2-si a-na sza2-kan# [a-de-e u sa-li-me] u2#-ma-'e-e-ru {lu2}rak-be2-szu2-un 43'. um#-ma su-lum-mu-u2 ina bi-ri-ni lisz-[sza2-kin-ma ni]-in#-dag-ga-ra a-ha-mesz 44'. _kur_ a-he-en-na ni-zu-uz#-[ma a-a ib-ba]-szi# ina bi-ri-ni sza2-nu-um-ma be-lum 45'. sza# _erim-hi-a kur an-szar2{ki}_ gap-sza2-a-ti# e#-[muq _en-_ti]-ia# isz-te#-ne2-'u-u2 a-mat _hul-_tim 46'. [a-na] na#-kas na-pisz-ti-szu2-un ik#-[pu-du is,]-ri-mu hul-lu-qu a-di la ba-sze-e 47'. {lu2#}[szu-ut] _sag#-mesz-_ia a-ma-a-ti [an-na-a]-ti# isz-mu-ma ik-ki-lu nik-lat-sun2# 48'. {lu2#}rak#-be2-szu2#-un# [a]-di# szip-ra-ti-szu2-nu# [is,-ba-tu-nim]-ma# e-mu-ru ep-szet sur-ra-a-ti-szu-un 49'. _{disz#}lugal-_lu-da3-ri {disz}ni-ku-u2 is,-ba-tu#-[nim-ma ina bi-re-ti] isz-qa-te u2-tam-me-hu _szu-ii_ u _gir3-ii_ 50'. ma-mit _an-szar2 lugal [dingir-mesz_ ik-szu-us]-su-nu-ti-ma sza ih#-t,u-u2 ina a-de-e _gal-mesz_ 51'. t,a-ab-ti qa-tusz-szu2-un# [u2-ba]-'i-i-ma sza2 e-pu-us-su-nu-ti du-un-qu 52'. u3# _un-mesz uru-mesz_ ma-la [it]-ti#-szu2-nu isz-szak-nu ik-pu-du a-mat _hul-_ti 53'. _tur#_ u _gal_ ina _{gisz}tukul_ u2-szam#-[qi2-tu]-u2#-ma e-du a-me-lu la e-zi-bu ina lib3-bi 54'. u3 sza2-a-szu2-un a-di _[nina{ki]} uru#_ be-lu-ti-ia a-di mah-ri-ia ub-lu-u-ni 55'. u3# a-na-ku {disz}asz-szur-_du3-a# [man kur_ asz-szur]{ki#} _sza3_ rap-szu2 e-pisz# _mun_ sa-hi-ru dam-qa-a-ti 56'. a-na {disz}ni-ik#-[ku]-u2 _arad_ da#-[gil2 _igi-_ia sza2 _ad du3-_u-a a-na _lugal-_u]-te# ip-qi2-qu ina _{uru}kar-en-kur-kur_ 57'. re-e-mu ar-szi#-[szu2-ma] u2#-kab#-[bi-sa] hi#-t,i-is-su 58'. a-de-e?# ni-isz _dingir-mesz# ugu#_ sza2# mah#-[ri u2-sza2-tir-ma it-ti]-szu2# asz2-pur 59'. lib3-bu u2-szar-hi-is-su-ma lu-[bul-tu2 bir-me u2-lab]-bi-su-ma 60'. al-lu _ku3-gi_ si#-[mat _lugal-_ti-szu2] asz2-kun-szu2 61'. _har-mesz ku3-gi_ u2#-[rak-ki-sa] rit-ti-szu2 62'. _gir2_ szib-bi sza2 ih-zu-szu2 _ku3-gi_ ni-bit _mu-_ia# [ina muh-hi asz2-t,ur]-ma# a-din-szu2 63'. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ a-na# [ru-kub _en]-_ti#-szu2 a-qis-su 64'. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2#}nam-mesz_ a-na [kit-ri-szu2 it]-ti#-szu2 asz2-pur 65'. a-szar _ad du3-_u-a ina {uru}sa#-a-a sza2 _{[uru}kar-en]-kur#-kur mu-_szu2 66'. a#-na _lugal-_u-te ip-qid#-du#-szu2 a-na masz#-[kan2-i-szu2] u2-ter-szu2 67'. t,a-ab-tum _sig5-_tum e-li sza2 _ad_ ba-ni-ia u2-[sza2-tir]-ma# e-pu-us-su 68'. u3 _{disz}{d}muati-_sze-zib-an-ni _dumu-_szu2 ina {uru#}[ha]-at#-ha-ri-ba 69'. sza {uru}li-mir-_ensi2-_asz-szur# _mu-_szu2 a-na _lugal#-_u2#-te asz2-kun 70'. {disz}tar-qu-u2 _man_ {kur}ku-u-si hat-tu pu-luh-ti _en-_ti-ia# is-hup-szu#-[ma] il-lik nam-mu-szi-szu2 71'. _{disz}ur-_da-ma-ne2-e _dumu nin9-_szu2 ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-szib-ma u2-ma-'e#-er ma-a-tum 72'. {uru}ni-i' a-na dan-nu-ti-szu2 isz-kun#-ma u2-pa-hir el-lat-su @reverse 1. a-na e-pesz _murub4_ u _me3 ugu erim-hi-a-_ia _{gisz}tukul-mesz-_szu2 u2-szat-ba-a is,-ba-ta har-ra-na 2. ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) u3 _dingir-mesz gal#-mesz en-mesz-_ia 3. ina _me3 edin_ rap-szi _bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu u2-par-ri-ru el-lat-su 4. _{disz}ur-_da-ma-ne2-e e-disz ip-par-szid-ma e-ru-ub a-na {uru}ni-i' _uru lugal-_ti-szu2 5. ma-lak _iti_ 1(u) _ud-mesz_ ur-hi pa-asz2-qu-u2-ti _egir-_szu2 il-li-ku a-di qe2-reb {uru}ni-i'# 6. _uru_ szu-a-tu a-na si-hir-ti-szu2 ik-szu-du is-pu-nu a-bu-bisz# 7. _ku3-babbar ku3-gi_ e-per _kur-_szu2 ni-siq-ti _na4-mesz_ mim-ma aq-ru ni-s,ir-ti _[e2]-gal#-_[szu2] 8. [lu]-bul#-ti bir-me _gada-mesz ansze-kur-ra-mesz gal-mesz un-mesz nita#_ u _munus#_ 9. _[za]-za-_a-ti pa-ge-e u2-qu-pe tar-bit szad-de-szu2-un# 10. ina la mi3-ni a-na mu-'u-de-e _ta_ qe2-reb-e-szu2 u2-sze-s,u-nim-ma im-nu-u2 szal-la-tisz 11. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia szal-mesz isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 12. {uru}qir-bit2 sza qe2-reb {uru}ha-le-e-ha-as-ta na-da-ta szu-bat-su# 13. _un-mesz_ a-szib _sza3-_szu2 _ugu kur-mesz-_szu2-nu mar-s,u-u2-ti tak-lu-ma la pit-lu-hu be-lut# _kur_ asz-szur 14. {disz}ta-an-da-a-a _{lu2}en-uru-mesz-_szu2-nu sza2 a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri# 15. hu-bu-ut {kur}ia-mut-ba-la ka-a-a-an ih-ta-nab-ba-tu u2-szah-ri-bu na-me-e-szu2 16. asz2-szu2 ep-sze-e-ti an-na-a-ti _dumu-mesz bad3-an{ki}_ im-da-ha-ru-ni-ma u2-s,al-lu-u be-lu-ti 17. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2}nam-mesz ugu-_szu2-nu u2-ma-'e-er {uru}qir-bit2 ik-szu-du isz-lu-la _un-mesz-_szu2 18. _un-mesz uru-mesz_ sza2-tu-nu ki-szit-ti _szu-ii-_ia as-suh-ma qe2-reb {kur}mu-s,ur u2-sza2-as,-bit 19. {disz}gu-gu _lugal_ {kur}lu-ud-di na-gu-u2 ne2-ber-ti _a-ab-ba_ asz2-ru ru-u-qu 20. sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia la isz-mu-u2 zik-ri _mu-_szu2 21. ni-bit _lugal-_ti-ia kab-ti ina _masz2-gi6_ u2-szab-ri-szu2-ma _an-szar2 dingir_ ba-nu-u2-a 22. um-ma sza {disz}asz-szur-_du3-a lugal kur_ asz-szur{ki} hi-szih#-ti _an-szar2 lugal dingir-mesz en_ gim#-ri# 23. _gir3#-ii-mesz_ ru-bu-ti-szu2 s,a-bat-ma _lugal-_su pit-luh-ma s,u-ul-la-a be-lut-su 24. sza e-pisz _arad-_u-ti u na-din man-da-at-ti lil#-li-ku-usz su-up-pu-ka 25. u4-mu _masz2-gi6_ an-ni-tu e-mu-ru a-na sza2-'a-al szul#-mi3#-ia# _{lu2}ra-gaba-_u2-szu2 isz-pu-ra a-di mah-ri-ia 26. {lu2}gi-mir-ra-a-a mu-dal-li-pu-u-ti _un-mesz kur-_szu2 sza2 ina qer-bi tam-ha-ri bal-t,u-us-su ik-szu2-da _szu-ii-_szu2 27. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu2# a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia u2-sze-bil-am-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 28. {disz}mu-gal-li _lugal_ {kur}[tab-_uru]_ a-szib hur-sza2-a-ni sza2-di-i pa-asz2-qu-u-ti 29. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia _{gisz}tukul#-mesz_ szit-pu-ru e-tap-pa-lu da-s,a-a-ti 30. qe2-reb _kur-_szu2 hat-ti im#-qut-su#-ma pu-luh-ti _lugal-_ti-ia is-hup-szu2-ma 31. ba-lu e-pesz _murub4 {gisz#}tukul# [me3]_ a#-na# _nina#{ki#}_ isz-pu-ram-ma u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti 32. _ansze#-kur-ra-mesz gal-mesz#_ [man-da]-at#-tu# na-dan szat-ti-szu2 u2-kin s,e-ru-usz-szu2 33. {[disz]}ik#-ki-lu-u2 _lugal#_ {kur#}ar#-u2-a-da a-szib ra-pa-asz2-ti _murub4_ tam-tim 34. sza# ki-ma _ku6_ ina _a-mesz_ la ni-i-bi gi#-pisz# e-de-e dan-ni szit-ku-nu szub-tu 35. sza _ugu_ tam-tim gal-la-ti tak#-lu-u2-ma la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 36. be-lu-u-ti ip-lah3#-ma a-na# e-pesz# _arad#-_ti-ia ik-nu-usz-ma i-szu-t,a ab-sza2-a-ni 37. _ku3-gi-mesz sig2 sa5-mesz sig2 gi6-mesz ku6#-mesz muszen-mesz_ szat-ti-szam-ma u2-kin e-li-szu2 38. ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz_ u3 {d}3(u)?# a-szib {uru}har-ra-na _en-_ia 39. rag-gi ik-nu-szu2 szi-ip-s,i [mit-ru]-ti?# u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia# 40. _kur-kur_ la ma-gi-re-ia ak-szu-ud# [asz2]-lu?#-la? szal-lat-su-nu ka-bit-tu 41. _sag-mesz ku3-babbar ku3-gi_ mim-ma aq-ru# [ni-s,ir-ti _nig2-szu]_ na-ki-ri szad-lu-u2-ti 42. a-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _dingir-mesz kur eme#-[gi7 kur] uri#_ a-qisz a-na qisz-ti 43. ina u4-me-szu2 e2-hul2-hul2 _e2_ {d}3(u)# [sza] qe2#-reb {uru}har-ra-na 44. sza {[disz}{d]}sal2#-ma-nu-_masz dumu_ {disz}asz-szur-_pap-ibila# [lugal_ pa-ni mah]-ri#-ia e-pu-szu2 45. _e2-[kur]_ szu#-a-[tu] la#-ba-risz il#-li#-[ku i-qu]-pa _e2-gar8-mesz-_szu2 46. an-hu-us#-su# am-si ad-ke tem-me-en#-[szu2 u2-ma?]-asz2?#-szi-szu2? du-rug-szu2 47. si-hir-ti _e2_ szu-a-tu 3(u) ti-ib-ki u2#-[szaq-qi ap-ti]-qa pi-ti-iq-szu2 48. 3(disz)# _me_ 5(u) _gid2-da_ 1(gesz2) 1(u) 2(disz) _dagal_ ti-ib _{im}kur-ra_ x [... u2]-rad-di ina muh-hi 49. 1(disz) _me_ 3(u) ti-ib-ki _ta_ ku-tal _uru_ u2-mal-li [...] x qe2-reb _murub4 uru_ 50. ina esz-qi2 _na4-mesz kur-_i dan-ni _usz8-_szu2 ad-di tem-me-en-szu2 u2#-[kin? szu?-bat?]-su?# u2-rap-pisz 51. _{gisz}eren mah-mesz_ sza2 qe2-reb {uru}lab-na-na ik#-[bi-ru i-szi]-hu# la-a-nu 52. _{gisz}szur-min3_ e-re-szu2 _dug3-ga_ sza2 qe2-reb {uru}si-ra-ra u2-sza#-[az?-ni]-nu _{d}iszkur_ 53. sza _lugal-mesz_ ki-szad tam-tim _arad-mesz_ da-gil2 pa-ni-ia ik-ki-[su ina t,e3]-e#-me-ia 54. _ta*_ szad-de-szu2-nu a-szar nam-ra-s,i pa-asz2-qisz u2-szal-di-du-u-[ni a-na {uru]}har#-ra-na 55. s,e-er e2-hul2-hul2 szu-bat _hul2-mesz_ u2-s,a-lil-ma u2-[kin ta]-ra#-nu 56. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ rab-ba-a-ti me-ser _ku3-babbar_ u2-rak-kis u2#-[rat-ta-a] _ka2#-mesz-_szu2# 57. _sag lugal-_ti-ia _e2-kur_ szu2-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 u2-szar-ri#-[ih-ma u2]-szak-lil# 58. at-man {d#}3(u)# _en-_ia 1(gesz2) 1(u) _gun_ za-ha-lu-u2 eb-bu u2-[szal]-bisz# 59. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ ek-du-u-ti sza2 mal-ma-lisz pat-qu ti-is,?#-[bu-ti? ...] 60. ina 2(u) _gun_ esz-ma-re-e mesz-re-te-szu2-nu nak-lisz ap#-[tiq ...] 61. a-na it-ku-up za-ma-a-ni da-a-isz a-a-bi-ia# [...] 62. 2(disz) {d}lah3-me _ku3-babbar_ tam-szil szu-ut _a-ab-ba_ sza ziq-ni?# [...] 63. ina a-tu-li-ma-ni-szu2-nu {gisz}szu-ri-in-ni tam-hu# [...] x 64. [ina] 3(u)# _gun_ gat-ta-szu2-nu ap-ti-iq u2-szar-ri-ih# [si]-ma#-a-ti 65. [a]-na# mu-ter-risz _ti-la-_ia ina _ka2_ pa-pa-hi s,i-it _{[d}utu-_szi u2-kin]-szu2#-nu-ti 66. [ina a]-gur2#-ri# _{na4#}zu2 {na4}za-gin3_ ne2-be2-hu e-bi-ih-szu2 u2#-[szak?]-li#-lu 67. _[e2-kur_ szu-a-tu2] a#-na si-hir-ti-szu2 ina ep-szet {d}nu-dim2-mud [ag-mu-ra?] szi#-pir-szu2 68. _[szu-ii_ {d}3(u) _en]-_ia# as,-bat-ma ina _hul2-mesz_ u2-sze-rib-szu2 u2-szar-[me-szu2 pa-rak da]-ra?#-a-ti 69. _{udu#}[siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti] _ku3-mesz_ ma-har-szu2 aq-qi2-ma u2-szam-[hi-ra kad3]-ra#-a-a# 70. {d#}3(u)# {[d}nin-gal] u {d}nusku ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti# [ha-disz? lit-tap]-la?#-su 71. [...] x x-e i-da-at dum-qi li-sza2-pa-a [...]-ia 72. [... bu-un-ni-szu2?] nam#-ru-u2-ti it-ti _{d}utu-_szi# [...]-ti#-szu2 73. [...] szul#-bur# isz#-di# _{gisz#}gu#-za# lugal-_ti-ia li-tap-pa-lu a-ha-mesz# 74. [...] x _esz-bar-_szu2 sza2 szum-qut na-ki-ri-ia li-szak-li-im s,a-ad-du 75. [...] _szu#-ii-_ia re-e-mu li-ir-szi-ma li-im-gu-ra qa-ba-a-a 76. [...] _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu#-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szim szim-ti 77. {[d}nin-gal ...] a-na {d}3(u) na#-[ram]-i-sza2 li-ha-as-si-sa _sig5-mesz-_ia 78. [...]-_ad?#_ u4-me-szam la# na#-par#-ka-a li-is,-bat ab-bu-ut-ti 79. [a-na _egir_ u4-me _lugal-mesz]-_ni# _dumu-mesz-_ia sza2 _an-szar2#_ {d}3(u) a-na be-lut _kur_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 80. [e-nu-ma _e2-kur_ szu-a-tu] la#-ba-risz il-la-ku# i-lab-bi-ru e-na-hu 81. [an-hu-us-su] ud#-da-szu-u2-ma u2-tar-ru szip-ru szu-a-tu esz-szisz i-ban-nu-u 82. [szu-mi3 it-ti _mu]-_szu2 lisz-t,ur sza szu-mi3 _mu ad-_ia _ad ad-_ia i-pa-asz2-szi-t,u-u-ma _mu-_szu2 i-szat,-t,a-ru# 83. {[d}3(u) _en gal-_u2] ar#-nu# kab-tu sze-er-ta-szu _gal-_tum li-sza2-asz2-szi-szu2-u-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-mu $ ruling 84. [...] x kam*-mu _e2_ {d}3(u) sza _{uru}kaskal_ &Q003774 = Ashurbanipal 75 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003774 @tablet @obverse @h1 Texts A and C 1A. ($traces of Text A$) 2A. [... u2-szar]-bi#-s,a ($erasure$) par-ga-nisz ($over ersaure$) 3A. [...] hur#-ba-sza ina _edin_ 4A. [...] aq#-bi <<2(disz)>> szul-me 5A. [...] it#-ta#-na-al-la-ku bi-bil _sza3-_szu2# 6A. [...] x [(x)] _x-mesz_ ($erasure$) _muszen-mesz_ u _ku6-mesz_ $ (blank with erasures) @h1 Text B 1. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal#-_[u _lugal]_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_tim 2. _e3_ lib3-bi _{disz}an-szar2-pap-asz lugal kur an#-szar2#{ki} gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 3. _sza3-bal-bal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal# gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}-_ma 4. _an-szar2 {d}en-lil2-la2 dingir-mesz_ isz-di _{gisz}gu#-za#-_e# u2-kin ih-szu-ha {lu2}sza2-an-gu-ti 5. _{d}nin-lil2 ama dingir-mesz gal-mesz_ ki-ma _ama#_ a#-lit#-ti# u2-rab-ban-ni ina ki-rim-mi3-sza2 _dug3-ga_ 6. {d}3(u) _{d}utu_ ina an-ni-szu2-nu ke-e-ni _iti-_szam isz-ta#-nap-pa-ru-u-ni i-da-at dum-qi2 7. _{d}amar-utu abgal dingir-mesz_ sza2 qi2-bit-su la ut-tak-ka-ru szi-mat# la-ba-ri i-szim szim-ti 8. _{d}ag dub-sar_ gim-ri ih-ze ne2-me-qi2-szu2 sza2 i-ram-mu u2-szak-mi3-sa kar-szu-u-a 9. {d}isz-tar a-szi-bat _{uru}limmu2-dingir_ ka-bit-ti _dingir-mesz gal-mesz_ s,il-la-sza2 da-ru-u it-ru-s,a _ugu-_ia 10. _{d}u-gur_ dan-dan-ni _dingir-mesz_ dun-nu zik-ru-tu e-mu-qi2 la sza2-na-an isz#-ru-ka szi-rik-ti 11. ul-tu s,e-he-ri-ia _dingir-mesz gal-mesz_ a-szib _an-_e u _ki-_tim szi-ma-ti i-szi-mu a-na _lugal-_u-ti 12. ki-ma _ad_ ba-ne2-e u2-rab-bu-in-ni al-ka-kat3-e-szu2-nu s,i-ra-a-ti# u2-mal-lu-u qa-a-tu-u-a 13. u2-lam-mi3-du-in-ni e-pesz _murub4_ u _me3_ di-ku-ut a-na-an-ti se-de-ru u mit-hu-s,u-ti 14. u2-szar-bu-u _{gisz}tukul-mesz-_ia _ugu {lu2}kur2-mesz-_ia sza2 ul-tu s,e-he-ri-ia a-di ra-be2-ia ig-ru-in-ni ($erasure$) a-na s,a-al-ti 15. i-di-nu de-e-ni it-ti {disz}ur-ta-ki _man {kur}elam-ma{ki}_ sza2 la ag-ru-u-szu2 ig-ra-an-ni a-na qab-li 16. ke-e-mu-u-a _bad5-bad5-_szu2 isz-ku-nu im-ha-s,u pa-na-as-su it,-ru-du-szu2 a-di mi-s,ir _kur-_szu2 @h1 lower edge 17. ina# _mu-an-na_ szu2-a-tu ina _usz2_ lem-ni u2-hal-li-qu nap-szat-su ip-qi2-du-szu2 a-na _kur-nu-gu4-a_ a-szar la ta#-a-ri 18. lib3#-bi _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia ul i-nu-uh ul ip-szah sza2 e-zu-zu ka-bat-ti _en-_ti-szu2-nu# 19. _lugal#-_us-su isz-ki-pu _bala-_szu2 e-ki-mu be-lut _{kur}elam-ma{ki}_ u2-szal-qu-u sza2-nam#-ma# 20. {disz}um-man-i-gasz {disz}um-man-ap-pa {disz}tam-ma-ri-tu _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki _lugal {kur}elam-ma#{ki}_ 21. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-si _lugal_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki# 22. 1(gesz2) _numun lugal_ ina la mi3-ni _{lu2}erim#-mesz {gisz}pan dumu-mesz_ ba-ne2-e sza2 _{kur}elam-ma{ki#}_ @reverse 23. la-pa-an da-a-ki {disz}te-um-man _szesz ad-_szu2-nu ($erasure$) in-nab-tu-nim-ma is,-ba-tu2 _gir3-ii lugal-_ti#-ia 24. ul#-tu ina _{gisz}gu-za ad_ ba-ni-ia u2-szi-bu _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-szi-ra {d}e2-a u2-pat,-t,i#-ra _idim-mesz-_szu2 25. _{gisz}tir-mesz_ ma-gal isz-mu-ha _{gisz}gi-mesz_ s,u-s,e-e usz-te-li-pu la i-szu2-u ne2-re-bu u tal-lak-tu2 26. ta-lit-ti _ur-mah-mesz_ qe2#-reb#-szi-in i-szir-ma ina la-a mi3-ni ik-s,u#-ru el-la-tu2 27. ina u2-kul-ti _gu4-mesz_ s,e-e-ni u a-me-lu-ti in-na-ad-ru-ma e-zi-zu isz#-mu#-hu la-a-nu 28. ina rig-me-szu2-nu hur-sza2-a-ni i-ram-mu#-[mu] ig-da-na-lu-du u2-ma-am _edin?#_ 29. bu-ul _edin_ ka-a-a-an u2-szam-qa-tu i-tab-ba-ku _usz2-mesz_ a-me-lu-ti ip#-ru#-su# a-lak-tu 30. ki-ma dab2-de-e {d}er3-ra tab-kat3 sza2-lam-tu _adda-mesz gu4-mesz_ s,e#-[e-ni? ina? _edin?]_ u ba-ma-a-ti 31. i-bak-ku-u2 _{lu2}sipa-mesz_ {lu2}na-qi2-di sza2 la-ab-bi ik-ka#-[lu ina tar-ba-s,i u] su-pu-ru 32. i-sa-ap-pi-du da-ad-me ur-ru u mu-szu2 x (x) x [... ina _{gisz]}gi#_ u _{gisz#}tir#_ szit#-ku#-na-at szu-bat-sun2 33. ep-szet _ur-mah-mesz_ sza2-a-tu-nu iq-bu-nim#-[ma ki-i] mul#-ta-'u-u-ti al-li#-ka# _edin#-_usz-szu2-un 34. ina me-ti-iq ger-ri-ia qe2-reb _{gisz#}[gi_ u _{gisz]}tir-mesz_ sza2-a-ti-na e#-ru-um-ma _bad5-bad5-_szu2-nu# asz2-kun 35. qin-na-a-ti-szu2-nu u2-par-ri-ir [...]-szu2#-nu bal-t,u-u-ti u2-s,ab-bi-ta ina qa-a#-ti# 36. _un-mesz_ a-szi-bu-ut _uru-mesz {lu2#}[sipa-mesz_ {lu2]}na#-qi2#-di u2-pa-asz2-szi-ih-ma bu-ul _edin_ u2-szar-bi-s,a par-ga#-[nisz] 37. ina u4-me-szu2 _lugal#-[mesz_ ...] mun#-nab#-ti sza2 _{kur}elam-ma{ki}_ sza2-le-e _gisz-pan-_szu2-un u2-na-'i-i-du-in#-[ni] 38. sza# ul-tu im-ma#-x [...] x la-ab-nisz u2-kas,2-s,i-s,u s,u-up-ra#-[te] 39. [x x] x x [... i]-sa-al-lu-u2 i-na mah-ri#-ia# 40. [...]-nu is-lu-u2 x x x-ne2-e 41. [...] {gisz}szil-ta-hi-szu2-nu szam-ru-u-ti 42. [... {gisz}szil]-ta#-hi-ia szam-ri# x x x 43. [...] x x x x x x x x x x x 44. [...] x x x x x x x x x 45. [...] _{d#}u#-gur#_ dan#-dan#-ni# _dingir#-mesz#_ {d#}[x (x)] 46. [...]-_ha?#_ ina# pa#-an# _{gisz#}pan#-_ia# 47. [...]-pal-la-su-usz# ni#-isz#-ti# 48. [...] _a?_ ik-ta#-na-ra-bu u2-na-sza2-qu _gir3#-ii#-_ia# 49. [...] x _na#_ e#-mu#-ru _igi-ii-_x 50. [...] x x x x x x x x x 51. [...]-gi# la ta-szak-kan 52. [...] x-na-nu li-szar-szi-ka 53. [...] a#-me#-lu#-u2#-tim#-ma# 54. [...] _{kur#}elam#-ma#{ki#}_ 55. [...] x x x x (x) 56. [...] _a#_ [x] _la#_ [x x] x x _nu#_ 57. [...] ($erasure$) _a_ 58. [...] x x x-ra#-nu# 59. [...] x x-en#-szu2 60. [...] x-e#-szu2# 61. [...] x @edge 1. [...] x x u2#-tak-kil-an-ni iq-ba-a sa-pa-ah _{kur}elam-ma{ki}_ &Q003799 = Ashurbanipal 100 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003799 @tablet @obverse 1. a-na _{d}amar-utu lugal szar2_ {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki ba-ni _an-_e u _ki-_tim mu-kin gisz-hur-ru 2. a-szi-ib e2-sag-il2 _en ka2-dingir-ra{ki} en gal-_i be-li-ia 3. a-na-ku _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti 4. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur _gir3-nita2 tin-tir{ki}_ 5. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ mu-sze-szib _ka2-dingir-ra{ki}_ e-pisz e2-sag-il2 6. mu-ud-disz esz-re-e-ti kul-lat ma-ha-zi sza2 i-na qer-bi-szi-na 7. isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti u3 sat-tuk-ki-szi-na bat,-lu-tu u2-ki-nu 8. par-s,i ki-du-de-e ki-ma la-bi-ri-im-ma u2-te-ru asz2-ru-usz-szu-un 9. _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma 10. ina _bala-_e-a _en gal {d}amar-utu_ ina ri-sza2-a-ti a-na _tin-tir{ki}_ i-ru-um-ma 11. ina e2-sag-il2 sza2 da-ra-a-ti szu-bat-su ir-me sat-tuk-ki e2-sag-il2 12. u3 _dingir-mesz tin-tir{ki}_ u2-ki-in ki-din-nu-u2-tu _tin-tir{ki}_ ak-s,ur 13. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me 14. a-na _lugal-_u2-tu _ka2-dingir-ra{ki}_ ap-qid u3 i-na _ku3-babbar ku3-gi_ 15. ni-siq-ti _na4-mesz_ e2-sag-il2 az-nu-un-ma 16. ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir e2-umusz-a ina u4-me-szu2-ma 17. im-gur-{d}en-lil2 _bad3 ka2-dingir-ra{ki}_ ne2-met-{d}en-lil2 szal-hu-u2-szu2 18. sza la-ba-risz il-lik-u2-ma i-qu-pu in-na-ab-tu 19. asz2-szu2 ma-as,-s,ar-ti e2-sag-il2 u3 esz-re-e-ti _ka2-dingir-ra{ki}_ 20. du-un-nu-nu ina e-muq um-ma-na-a-ti-ia sur-risz ne2-met-{d}en-lil2 21. szal-hu-u2-szu2 ina szi-pir {d}kulla esz-szisz u2-sze-pisz-ma _ka2-gal-mesz-_szu2 u2-rak-kis 22. _{gisz}ig-mesz_ u2-sze-pisz-ma u2-rat-ta-a ina _ka2-mesz-_szu2 23. _nun_ ar-ku-u2 sza2 ina _bala-_e-szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu um-ma-ni en-qu-tu 24. szi-ta-'-al im-gur-{d}en-lil2 _bad3_ ne2-met-{d}en-lil2 szal-hu-u2 25. ki-ma si-ma-ti-szu2-nu la-bi-ra-a-ti e-pu-usz _mu-sar-_u-a a-mur-ma 26. _i3-gisz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e-ka szu-kun 27. ik-ri-bi-ka _{d}amar-utu_ i-szem-me sza2 szu-mi3 szat,-ru u _mu_ ta-lim-ia 28. ina szi-pir ni-kil-ti i-ab-bat _mu-sar-_u-a it-ti _mu-sar-_e-szu2 la i-szak-ka-nu 29. _{d}amar-utu lugal_ gi-im-ri ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma 30. _mu-_szu2 _numun-_szu2 i-na _kur-kur_ li-hal-liq &Q003800 = Ashurbanipal 101 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003800 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-_ba-a-ni-_ibila lugal_ x [...] 2. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-ra-a-ti# [...] 3. _nun_ la sza2-na-an sza2 ul-tu# [...] 4. szap-lit i-be-lu-ma gi-mir# [...] 5. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal_ (x) [...] 6. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} dumu_ [...] 7. _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-[ma ...] 8. sza2 _ad_ ba-nu-u2-a la u2-[qa-at-tu-u ...] 9. sat-tuk-ki e2-sag-il2 [...] 10. ki#-din#-nu-ut _ka2#-[dingir-ra{ki}_ ...] 11. [a]-na# _sig_ [...] $ (Lacuna) 1'. _mu-sar#-_[u-a ...] 2'. {d}e2-a _lugal_ ap#-[si-i ...] 3'. _mu-_szu2 _numun-_szu2 i-na [...] &Q003801 = Ashurbanipal 102 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003801 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 2. _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti _lugal lugal-mesz nun_ la sza2-na-an 3. sza ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit i-be-lu-ma 4. gi-mir ma-li-ki u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 5. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 6. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 7. _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma 8. szi-pir e2-sag-il2 sza2 _ad_ ba-nu-u-a la u2-qa-at-tu-u 9. a-na-ku u2-szak-lil sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz tin-tir{ki}_ 10. u2-ki-in ki-din-nu-tu _ka2-dingir-ra{ki}_ ak-s,ur 11. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li _{disz}{d}gisz-nu11--gi-na_ 12. _szesz_ ta-li-me a-na _lugal-_u-ti _ka2-dingir-ra{ki}_ ap-qid 13. ina u4-me-szu2-ma e2-tur3-kalam-ma _e2 {d}inanna tin-tir{ki}_ 14. esz-szisz u2-sze-pisz _{d}inanna tin-tir{ki} {d}gaszan_ s,ir-tu 15. ep-sze-te-ia _munus-sig5-mesz_ ha-disz lip-pal-lis-ma 16. u4-me-szam-ma ma-har _{d}en {d}gaszan-_ia2 lit-tas-qar da-mi3-iq-ti 17. _ti_ u4-me _su3-mesz_ li-szim szi-ma-ti 18. [it]-ti _an-_e u3 _ki-_tim lu-ki-in _bala-_u2-a 19. [u3 sza2 _{disz}{d]}gisz#-nu11#--gi-na lugal ka2-dingir-ra{ki}_ 20. _[szesz_ ta-li-mi-a u4-me-szu] li-ri-ku lisz-bi lit-tu-tu 21. [sza szu-mi szat,-ru u _mu_ ta]-lim-ia ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 22. _mu-sar#-_u-a i-ab-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 23. _{d}inanna tin-tir{ki}_ ina ma-har# _{d}en {d}gaszan-_ia2 _munus-hul-_szu2 24. lit-tas-qar _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq &Q003802 = Ashurbanipal 103 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003802 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 2. _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti _lugal lugal-mesz nun_ la sza2-na-an 3. sza ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit i-be-lu-ma 4. gi-mir ma-li-ki u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 5. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 6. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 7. _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma 8. szi-pir e2-sag-il2 sza2 _ad_ ba-nu-u-a la u2-qa-at-tu-u 9. a-na-ku u2-szak-lil sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz tin-tir{ki}_ 10. u2-kin ki-di-nu-tu _ka2-dingir-ra{ki}_ ak-s,ur 11. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 12. _szesz_ ta-li-me a-na _lugal-_u-tu _ka2-dingir-ra{ki}_ ap-qid 13. ina u4-me-szu2-ma e2-mah _e2_ {d}nin-mah sza2 qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ 14. esz-szisz u2-sze-pisz a-na szat-ti {d}nin-mah _gaszan_ s,ir-tu 15. ep-sze-te-ia _munus-sig5-mesz_ ha-disz lip-pal-lis-ma 16. u4-me-szam-ma ma-har _{d}en {d}gaszan-_ia2 lit-tas-qar da-mi3-iq-ti 17. _ti_ u4-me _su3-mesz_ li-szim szi-ma-ti 18. it-ti _an-_e u _ki-_tim lu-ki-in _bala-_u2-a 19. u3 sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na lugal ka2-dingir-ra{ki}_ 20. _szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2 li-ri-ku lisz-bi lit-tu-tu 21. sza szu-mi3 szat,-ru u3 _mu_ ta-lim-ia ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 22. _mu-sar-_u-a i-ab-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 23. {d}nin-mah ina ma-har _{d}en {d}gaszan-_ia2 _munus-hul-_szu2 lit-tas-qar 24. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq &Q003803 = Ashurbanipal 104 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003803 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2_ 2. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti _lugal lugal-mesz_ 3. _nun_ la sza2-na-an _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na_ 4. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur 5. _gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 6. _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu 7. _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal {d}amar-utu_ 8. sza2 ina _bala-_e _lugal_ mah-ri ina ma-har _ad_ ba-ni-i-szu2 9. u2-szi-bu ina qe2-reb bal-til{ki} ina u4-me _bala-_ia 10. ina ri-sza2-a-ti a-na _tin-tir{ki}_ i-ru-um-ma 11. sat-tuk-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz tin-tir{ki}_ u2-kin 12. ki-din-nu-u2-tu _tin-tir{ki}_ ak-s,ur# 13. asz2#-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li 14. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me 15. a-na _lugal-_u2-tu _tin-tir{ki}_ ap-qi2-di 16. u3 szi-pir e2-sag-il2# sza2# za-ru-u2-a 17. la u2#-qa-at-tu-u2 a-na-ku u2-szak#-lil 18. ina u4-me-szu2-ma# di-'-a-ni u _bara2#-mesz#_ sza2# si-hir#-ti 19. e2-sag-il2# ki-i si#-ma-a-ti-szu2-nu la-bi-ra-a-ti 20. ina asz2-ri-szu2-nu lu-u ad-di a-na szat-ti# _{d}amar-utu en gal_ 21. ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti# ha-di-isz _igi-bar-_ma 22. _ti_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ 23. u3 hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti 24. u3 sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na lugal tin-tir{ki}_ 25. _szesz_ ta-lim-ia u4-me-szu2 li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri 26. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun_ ar-ku-u sza2 ina u4-me _bala-_szu2 27. szi-pir szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 28. szu-mi3 it-ti _mu-_szu2 lisz-t,ur _mu-sar-_u-a li-mur-ma 29. _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal-_qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 30. ik-ri-bi-i-szu2 _{d}amar-utu_ i-szem-me [sza2] szu-mi3 szat,-ru 31. i-pa-asz2-szi-t,u _mu-sar-_u2-a i-ab-ba-tu 32. lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru _en gal {d}amar-utu_ ag-gi-isz 33. lik-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 i-na _kur-kur_ li#-hal-liq &Q003804 = Ashurbanipal 105 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003804 @tablet @obverse 1. a-na-ku 2. _{disz}an-szar2-du3-a_ 3. _man gal man_ dan-nu 4. _man szu2 man kur_ asz-szur 5. _man_ kib-rat _limmu2-_ti 6. _lugal lugal-me nun_ la sza2-na-an 7. sza2 ina a-mat _an-szar2 {d}utu_ 8. u _{d}amar-utu_ 9. ul-tu2 tam-tim 10. e-lit a-di tam-tim 11. szap-lit i-be-lu-ma 12. gi-mir ma-lik u2-szak-nisz 13. sze-pu-usz-szu2 za-nin e2-sag-il2 14. _e2-gal dingir-mesz_ sza2 ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu 15. u2-nam-mir _si-gar-_szu2 16. u sza2 esz-re-e-te ka-li-szi-na 17. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim 18. e-li kul-lat ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu 19. sza2 ep-sze-tu-szu2 _ugu_ kal _dingir-mesz dug3-ga_ e-li 20. s,al-mat _sag-du_ du-usz-szu-pat _sipa-_us-su 21. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na man gal_ 22. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _gir3-nita2 ka2-disz_ 23. _man kur_ szu-me-ri u _uri{ki*}_ mu-sze-szib _tin-tir{ki}_ 24. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz 25. esz-re-e-te kul-lat ma-ha-zu 26. sza2 ina qe2-reb-szi-na isz-tak-kan# 27. si-ma-a-ti 28. u sat-tuk-ki-szi-na bat,-lu-tu2 u2-ki-nu 29. par-s,i ki#-du#-de#-e# 30. ki-ma la-bi-rim#-[ma] 31. u2-ter#-ru# 32. a-na asz2-ri?#-[szu-un] 33. _a a_ {disz}{d}3(u)-_szesz?#-[mesz-su]_ 34. _man gal man_ dan#-nu# 35. _man szu2 man kur_ asz-[szur] 36. a-na-ku-ma _en [gal]_ 37. _{d}amar-utu_ sza2 ina _bala#-_[e] 38. _lugal_ mah-[ri] 39. ina ma-har _ad_ ba-ni-[i-szu2] 40. u2-szi-bu ina qe2-[reb] 41. bal-til{ki} ina u4-[me] 42. _bala-_ia2 ina ri-sza2-ti# 43. a-na _tin-tir{ki}_ 44. i-ru-um-ma 45. sat-tuk#-ki# 46. e2-sag#-il2 47. u _dingir-mesz# ka2-dingir_ 48. u2-kin# ki#-din-nu-ut 49. _tin-tir#{ki#}_ ak-s,ur# 50. asz2-szu2 dan#-nu a-na 51. _sig_ la# ha#-ba-lu 52. _{disz}{d}gisz-nu11#-mu-gi-na_ 53. _szesz_ ta#-li-me 54. a#-na# _lugal#-_u2#-tu2# 55. _tin-tir#{ki}_ ap#-qid 56. u szi-pir e2-sag#-il2 57. sza2# za-ru-u-a la u2-qa-at-tu-u 58. a-na-ku u2-szak-lil _gisz-ur3-mesz_ 59. {gisz}ere-nu u _{gisz}szur-min3_ s,i-ru-tu2 tar-bi-ti 60. {kur}ha-ma-nu u {kur}lab-na-nu e-li-szu2# 61. u2#-szat-ri-s,i _{gisz}ig-mesz {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2#-kan#_ 62. _{gisz#}li_ {gisz}ere-nu u2-sze-pisz-ma u2-rat-ta#-[a] 63. [ina] _ka2-mesz-_szu2 u2-na-a-te _ku3-gi ku3-babbar zabar#_ 64. _an#-bar gisz-mesz#_ u _na4-mesz du3-_ma u2-kin 65. [ina] qe2#-reb-szu2 ina# u4#-me-szu2-ma e2-kar-za-gin3-na 66. _e2#_ {d}e2#-[a] sza2 qe2-reb e2-sag-il2 esz-szisz 67. u2#-sze-pisz# {d#}e2-a _lugal abzu_ szi-pir# 68. szu#-a-ti# [ha]-disz# _igi-bar-_ma ia-a-ti _{disz}an#-[szar2]-du3#-a_ 69. _man kur_ asz-szur# _[nun]_ pa-lih-szu2 a-mat _munus-sig5-_ia2 lisz-sza2#-kin# 70. szap-tusz-szu2# _tin_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit#-tu#-tu2# 71. t,u-ub _uzu#_ u hu#-ud# lib3-bi li-szim szi-ma-ti 72. _suhusz# {gisz#}gu#-za# [lugal-_u]-ti#-ia2 ki-ma _kur-_i 73. li#-[szar-szid] it#-ti _an-_e u _ki#-_tim# 74. lu#-kin _bala#-_u#-a u sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-[gi]-na#_ 75. _lugal tin-tir#{ki} szesz_ ta-lim-ia u4-me-szu2 76. li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri# ma-ti#-ma 77. ina ah-rat u4-me _nun#_ ar-ku-u sza2# ina# [u4]-me# _bala#-_szu2# 78. szi#-pir szu#-a-ti in-na-hu an-hu-us-su# 79. lu#-ud#-disz s,a-lam _lugal#-_u-ti-ia2 li-mur#-ma 80. _[i3-gisz_ lip]-szu-usz# _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti 81. s,a#-lam#-i#-szu2 lisz#-kun ik-ri-bi-szu2# 82. {d#}e2-a i#-szem#-me# sza2 szu-mi3# szat,-ru# 83. i-pa#-[asz2]-szi#-t,u# s,a#-lam# _lugal#-_u-ti-ia2# 84. [i-ab-ba]-tu# 85. lu#-u a#-szar-szu2 86. [u2]-na#-kar#-[(u)]-ma# 87. [it]-ti# s,a-[lam-szu2] 88. la i-szak-[kan] 89. {d}e2-a _en_ 90. s,i-i-ru 91. ag-gi-isz 92. lik-kil-me-szu2-ma 93. _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 94. li-sza2-bal-kit-ma 95. li-t,i-ir 96. be-lut-su _mu-_szu2 97. _numun-_szu2 ina _kur-kur_ 98. li-hal-liq-ma 99. a-a ir-szi-szu2 100. re-e-mu &Q003805 = Ashurbanipal 106 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003805 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu umun-_szu2 2. _{disz}an-szar2-du3-a_ 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. ana _tin zi-me-_szu2 5. a-gur-ri 6. e2-sag-gil2 7. u e2-temen-an-ki 8. esz-szisz 9. u2-szal-bi-in &Q003806 = Ashurbanipal 107 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003806 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu umun-_szu2 2. _{disz}an-szar2-du3-a_ 3. _man szu2 man kur asz_ 4. _a_ {disz}asz-szur-_pap-asz_ 5. _man szu2 man kur asz_ 6. _man ka2-disz{ki}_ 7. a-gur-ri 8. e2-temen-an-ki 9. esz-szisz 10. u2-sze-pisz &Q003807 = Ashurbanipal 108 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003807 @tablet @obverse 1. {d}asar-ri umun gal lugal-a-ni-ir __{disz}an-szar2-du3-a__ 2. lugal imin lugal ma-da _asz-szur{ki}_ dumu __{disz}an-szar2-pap-asz__ 3. lugal imin lugal ma-da _asz-szur{ki}_ lugal __tin-tir{ki}__ 4. nam-ti-la-bi-sze3 e2-temen-an-ki _esz-szisz_ mu-na-dim2 &Q003808 = Ashurbanipal 109 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003808 @tablet @obverse 1. [ana] _{d}amar-utu umun-_szu _{disz}an-szar2-[du3-a]_ 2. _a {disz}an-szar2-pap-asz man szu2 [man kur asz]_ 3. a-gur-ri e2-temen-an#-[ki] 4. esz-szisz u2-[sze-pisz] &Q003809 = Ashurbanipal 110 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003809 @tablet @obverse 1. ana _{d#}amar-utu umun-_szu2 _{disz}an-szar2-du3-a man szu2_ 2. _man kur#_ asz-szur a-gur-ri e2-temen-an-ki 3. a-na# _tin-_szu2# esz#-szisz u2#-szal-bi-in &Q003810 = Ashurbanipal 111 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003810 @tablet @obverse 1. [ana nabium ...] (x) _gar-_ni _dingir-mesz_ ti-iz-qar sza2-qu-u musz-tar-hu 2. [...] na#-szu-u t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz_ sza2 gu-um-mur te-re-e-ti 3. [...] x x x _ki_ sza2-kin szi-tul-tu2 a-na _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 4. [...] sza2# la isz-sza2-an-na-nu _{gisz}tukul-mesz-_szu2 5. [...] sza2 szur-ba-a-ti e-nu-us-su 6. [āszib ezida bītu kīnu ina barsipa māhāz] ra#-asz2#-bu _en gal en-_ia 7. [anāku aszszurbāniapli szarru rabû szarru dannu szar kiszszati szar māt asz]-szur# _lugal_ kib-rat 4(disz)-ti 8. [mār aszszurahaiddin szarru rabû szarru dannu szar kiszszati szar māt aszszur szakkanak _tin]-tir#{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki#}_ 9. [muszēszib bābili ēpisz esagil muddisz esz-re-e]-ti# kul-lat ma-ha-zi# 10. [sza ina qerbīszina isztakkanu simāti u sattukkīszina] bat,#-lu-tu2 u2-ki-nu# 11. [pars,ī kidudê kīma labīrimma uterru asz2]-ru#-usz-szu-un# 12. [mār māri sînahhēerība szarru rabû szarru dannu szar kiszszati szar māt asz]-szur# a-na-ku-ma# 13. [ina palêa bēlu rabû marduk ina rīszāti ana _tin-tir{ki]}_ i#-ru-um-ma# 14. [ina esagil sza dārâti szubassu irme sat-tuk]-ki# e2-sag-il2?# 15. [u ilāni bābili ukīn kidinnūtu _tin]-tir?#{ki}_ ak-s,ur# 16. [aszszu dannu ana enszi lā habāli szamaszszumaukīn] _szesz#_ ta-li-me 17. [ana szarrūtu bābili apqidi u ina kaspi _ku3-gi]_ ni-siq-ti _na4-mesz_ 18. [esagil aznunma kīma szit,ir burūmû u2]-nam#-mir e2-umusz-a 19. ina [ūmēszuma t,ābisupūrszu dūr barsipa sza la-ba]-risz# il-lik-u2-ma 20. [iqūpu innabtu aszszu _en]-nun#_ e2#-zi#-da# u3# esz-re-e-te bar2-sipa{ki} dun-nu-nu 21. [ina emūq um]-ma#-na-ti-ia [surrisz _dug3]-ga-_su-pur-szu2 _bad3#-_[szu2 ina] szi#-pir {d}kulla esz-szisz u2-sze-pisz-ma 22. _[ka2-gal-mesz-_szu2] u2#-rak-ki-si _{gisz}ig-mesz_ (x) [...] x-ni-ma u2-rat-ta-a ina _ka2-mesz-_szu2 23. _[nun_ ar]-ku#-u2 sza ina _bala-_e-szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu {lu2}um-ma-a-ni en-qu-tu 24. szi#-ta-'-al _[dug3-ga]-_su#-pur-szu2 _bad3_ bar2-sipa{ki} ki-ma si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-te e-pu-usz 25. _[mu-sar-_u-a] a#-mur-ma _i3-gisz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e-ka szu-kun 26. [ik-ri-bi]-ka# {d}na-bi-um# [i]-szem#-me sza szu-mi3 szat,-ru u3 _mu_ ta-lim-ia 27. [ina szi-pir ni-kil-ti] i-ab-[bat _mu]-sar#-_u-a it-ti _mu-sar-_e-szu2 la i-szak-ka-nu 28. [nabium (...) ag-gisz lik]-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq &Q003811 = Ashurbanipal 112 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003811 @tablet @obverse 1. a-na-ku _an#-szar2-du3-a_ 2. _man# gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _man#_ kib-rat _limmu2-_ti _lugal lugal-mesz_ 4. _nun#_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat _an-szar2 {d}utu#_ 5. u3# _{d}amar-utu_ ul-tu tam-tim e-lit# 6. a#-di [(x)] tam-tim szap-lit i-be-lu#-ma# 7. gi#-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2# 8. [za]-nin# e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ 9. [sza2 ki]-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir 10. _si#-gar#-_szu2 u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na 11. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat 12. ma-ha-zi u2-kin an-dul-lu4 sza2 ep-sze-e-tu2-[szu2] 13. _ugu_ kal _dingir-mesz dug3-ga ugu_ s,al-mat _sag-du_ 14. du-szu-pat _sipa-_us-su _dumu {disz}an-szar2-szesz-mu_ 15. _man szu2 man kur_ asz-szur _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki}_ 16. _man kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ mu-sze-szib _tin-tir{ki}_ 17. e-pisz e2-sag-il2 mu-ud-disz esz-re-e-ti 18. kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na 19. isz-tak-kan si-ma-te sat-tuk-ki-szi#-na# 20. bat,#-lu-tu2 u2-ki-nu par-s,i ki-du-de#-[e] 21. ki#-ma la-bi-rim-ma u2-ter-ru a-na# 22. asz2-ri-szu-un _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz#-su#_ 23. _man szu2 man kur_ asz-szur a-na-ku-ma _en gal {d}amar-utu#_ 24. sza2 ina _bala-_e _lugal_ mah-ri ina ma-har 25. _ad_ ba-ni-i-szu2 u2-szi-bu ina qe2-reb 26. bal#-til{ki} ina u4-me _bala-_e-a ina ri-sza2-a-[ti/te] 27. a#-na _tin-tir{ki}_ i-ru-um-ma sat-tuk-ki# 28. e2-sag-il2 u _dingir-mesz tin-tir{ki}_ u2-kin 29. ki-din-nu-ti _ka2-dingir-ra{ki}_ ak-s,ur 30. asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li 31. _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-lim 32. a-na _lugal-_u2-ti _tin-tir{ki}_ ap-qid 33. ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-zi-da 34. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-ni-szu2# 35. tem-me-en-szu2 ina _bala-_e-a an-hu-us-su# 36. lu-disz-ma u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-nisz# 37. a-na szat-ti {d}na-bi-um _en_ s,i-ru 38. ep-sze-te-ia _munus-sig5-mesz_ ha-disz _igi-bar-_ma# 39. ia-a-ti _{disz}an-szar2-du3-a nun_ pa-lih-szu2 40. a-mat da-mi-iq-ti-ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2 41. _tin_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu 42. t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-bi li-szim 43. szi-ma-ti _suhusz {gisz}gu-za lugal-_u-ti-ia 44. ki-ma _kur-_i li-szar-szid it-ti 45. _an#-_e u _ki-_tim lu-kin _bala-_u-a 46. u3# sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 47. _[lugal] tin-tir{ki} szesz_ ta-lim-ia2 u4-me-szu2 48. [li]-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri 49. [ma]-ti#-ma# ina ah-rat u4-me _nun egir#-_u# 50. sza2 ina u4-me _bala-_szu2 51. szi#-pir szu-a-ti 52. in#-na-hu 53. an-hu-us-su 54. lu#-ud-disz s,a-lam 55. _lugal-_ti-ia 56. li-mur-ma _i3-gisz_ 57. lip#-szu#-usz# _{udu}siskur_ 58. _bal#-_qi2# it#-ti 59. s,a-lam#-i#-szu2 60. li-isz#-kun* 61. ik-ri-bi#-i-szu2 62. _{d}ag#_ i-szem-me 63. sza2 szu-mi3# szat,-ru 64. i-pa#-asz2-szi-t,u 65. s,a-lam _lugal#-_ti-ia 66. i-ab-ba#-tu 67. lu#-u a-szar#-szu2 68. u2-nak#-ka-ru-ma 69. it-ti# s,a-lam-szu2 70. la i-szak#-kan 71. {d}na-bi#-um 72. _en_ szur#-bu-u2 73. ag-gi-isz 74. lik-kil-me#-szu2-ma 75. _{gisz}gu-za lugal#-_ti-szu2 76. li-sza2#-bal-kit-ma 77. li-t,ir be-lut-su 78. _mu#-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur-kur_ 79. li#-hal-liq-ma 80. a#-a ir-szi-szu2 81. re-e-mu &Q003812 = Ashurbanipal 113 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003812 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti 2. _lugal lugal-mesz nun_ la sza2-na-an sza2 ina a-mat _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 ul-tu tam-tim e-lit 3. a-di tam-tim szap-lit i-be-lu-ma gi-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 4. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur _gir3-nita2 tin-tir{ki}_ 5. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ mu-sze-szib _tin-tir{ki}_ e-pisz e2-sag-il2 6. mu-ud-disz esz-re-e-ti kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qe2-reb-szi-na isz-tak-kan si-ma-ti 7. u3 sat-tuk-ki-szi-na bat,-lu-tu u2-ki-nu _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal_ 8. _lugal_ dan-nu _lugal szar2 lugal kur_ asz-szur a-na-ku-ma ina _bala-_e-a _en gal {d}amar-utu_ ina ri-sza2-a-ti# 9. a-na _tin-tir#{ki}_ i-ru-um-ma ina e2-sag-il2 sza2 da-ra-ti szu-bat-su ir-me 10. sat-tuk#-ki e2-sag-il2 u _dingir-mesz tin-tir{ki}_ u2-kin ki-din-nu-tu _tin-tir{ki}_ 11. ak-s,ur asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-li _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na szesz_ ta-li-me 12. a-na _lugal-_u2-tu2 _tin-tir{ki}_ ap-qid u3 szi-pir e2-sag-il2 la qa-ta-a 13. u2-szak-lil ina _ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _na4-mesz_ e2-sag-il2 az-nun-ma 14. ki-ma szi-t,ir bu-ru-mu u2-nam-mir e2-umusz-a u3 sza2 esz-re-e-ti ka-li-szi-na 15. hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim e-li kul-lat ma-ha-zi u2-szat-ri-s,i an-dul-lu4 16. ina u4-me-szu2-ma e2-babbar-ra sza2 qe2-reb _zimbir{ki} e2 {d}utu en gal en-_ia2 sza2 la-ba-risz 17. il-lik-u-ma i-qu-pu in-nab-tu asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina szi-pir {d}kulla 18. esz-szisz u2-sze-pisz-ma ki-ma _kur-_i re-e-szi-i-szu2 ul-li a-na szat-ti _{d}utu_ 19. _di-kud-gal dingir-mesz en gal en-_ia2 ep-sze-ti-ia dam-qa-a-ti ha-disz lip-pa#-[lis]-ma 20. a-na ia-a-szi _{disz}an-szar2-du3-a lugal kur_ asz-szur _nun_ pa-lih-szu2 _tin_ u4-me _su3-mesz_ sze-be2-e lit#-[tu-tu] 21. t,u-ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-ti u sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 22. _lugal tin-tir{ki} szesz_ ta-lim-ia u4-me-szu2 li-ri-ku lisz-bi bu-'-a-ri ma-ti-ma 23. ina ah-rat u4-me _nun_ ar-ku-u2 sza2 ina u4-me _bala-_szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu 24. an-hu-us-su lu-ud-disz szu-mi3 it-ti _mu-_szu2 lisz-t,ur _mu-sar-_u-a li-mur-ma 25. _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 26. _{d}utu_ i-szem-me sza2 szu-mi3 szat,-ru u3 _mu_ ta-lim-ia ina szi-pir ni-kil-ti 27. i-pa-asz2-szi-t,u szu-mi3 it-ti _mu-_szu2 la i-szat,-t,a-ru _mu-sar-_u2-a 28. i-ab-ba-tu-ma it-ti _mu-sar-_e-szu2 la i-szak-ka-nu _{d}utu en_ e-la-ti u szap-la-ti 29. ag-gi-isz lik-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq &Q003813 = Ashurbanipal 114 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003813 @tablet @obverse 1. a#-na _{d#}inanna# unug{ki}_ e-tel-lat _an-_e u _ki-_tim ga-szir-ti _dingir-mesz_ s,i-ir-ti 2. sza2# ina s,i-tan u szi-la-an ur-tu ta-nam-di-nu ta-szak-kan szi-ki#-in#-sza2# 3. i-lat tam-ha-ri ez-ze-ti sza2 ina qe2-reb te-sze-e a-szam-sza2-nisz i-su-ur-ru 4. a-li-kat2 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-si-bat# ga-re-e-szu2 5. be-let _kur-kur_ ha-mi-mat par-s,i musz-te-szi-rat gi-mir szu-luh-hu 6. a-szi-bat e2-nir-gal2-{d}a-nim sza2 qe2-reb e2-an-na be-el-ti _gal-_ti _gaszan-_szu2 7. _{disz}an-szar2-du3-a lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti _lugal lugal-mesz nun_ la sza2-na-an 8. sza2 ul-tu tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit i-be2-lu-ma gi-mir ma-lik u2-szak-nisz sze-pu-usz-szu2 9. sza2 e-li {uru}s,ur-ru sza2 qa-bal tam-tim e-lit u _ni-tuk{ki}_ sza2 qa-bal tam-tim szap-lit 10. ni-ri be-lu-ti-szu2 u2-kin-nu-u2-ma i-szu-t,u ab-sza2-an-szu2 sza2 ep-sze-tu-u2-szu2 e-li kal _dingir-mesz_ t,a-a-ba 11. e-li s,al-mat _sag-du_ du-usz-szu-pa-tu _sipa-_u2-su sza2 ina _bala-_szu2 _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 {d}e2-a nag-bi-szu2 12. a-na ma-ti-szu2 usz-tab-ru-u2 ina t,uh-du u mesz-re-e isz-te-ne2-'-u2 _un-mesz-_szu2 13. gi-mir um-ma-ni-szu2 t,uh-hu-du i-ru-usz-szu2 da-ad2-me-szu2 _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu 14. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ mu-sze-szib _tin-tir{ki}_ e-pisz e2-sag-il2 15. mu-ud-disz esz-re-e-te kul-lat ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti 16. _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur-ma ina _bala-_e-a _en gal {d}amar-utu_ 17. ina ri-sza2-a-ti a-na _tin-tir{ki}_ i#-ru#-[um-ma] sat-tuk-ku e2-sag-il2 u _dingir-mesz tin-tir{ki}_ u2-kin 18. ki-din-nu-tu _tin-tir{ki}_ ak-s,ur asz2-szu2 dan-nu a-na _sig_ la ha-ba-lu _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na_ 19. _szesz_ ta-li-mi3 a-na _lugal-_u2-tu# _ka2-dingir-ra{ki}_ ap-qid u szi-pir e2-sag-il2 la qa-ta-[a] 20. u2-szak-lil ina _ku3-babbar ku3-gi_ u ni-siq-ti _na4-mesz_ e2-sag-il2 az-nun-ma ki-ma szi#-[t,ir bu-ru-mu] 21. u2-nam-mir e2-umusz-a u3 sza2 esz-re-e-te ka-li-szi-na hi-bil-ta-szi-na u2-szal-lim 22. e-li kul-lat ma#-ha#-zi# u2-szat-ri-s,i an-dul-lu4 ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ e2-an?#-na?# si-hir-ti [...] 23. sza2 la-ba-risz il-lik-u-ma i-qu-pu ik-kam2-ru asz2-ra-ti-szu2-nu asz2-te-'e-[ma esz-szisz u2-sze-pisz-ma] 24. [u2]-szak#-lil-ma ki-ma sza2-di-i ul-la-a re-szi-szu-un a-na szat-ti _{d#}inanna# unug{ki} gaszan gal-_[ti] 25. szi#-pir sza2-a-szu2 ha-disz lip-pa-lis-ma ia-a-ti _{disz}an-szar2-du3-a lugal kur_ asz-szur _nun_ pa-lih-szu2 a-mat da-mi#-[iq-ti-ia] 26. lisz-sza2-kin szap-tu-usz-sza2 _ti ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ hu-ud# [lib3-bi li-szim szi-ma-ti] 27. u3 sza2 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na lugal ka2-dingir-ra{ki} szesz_ ta-lim-ia _ud-mesz-_szu2 li-ri-ku lisz-[bi bu-'a-ri] 28. a#-a-um-ma _nun egir-_u2 sza2 ina u4-me _bala-_e-szu2 szi-pir szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su# [lu-disz] 29. szu#-mi3# it-ti _mu-_szu2 lisz-t,ur _mu-sar-_u-a li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu#}siskur# bal-_qi2 30. it#-ti _mu-sar-_e-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 _{d}inanna unug{ki}_ i-szem-me sza2 szu-mi3 it-ti _mu-_szu2 la i-szat,-t,a-ru 31. _mu-sar-_u-a i-a-ab-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru-ma it-ti _mu-sar-_e-szu2 la i-szak-ka-nu 32. _{d}inanna unug{ki} gaszan gal-_ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur-kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-mu &Q003814 = Ashurbanipal 115 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003814 @tablet @obverse 1. a-na _{d}en-lil2 lugal dingir-dingir en# an-_e u3 _ki-_tim _nun_ x [...] 2. pa-ri-is pu-ru-us-su-u2 sza2 la in-nin-nu-u2# [qibīssu?] 3. a-sza2-red {d}i2-gi3-gi3 ma-am-lu4 {d}a-nun-na-ki mu-ma-['-er ...] 4. ta-mi-ih s,er-ret gi-im-ri sa-ni-[iq mithurti?] 5. _en kur-kur igi-gal2 dingir-mesz_ a-szib e2-kur sza2 qe2-reb# [nippur (bēli rabî) bēlīszu] 6. _an-szar2#-du3#-ibila#_ [szarru rabû] _lugal#_ dan-nu _lugal_ kisz#-[szat szar māt aszszur] 7. [... szarru sza ina kullat] _kur-kur_ ma-hi-ru# [lā īszû] 8. [mār aszszurahaiddin szarru rabû szarru] dan#-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur#_ [aszszur] 9. [mār mār] {d#}3(u)#-_szesz#-mesz#-su# lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki}-ma# 10. _lugal# kur eme-<>-gi7_ u _uri{ki} gir3-nita2 an-szar2 {d}en-lil2_ u {d}nin-urta 11. za-nin ma-ha-zi _e ma tar du du3_ si3-ma-ak-ku 12. a-na ba-lat, _zi-_szu ur-ruk u4-me-szu2 szu-un-mur _su-_szu2 szu-ul-lum _numun-_szu2 13. e-li# a-a-bi-szu u2-zu-uz-zu _bal-mesz-_szu2 la-ba-ri _{gisz}gidru-_szu2 szu-te-szu-ri 14. _en-_us-su# _[ugu] kur#-_szu2 szu-t,ub2-bi _un-mesz-_szu2 ina t,uh-di u nu-uh-szu2 i-tar-ri-i 15. e2-gi-gu-nu-u2 ziq-qur-rat _nibru{ki}_ sza2 ina i-rat _zu-ab_ szur-szu-du tem-me-en-szu2 16. sza2 i-ga-ri-szu2 la-ba-risz# il#-li#-ku-ma ib-ba-szu-u2 se-ri-ih-szu2 17. ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3-_tim ma-qit-ta#-szu2 ak#-szir3#-ma# u2-szak-lil bu-na-a-szu2 18. ina szi-pir {d}kulla esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-nam-mir-szu2 ki-ma u4-mu 19. re-szi-szu ki-ma sza2-di-i ul-li-ma u2-sza2-an-bi-it, zi-mi#-[szu2] 20. a-na szat-ti {d}en-lil2 _lugal dingir-mesz {d}en-lil2 dingir-mesz en_ [rabû? (ENszú)] 21. e2-gi-gu-nu-u2 s,a-ad-di ma-a-tim ha-disz ina nap-lu#-[si-szu2] 22. sza2 _an-szar2-du3-ibila lugal kur_ asz-szur{ki} _sipa_ ki-i-nu pa-lih _dingir-_u-ti-szu2# [rabīti?] 23. _lugal-_us-su lik-tar-rab _bala-mesz-_szu2 li-is,-s,ur ana _ud-mesz#_ [rūqūti] 24. _{gisz}gidru sipa-_tu2 sa-ni-qat mit-hur-ti li-szat-mi#-[ih-szu2?] 25. _ugu kur-_szu2 lisz-t,ib re-e2-ut-su _ugu_ na-ki-ri#-[szu2 liszziz?] &Q003815 = Ashurbanipal 116 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003815 @tablet @obverse 1. {d}en-lil2-la2 2. lugal kur-kur-ra 3. lugal-a-ni-ir 4. (AN.SZAR2-)ba-an-ap-lu 5. sipad sze-ga-bi 6. lugal kalag-ga 7. lugal ub-da limmu2-ba 8. e2-kur 9. e2 ki aj2-ga2-a-ni 10. szeg12 al-ur3-ra-ta 11. mu-un-na-du3 &Q003816 = Ashurbanipal 117 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003816 @tablet @obverse 1. {d}en-lil2-la2 2. lugal dijir#-re#-e-ne-ke4 3. nir-jal2 an ki-a 4. nun nam tar-tar-ra 5. lugal-a-ni-ir 6. (AN.SZAR2-)ba-an-IBILA 7. sipad sze-ga-bi 8. lugal kalag-ga 9. lugal ki-szar2?-ra? x 10. e2-gi-gun3-na# 11. szeg12 al-ur3-ra 12. mu-un-na-du3 &Q003817 = Ashurbanipal 118 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003817 @tablet @obverse 1. {d}en-lil2-la2 2. lugal dijir-re-e-ne-ke4 3. nir-jal2 an ki-a 4. nun nam tar-tar-ra 5. lugal-a-ni-ir 6. __an-szar2-du3-ibila__ 7. sipad sze-ga-bi 8. lugal kalag-ga 9. lugal ki-szar2-ra 10. A-x 11. szag4 e2-hur-saj-galam-ma-ke4 12. pa-pa-hi nam-lugal-a-ni 13. libir-ra-bi-ta* 14. galam-bi 15. szeg12 al-ur3-ra 16. mu-un-na-du3 &Q003818 = Ashurbanipal 119 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003818 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [szi]-pir?# szu#-a#-ti in#-na#-[hu ...] 2'. en-qu-u2-tu szi-ta-al# [...] 3'. _e2#_ {d#}1(u) 5(disz)# ki-i si-ma#-[ti-szu? ...] 4'. i-szem#-me _mu-sar-_u2?#-[a ...] 5'. it-ti _mu-sar#-_e-ka szu#-[kun ...] 6'. it-ti _mu-_szu2 la i-szat,-t,a-ru# [...] 7'. la# i#-szak#-ka#-nu# qi2?#-bit?# x [...] 8'. _{d}inanna_ a-ga-de3#{ki} [...] &Q003819 = Ashurbanipal 120 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003819 @tablet @obverse 1. a?#-na?# _{d#}en?#-lil2?#_ [(...) bēlīszu?] 2. _{disz}an-szar2?#-du3-a man szu2 man kur#_ [aszszur (...)] 3. _man_ kib-rat# _limmu2-_tim?# [(...)] 4. a-na _ti-_szu2 u2-sze-pisz?# [(...)] &Q003820 = Ashurbanipal 121 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003820 @tablet @obverse 1. a-na _{d}u-gur_ dan-dan-nu* _dingir-mesz_ kasz-kasz _dingir-mesz_ szur-bu-u2 git2-ma-la 2. mut-tal-la e-tel-lu _szesz-_szu2 a-szib e2-sza3-hul2*-la _en_ si-ra-ra{ki} 3. _en-_szu2 _{disz}an-szar2-du3-ibila man gal man_ dan-nu* _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 4. _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na man gal man_ dan-nu* _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _man tin-tir{ki} man kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki}_ 6. _dumu dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su man gal man_ dan-nu* _man szu2_ 7. _man kur_ asz-szur{ki}-ma ana _tin zi-mesz-_szu2 8. i-na a-gur-ru _udun ku3*-_tim ki-sal-li 9. e2-sza3-hul2*-la u2-ra-bi-i-ma 10. tal-lak-ta-szu2 ki-ma u4-me u2-nam-mir &Q003821 = Ashurbanipal 122 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003821 @tablet @obverse 1. [x (x)] x x x x [...] 2. [(x)] x qe2-reb e2-sag-il2# [...] 3. e#-nu-ma nu-u2-ru szu-a-ti# [...] 4. _munus#-sig5-_tim _an-szar2-du3-a lugal kur-[kur?_ ...] 5. u4-mi-szam lit-tas#-x x x [(...)] &Q003840 = Ashurbanipal 2001 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003840 @tablet @obverse 1. {d}suen an-na 2. pirij dijir-re-e-ne 3. lugal {d}en-lil2-e-ne 4. lugal-a-ni-ir 5. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 6. szagina urim2{ki}-ma 7. dumu {disz}{d#}nin-gal-(SUM.MA) 8. szagina urim2{ki}-ma 9. u2-a e2-kisz2-nu6-gal 10. e2-temen-ni2-gur3-ru 11. nij2 ud ul-li2*-a-ta 12. e2-gar8 dirig-ga-bi 13. te-me-en-bi a-ri-a 14. usz8-bi bi2-in-szusz2-szusz2 15. kan4-bi ha-lam-me-e-ne 16. ki-bi bi2-in-kij2-kij2 17. szag4 dub te-me-en-bi 18. u-me-ni-du3 19. saj-bi ba-ni-in-il2 20. {jesz}ig {jesz}taszkarin jesz saj 21. kur-bi-ta su3-ud-da 22. gag urudu bi2-in-du3-a 23. kesze2-da-bi kalag-ga 24. usz kug-sig17-a-ke4 25. si-jar kug-babbar zalag2-zalag2 26. aszkud nu-kusz2-u3 27. urudu kalag-ga 28. kug-babbar u-me-ni-dab-dab 29. kan4 e2 saj-dili 30. e2 hal-la-ta du3-a 31. da-ri2-sze3 gub-bu-de3 32. lu2 mu-sar-ra-ju10 33. szu bi2-ib2-ur3-e-a 34. ha-ba ki-bi kur2-ru-da 35. {d}suen {d}nin-gal 36. dijir bad3-gal-ju10 37. mu-bi 38. he2-en-ha-lam-e-ne &Q003841 = Ashurbanipal 2002 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003841 @tablet @obverse 1. {d}suen an-na 2. pirij dijir-re-e#-ne 3. lugal {d}en-lil2-e-ne 4. lugal-a-ni-ir 5. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 6. szagina 7. urim2{ki}-ma 8. dumu {disz}{d}nin-gal-(SUM.MA) 9. szagina 10. urim2{ki}-ma 11. e2-temen-ni2-gur3-ru 12. e2 ki aj2-ga2*-na 13. gibil-bi 14. in-na-du3 &Q003842 = Ashurbanipal 2003 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003842 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal an ki-a 2. zi nam-til3-la-sze3 3. (AN.SZAR2-DU3-IBILA-)ke4 4. lugal lugal-e-ne lugal-a-ni 5. {d}3(u)-TIN-su-iq-bi 6. szagina urim2{ki}-ma 7. eridug{ki}-ga-ke4 8. u2-a e2-gisz-nu11-gal 9. esz3 abzu zalag2-ga-ke4 10. e2-lugal-galga-si-sa2 11. e2 ki aj2-ga2-a-ni 12. gibil-bi mu-un-na-du3 &Q003843 = Ashurbanipal 2004 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003843 @tablet @obverse 1. {[d}nanna] lugal#-a-ni 2. [(x) (AN].SZAR2-DU3-A#) 3. [lugal] ki-szar2-ra-ke4 4. {[disz}{d]}3(u)#-TIN#-su#-iq#-bi# 5. szagina urim2#{ki#}-ma 6. eridug{ki#}-ga# zi#-ni-<>-sze3 7. e2-lugal#-galga-si-sa2 8. gibil#-bi mu-na-an#-du3# &Q003844 = Ashurbanipal 2005 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003844 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-uszumgal-an-na 7. ki#-gub {d}nin-ka-si-ke4 8. mu-na-du3 &Q003845 = Ashurbanipal 2006 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003845 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-esz3-ban3-da 7. ki-tusz {d}szu-zi-an-na 8. mu-na-du3 &Q003846 = Ashurbanipal 2007 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003846 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-an-ki-ku3-ga 7. ki-gub {d}ku3-su3-ke4 8. mu-na-du3 &Q003847 = Ashurbanipal 2008 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003847 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-ad-gi4-gi4 7. ki-tusz {d}nusku 8. mu-na-du3 &Q003848 = Ashurbanipal 2009 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003848 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-kiszib-gal-e2-kur-ra 7. ki-tusz {d}nin-imma3-ke4 8. mu-na-du3 &Q003849 = Ashurbanipal 2010 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003849 @tablet @obverse 1. {[d}nanna lugal {d}en-lil2-e]-ne# 2. [lugal-a]-ni 3. {[disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11].GA) 4. [szagina urim2]{ki}-ma 5. [u2-a] eridug#{ki}-ga 6. [e2-x]-x-ga?-ku3-ga 7. [ki-tusz/gub] {d}en-nu-gi-ke4 8. [mu-na]-du3 &Q003850 = Ashurbanipal 2011 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003850 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-an-szar2 7. ki-tusz nam-lugal-la-ni 8. mu-na-du3 &Q003851 = Ashurbanipal 2012 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003851 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-sza3-du10-ga 7. ki-tusz nam-{d}en-lil2-la2-a-ni 8. mu-na-du3 &Q003852 = Ashurbanipal 2013 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003852 @tablet @obverse 1. {d}nanna lugal {d}en-lil2-e-ne 2. lugal-a-ni 3. {disz}{d}(EN.ZU-TI.LA.BI-DU11.GA) 4. szagina urim2{ki}-ma 5. u2-a eridug{ki}-ga 6. e2-ASZ-AN-AMAR 7. ki-tusz {d}en-lil2-la2-ke4 8. mu-na-du3 &Q003853 = Ashurbanipal 2014 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003853 @tablet @obverse 1. {d}nin-gal UN-gal 2. e2-gisz-nu11-gal 3. {d}nin-men-na ki aj2-ga2 4. urim2{ki}-ma nin-a-ni-ir 5. {disz}{d}(EN.ZU-TIN-)su-iq-bi 6. szagina urim2{ki}-ma 7. ji6-par3 e2 {d}nin-lil2-le 8. nita3-dam ki aj2-ga2 9. {d}suen 10. gibil-bi mu-na-du3 11. alam nij2-dim2-dim2-ma 12. {d}nin-gal-ke4 u-me-ni-dim2 13. szag4 e2 dijir HU-du3-sze3 14. u-mu-un-ku4-ku4 15. e2-nun-ta 16. ki-tusz nam-en-na-ni du3 17. bi2-in-ri-a &Q003854 = Ashurbanipal 2015 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003854 @tablet @obverse 1. a-na {d}nin-gal _gaszan_ s,ir-ti 2. szar-rat i-la-a-ti qa-rit-ti 3. _dingir-mesz gal-mesz_ 4. ana _tin zi-mesz_ sza2 _an-szar2-du3-ibila_ 5. _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat 6. be-li2-szu2 {disz}{d}3(u)-_tin-_su-iq-bi 7. _dumu_ {disz}{d}nin-gal-_mu_ 8. _{lu2}gir3-nita2 uri2{ki}_ 9. _eridu{ki}_ u {lu2}gu-ra-sim-mu 10. asz2-ri ip-te-e-ma pu2-hi-li-tum3-ma 11. ib-ni-ma u2-kin ah-ra-tasz 12. _a-mesz_ nag-bi da-ru-ti 13. u2-szab-ra-a qe2-reb-szu2 14. sza2 _nun_ pe-tu-u2 _pu2_ szu-a-ti 15. li-ri-ku u4-mu-szu2 16. lisz-ta-an-dil _nunuz-_szu2 &Q003855 = Ashurbanipal 2016 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003855 @tablet @obverse $ (Lines 1-28 [=col. i–iii], which contain an inscription of Amar-Suen, are not transliterated here.) $ (Col. iv) 29. _gaba-ri sig4#-al-ur3-ra_ 30. nap-pal-ti _uri2{ki}_ 31. ep-szet amar-_{d}en-zu lugal_ u2-ri 32. ina szi-te-e'-u2 u2-s,u-ra-a-ti 33. e2-gisz-nu11-gal _{disz}{d}en-zu-tin-_su-iq#-bi# 34. _gir3-nita2 uri5#{ki}_ isz-te-e'#-u2# 35. _{disz}{d}ag-mu-sum-na dumu {disz}mu-_{d}pap-sukkal 36. _lu2-gala {d}en-($erasure$)-zu_ 37. a-na ta-mar-($erasure$)-ti 38. i-mur-ma isz-t,ur $ (Top) 39. [(x)] _{d}bara2 {d}en-lil2_ x 40. [...] _an# me_ 41. [...]-u2?# 42. [...] x &Q003862 = Sîn-szarru-iszkun 1 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003862 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}{d}en-zu-lugal-gar-_un _lugal gal lugal_ dan-nu# _[lugal szu2 lugal kur] an#-szar2{ki}_ 2. ni-isz _igi-ii an-szar2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 gir3#-nita2#_ mut#-nen-nu#-[u2 {lu2}x] x e2-szar2-ra 3. ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu-ut kun lib3-bi {d}3(u) _{d}nin#-[gal {d}utu_ u {d}a-a na-ram _{d}amar-utu {d}numun]-du3#-_tum _{d}ag {d}lal2_ 4. tab#-szu-ut {d}isz-tar a-szi-bat _{uru#}nina#_ {d}isz-tar a-szi-bat _[limmu2-dingir{ki}_ mi-gir _{d}u-gur]_ u3# {d}nusku 5. [sza2 _an-szar2 {d]}nin#-lil2#_ u3 _dingir-mesz gal#-mesz#_ [i-na] bi#-rit masz-szi-ia# [ke-nisz ip-pal-su-ni-ma is-su-qu]-ni# a-na _lugal-_u-ti 6. [za-ni-nu-u2-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2-bar-_u2-ti gi-mir esz-re-e-ti re-'u-u2-ut nap-har s,al-mat _sag-du_ e]-pe#-szu iq-bu-u-ni 7. [ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-in-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2] ga?#-re-ia 8. [t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni ina _{gisz}gu-za lugal-_u-ti _ad] du3-_ia 9. {[d}e2-a {d}be-let-_dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in-ni ina nap-har x x u2-sza2]-ti?#-ru nab-ni-ti 10. {[d}3(u) _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-te-szur ba-'u-la-a-ti a-ge-e _en-_u-ti e-pir-an-ni _{gisz}gidru lugal-_u]-ti# u2-szat-me-eh rit-tu-u-a 11. _{[d}nin-lil2_ a-szi-bat _nina{ki}_ an-tum ...] x _sag-mesz-_ia 12. [et,-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu-ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta]-mu#-u2 dam-qa-a-ti 13. [lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti sza2 at-mu-szu2 _ugu un-mesz]_ ar-ma-nisz _dug3-ga_ 14. [sza2? u2-sa-a-ti u ta-ha-zu ...]-ru du-un-qu-szu 15. [...] x zik-ri-szu2-un 16. [...] _sag#-mesz-_szu2 17. _[dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2 lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} lugal_ kib-rat] _limmu2#-_tim 18. _[dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki} gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u3] _uri{ki}_ $ (Lacuna) 1'. [...] x _dug3-ga_ ih-ti-x x [x] x [x x] ban? ni ki?# [...] 2'. [...]-u2-tu _dingir-mesz gal-mesz_ pit-lu-ha-ku asz2-ra-te-szu2-nu asz2-te-'u-u2 u2-sal-lu-u2 _en-_ut#-[su-nu] 3'. [... i]-da?#-a-a i-zi-zu-ma u2-sa-at dum-qi2 e-pu-szu-u2-ni ke-mu-u2-a i-tap-pa-lu i-na-ru a-a-bi-ia# [...] 4'. [... _{lu2]}kur2#-mesz-_ia ik-mu-u2 a-a-ab# _kur_ asz-szur{ki} la ma-gi-ru-ti _lugal-_ti-ia is,-ba-tu4# [...] 5'. [...] x x _im-mesz_ ti-bu-ti-ia u2-szab-bi-ru kab-[...] 6'. [ina] _sag?# lugal-_u-ti-ia i-na mah-re-e _bala-_ia sza ina _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti [ra-bisz u2-szi-bu] 7'. [sza za-na]-an# ma-ha-zi szuk-lul esz-ret _bad3-mesz-_ni da-ad2-me _kur_ asz-szur{ki} [...] 8'. [...] x-e-ri ka-a-a-an usz-ta-da-na# [kar-szu2-u-a] 9'. _[dingir-mesz] gal#-mesz_ sza2 ap-tal-la-hu-szu2-nu-ti _dingir-_us-su-nu [...] 10'. [x x] en#-ne2-ti-ia de-e-ni i-pu-szu-ma _ugu edin_ x [...] x-in-ni 11'. [ina] u4#-me-szu2 _e2 {na4}gisz-nu11-gal_ ne2-reb _{im}mar-tu_ sza a-na _e2#_ [...] 12'. [sza {disz}{d]}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ [asz]-szur{ki} _ad ad du3-_ia# [e-pu-szu e-na-ah-ma la-ba-risz il-lik] 13'. [an-hu]-us#-su# ad#-ke ul-tu# _[usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil] 14'. _[ugu_ sza2 pa-ni]-ti#-im-ma szi-kit-ta-szu2 u2-[rab-bi? ...] 15'. _[nun] egir#-_u2 ina _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz#-_[ia e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 il-la-ku la-ba-risz] 16'. [an]-hu-us-su lu-ud-disz _[mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia] 17'. u3# _mu#-sar#-_u2# szi#-t,ir# szu-me sza {disz}{d}3(u)-_[pap-mesz-su man kur_ asz-szur]{ki?#} _ad?# ad?# du3?#-_ia?# [li]-mur#-ma 18'. _[i3]-gisz#_ lip#-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_[e szi-t,ir _mu-_szu2 lisz]-kun 19'. _an#-szar2 {d}nin-lil2_ ik-ri-bi-szu# [i-szem-mu]-u2 20'. _{iti}szu-gar-numun-na_ li-mu _{disz}{d}ag-_tap-pu-ti-a#-[lik] &Q003863 = Sîn-szarru-iszkun 2 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003863 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] u2#-kin# par#-s,e ki-du-de-e# x [...] 2'. [... ir]-te#-'u#-u# ba-'u-la-ti _aga en-_u-ti x e#-pi#-ru#-[usz na-an-nar3 _an-_e {d}3(u)] 3'. _{[gisz}gidru_ i-szar-tu2] usz#-pa-ru ke-e-nu a#-na _sipa-_u-ti _un-mesz dagal-mesz {d}amar-utu#_ [...] 4'. [lib3-bu] rap#-szu2 ka-rasz ta-szim#-ti sza a-na t,u-ub _uzu un-mesz#_ [...] 5'. [a-hi]-iz# t,e3-e-me la-mid szi-tul-ti sza ne2-me-qi2-szu2 u2-sza2-hi-zu-szu2# {[d}e2-a ...] 6'. _nun#_ na-a'-du _gir3-nita2_ it-pe-szu2 _sipa_ ke-e-nu isz-szak-ku s,i-i-ru [...] 7'. sza# ina tukul-ti _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag_ {d}tasz-me-tum ul-tu2 s,i-it _{d}utu-_szi# [a-di e-reb _{d}utu-_szi ...] 8'. ina qi2-bit _dingir-_ti-szu2-nu s,ir-ti a-a-bi-szu2 ik-mu-u u2-szam-qi2-tu ga-re-szu2 gi-mir za-ma-ni-szu2 is-pu-nu [...] 9'. a-na zi-kir _mu-_szu2 kab-ti sza2 im-bu-szu2 _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag_ {d}tasz-me-tum mal-ki sza x [...] 10'. le-'u-u2 mu-du-u2 sza2 _kur an-szar2{ki} ki-tusz_ ne-eh-tu2 a-na szu-szu-bi# [...] 11'. pa-lih _an-szar2 {d}nin-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}gaszan-mu {d}ag_ {d}tasz-me-tum {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir#{ki} [dingir-mesz gal-mesz (en-mesz-_szu2)] 12'. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-di _gal-_szu2 _egir-_szu2-nu it#-tal-lak-u-ma u2-s,al-lu-u be-lut-sun2 ina su-up-pe-e# [...] 13'. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu#-[ut a-ki-i ...] 14'. mut-nen-nu-u mun-tal-ku sza ta-nit-ti _an-szar2 {d}nin-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag#_ {[d}tasz-me-tum ...] 15'. mu#-kin# isz-di _kur-_szu2 mu-t,ib lib3-bi _erim-hi-a-_szu2 sza ina kit-te u me-sza2-ri _gim_ x [...] 16'. ha-tin# _{lu2}erim-mesz_ ki-din-ni ma-la ba-szu2-u mu-ub-bi-ib sat#-[tuk-ki ...] 17'. _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag_ ep#-sze#-ti#-ia# _[sig5]-mesz#_ ha#-disz# lik#-x [...] 18'. _ugu lugal-mesz#_ x x x [...] $ (Lacuna) &Q003864 = Sîn-szarru-iszkun 3 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003864 @tablet @obverse 1. [... _lugal] szu2# lugal# kur# an#-szar2#_ [...] 2. [... _{d}amar-utu_ {d}zar]-pa#-ni#-tum# na#-ram# _{d#}ag#_ {d#}tasz#-me#-tum# x [...] 3. [... _gir3-nita2 ka2-dingir-ra]{ki?#} lugal# kur# eme#-gi7#_ [u] _uri#{ki#} dumu?# {disz#}an?#-szar2?#-_x-[...] 4. [... _lugal] kur eme#-gi7#_ u?# _[uri{ki]}_ 5. [...] sza# x x x u2#-sze-s,u-u a-na re-sze-ti# [...] 6. [...] x-nisz _sag-du_ u2-sza2-qi2-ru nab-ni#-[ti ...] 7. [...] x (x) szu2? a-na _lugal#-_[ti ...] 8. [...] 9. [...] x (x) [(x)] x [...] 10. [...] x-nu-szu2 [...] 11. [...] _abgal dingir-mesz_ [...] 12. [...] x ina? lib3#-bi?# e sza2# [...] 13. [...] x [(x x)] x [...] $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] x x x [...] 3'. [...] _x-mesz_ (x) x x _x-mesz_ hu-ud lib3-bi x x x ti x (x) [...] 4'. [...] x (x) a-lik it-bal _a2-ii-_a-a _{lu2}kur2-mesz#-_ia x x x [...] 5'. [...] hu-ud lib3#-bi ina t,u-ub _uzu#-[mesz_ na-mar ka]-bat#-ti# [...] 6'. _[nun egir-_u2 ina _lugal-mesz-_ni _dumu]-mesz#-_ia# e#-nu#-ma _kur-lu-_u szu#-a-tu2# x x [...] x x [...] 7'. [...] li#-mur-ma* _i3#-gisz#_ lip-szu-usz# _{[udu}siskur bal-_qi2 it]-ti# _mu#-sar#-_e# [szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun] 8'. [... {d}zar-pa-ni]-tum?# _{d#}ag#_ {d}tasz-me-tum# [...] 9'. [... _mu]-_ia# u2#-nak#-ka#-ru# szi-pir# _szu#-ii#-_[ia ...] x-a-x-ia [...] 10'. [...] a#-na# ni#-isz# _szu-ii-_szu2# a#-a iz#-zi-[zu-ma ... ag]-gisz# li-ru-ru-szu2-ma _[mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal-li-qu] @h1 Date 11'. [... lim-mu {disz]}{d#}3(u)-_man-pap {lu2#}en#-nam#_ {[uru?]}hi#-[in-da-ru] &Q003865 = Sîn-szarru-iszkun 4 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003865 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] ($blank$) [...] 2'. [...]-bi [...] 3'. [...] _{id2#}idigna#_ [...] 4'. [...] szu#-bat-su?# [...] 5'. [...] e-pu-[szu ...] 6'. [... ar]-s,ip# u2-szak#-[lil ...] 7'. [... u2]-mal#-li [...] 8'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003866 = Sîn-szarru-iszkun 5 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003866 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x _a_ [(x)] _ad_ [...] 2'. [... _lugal kur] an#-szar2{ki}_ x [...] 3'. [... e]-pu#-szu e-na-ah-[ma] la-ba#-[risz il-lik ...] 4'. [...] _usz8#-_szu2 a-di gaba-dib-bi#-[szu2] ar-s,ip [u2-szak-lil ...] 5'. [...] x szi-kit#-ta#-szu [u2-rab-bi? ...] 6'. [...] x [x x] x [...] 7'. [... e-nu-ma?] _e2#_ [szu-a-tu? ...] $ (Lacuna) &Q003867 = Sîn-szarru-iszkun 6 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003867 @tablet @obverse 1. [a-na-ku _{disz}{d}en-zu]-lugal#-gar-_un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal# [kur an-szar2{ki]}_ 2. [ni-isz _igi-ii an-szar2] {d#}en-lil2 {d}nin-lil2 gir3-nita2_ mut-nen-nu-u2 {lu2#}[x x e2-szar2-ra] 3. [ma-al-ku szuk-nu-szu i-tu]-ut kun lib3-bi {d}3(u) _{d}nin-gal {d}utu_ u {d}a-a na-ram _{[d}amar-utu {d}numun-du3-_tum _{d}ag {d}lal2]_ 4. [tab-szu-ut {d}isz-tar a]-szi#-bat _nina#{ki}_ {d}isz-tar a-szi-bat _limmu2-dingir{ki}_ mi-gir _{[d}u-gur_ u3 {d}nusku] 5. [sza2 _an-szar2 {d}nin-lil2]_ u3# _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia i-na bi-rit masz-szi-ia ke#-nisz ip#-[pal-su-ni-ma is-su-qu-ni a-na _lugal-_u-ti] 6. za-ni#-[nu]-u2#-ti kisz-szat ma-ha-zi _e2#-bar-_u2-ti# [gi-mir esz]-re#-e#-ti# 7. re-'u#-u2#-ut# nap-har s,al-mat _sag#-du_ e-pe#-[szu iq]-bu#-u-ni 8. ki-ma# _ad#_ u _[ama]_ it#-ta-nar#-ru-in-ni-ma i-na-ru# [a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu2] ga-re-ia 9. t,a#-bisz# u2#-sze-szib-u-in-ni ina _{gisz#}[gu-za lugal-_u-ti _ad] du3#-_ia 10. {d#}e2-a {d}be#-let#-_dingir-mesz_ a-na e-nu-ti kisz-sza2-ti ib-nu-in#-[ni ina nap-har x x u2-sza2-ti?]-ru# nab-ni-ti 11. {d}3(u) _lugal_ a-ge-e a-na kun-ni _suhusz kur_ szu-[te-szur ba-'u-la-a-ti a-ge-e _en-_u]-ti e-pir-an-[ni] 12. _{gisz}gidru lugal-_u-ti [u2-szat-me-eh] rit-tu-u2-[a] 13. _{d}nin-lil2_ a-szi-bat _nina{ki}_ an-tum x [x x x x x x x x] x _sag#-mesz?#-_[ia] 14. et,#-lu szu-pu-u2 a-a-ru szu-tu#-[ru a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki mu-ta-mu]-u? dam-[qa]-a-ti 15. [lib3]-bu# rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti# [sza2 at-mu-szu2 _ugu un-mesz_ ar]-ma#-nisz _dug3-ga_ 16. [sza2?] u2#-sa-a-ti u ta-ha-zu# [...-ru du]-un#-qu-szu 17. [...] x x [... zik]-ri-szu2-un 18. [...] x [...] ma? szu? bi 19. [...] lu x [... _sag]-mesz#-_szu2 20. _[dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal man_ dan-nu _lugal szu2 man kur an-szar2 man] kur# eme-gi7_ u _uri#{ki} [man]_ kib#-rat# _[limmu2]-_tim?# 21. _[dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur an-szar2{ki} gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur eme-gi7]_ u3# _uri#{ki#}_ $ (Lacuna) 1'. [...] x x (x) 2'. [il-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu]-sar#-_u2 [szi]-t,ir _mu-_ia 3'. [u3 _mu-sar-_u2 szi-t,ir szu-me sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} _ad ad] du3#-_ia li#-mur-ma 4'. _i3#-gisz#_ lip#-szu#-usz# _{[udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu]-sar#-_e szi-t,ir# _mu-_szu2 lisz-kun 5'. _an-szar2 {d}nin#-[lil2_ ik-ri]-bi-szu2 i-szem-mu-u 6'. sza _mu-sar-_u2 szi-t,ir# _[mu-_ia] ul#-tu2 asz2-ri-szu2 u2-nak-ka-ru 7'. it-ti _mu-sar-_e szi-[t,ir] _mu-_szu2 la i-szak-ka-nu# 8'. _an-szar2 {d}nin-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}[amar]-utu# {d}numun-du3-_tum _{d}muati {d}lal2_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 9'. {d}szar-rat-kid-mu-ri {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2#-dingir#{ki} dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim 10'. _{gisz}gu-za-_szu2 li-sza2-bal-ki-tu2 li-ru-ru _bala-_szu2 11'. _{gisz}gidru-_szu2 li-t,i-ru _a2-ii-_szu2 lik-su-u ina _ki-ta {lu2}kur2-_szu2 li-sze-szi-bu-usz ka-mi3-isz 12'. ag-gisz li-ru-ru-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 _bala-_szu2 na-an#-nab#-szu2 ina nap-har# _[kur]-kur_ li-hal-li-qu# $ ruling 13'. _mu-sar-_u2 sza _bad3 nina#{ki#}_ 14'. _{iti#}kin_ lim-mu _{disz}en-pap-pap_ {lu2}sza2# _igi kur#_ &Q003868 = Sîn-szarru-iszkun 7 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003868 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. _{d}ag#_ {[d}tasz-me-tum] 2'. ina ni-isz _igi-ii-_szu2?#-[nu _sig5-mesz]_ 3'. ke-nisz ip-pal-su#-[szu2-ma] 4'. is-su-qu-szu2 a-na _[lugal-_u-ti] 5'. a-na kun-ni _suhusz [kur]_ 6'. szu-te-szur ba-'u-la-[a-ti] 7'. dal-ha-a-ti a-na tu-qu#-[ni] 8'. [ab]-ta#-a-ti a-na ke-sze-ri a-ge#-[e] 9'. [be-lu-ti i-pi]-ru#-usz na-an-nar3 _an#-_[e {d}3(u)] 10'. _{[gisz}gidru_ i-szar-tu2 usz]-pa#-ru ke-[e-nu] 11'. a-na re#-['u-u-ti _un-mesz dagal-mesz]_ 12'. _{d}ag#_ [pa-qid kisz-sza2-ti] 13'. u2-szat-me-[hu rit-tu-usz-szu2] 14'. lib3-bu rap#-[szu2 ka-rasz ta-szim-ti] 15'. a-hi-iz t,e3#-[e-me] 16'. u3 [mil-ki] 17'. la-mid [szi-tul-ti] 18'. da-a-a-nu [ke-e-nu] 19'. da-bi-ib kit-ti# [u3 mesz-sza2-ri] 20'. sza?# ik#-kib-szu2 [nu-ul-la-a-ti] 21'. [an-zil]-la#-szu2 sur#-[ra-a-ti] 22'. _[nun_ na-a'-du] _gir3#-[nita2_ it-pe-szu2] $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. _[lugal kur eme-gi7_ u] _uri#{ki#}_ 2'. [ina _sag lugal-_u-ti-ia ul]-tu2 _an-szar2_ 3'. _{[d}en {d}ag_ {d}3(u)] _{d}utu_ 4'. {[d}nin-urta _{d}u-gur_ u] {d}nusku 5'. [ina bi-rit masz-szi-ia ut]-tu-un-ni-ma 6'. [ih-szi-hu] _lugal#-_u-ti 7'. [ki-ma _ad_ u] _ama#_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma 8'. [i-na-ru a]-a-bi-ia 9'. [u2-szam-qi2-tu] za#-'i-i-ri-ia 10'. [u2-sa-at _sig5]_ i#-pu-szu-u-ni 11'. [t,a-bisz u2]-sze#-szib-u-in-ni 12'. [i-na _{gisz}gu-za lugal-_u]-ti# _ad du3-_ia 13'. [sza za-na-an] ma#-ha-zi 14'. [...] x x $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. la#-ba-risz# [il-lik] 2'. [ul-tu _ud]-mesz#_ ma-a'-du-te# ni-du#-[tu2 il-lik-ma] 3'. i-te-me qaq-qa-risz 4'. _{d}ag#_ {d#}tasz-me*-tum _en-mesz-_ia# [ina] 5'. _e2_ {d}isz#-[tar] asz-szur-i-ti# [asz2-bu-ma] 6'. i-mah-ha-ru sur-qe2-ni 7'. _lugal-mesz-_ni _ad#-[mesz-_ia] 8'. a-li-kut mah#-[ri-ia] 9'. _du3-_esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-[su-su-nim-ma] 10'. ul isz-ku-nu uz-nu 11'. a-na-ku {disz}{d}3(u)-_lugal-gar-_un# 12'. _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ 13'. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 14'. musz-te-e'-u asz2-ri-szu2-nu 15'. e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2 16'. ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma 17'. ka-bat-ti ub-la 18'. ina# _ur5-_szu2 la-bir-tu2 19'. [ina _masz]-kan2#-_szu2# mah-ri-ti 20'. [ina _iti dug3-ga]_ u4#-me# sze-me-e 21'. [...] (x) x $ (Lacuna) @column 4 $ (Lacuna) 1'. [...]-ia? 2'. [szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu]-usz-ma 3'. [ki-ma _ud-mesz_ u2]-nam#-mir 4'. _{[d}ag_ {d]}tasz#-me-tum 5'. _[dingir-mesz gal]-mesz# en-_ia 6'. [ul-tu _e2]_ {d#}isz-tar asz-szur-i-te 7'. [u2-sze]-s,a#-am-ma 8'. [ina _iti dug3]-ga#_ u4-me sze-me-e 9'. [qe2]-reb-[szu2] 10'. u2-sze-rib-ma 11'. [u2]-szar-me _bara2_ 12'. da-ra-a-ti 13'. _gu4#-mah-_hi resz-tu-u-ti 14'. _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti 15'. zi-i-bi qa-asz2-du-ti 16'. ina ma-har _{d}ag_ 17'. {d}tasz-me-tum 18'. _en-mesz-_ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha 19'. qe2-reb e2-kur-ri 20'. _{d}ag_ {d}tasz-me-tum 21'. ep-sze-ti-ia _sig5-mesz_ 22'. ha-disz ip-pal-su-ma 23'. ik-tar-ra-bu _lugal-_u-ti 24'. _nun egir_ ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 25'. [e]-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 26'. in-na-hu-ma 27'. [il]-la#-ku la-ba-risz 28'. an-hu-us-su 29'. [lu-ud]-disz _mu-sar-_u 30'. [szi-t,ir] _mu#-_ia li-mur-ma 31'. _[i3-gisz]_ lip-szu-usz 32'. [...] x [x (x)] $ (Lacuna) @column 5 $ (Lacuna) 1'. szi-[t,ir _mu-_szu2 lisz-kun] 2'. _an-szar2# {[d}nin-lil2]_ 3'. _{d}amar-utu#_ {[d}zar-pa-ni-tum] 4'. _{d}ag_ {d#}[tasz-me-tum] 5'. ik-ri-bi-szu2 i#-[szem-mu-u2] 6'. sza _mu-sar-_u2 szi-[t,ir _mu-_ia] 7'. u2-nak-kar-[u2-ma] 8'. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir# _[mu-_szu2] 9'. la i-szak-ka-nu u3 szu-mi3 it-ti _mu-_szu2 10'. la i-szat,-t,i-ru 11'. _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}amar-utu_ 12'. {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag_ {d}tasz-me-tum 13'. a-na ni-isz _szu-ii-_szu2 a-a# iz-zi-zu-ma 14'. a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu2 15'. ag-gisz li-ru#-ru-szu-ma 16'. _mu-_szu2 _numun-_szu2 _nunuz-_szu2 [ina _kur_ li]-hal#-li-qu @h1 Date ex. 1 17A'. {iti#}[...] 18A'. lim-mu# [...] @h1 Date ex. 2 17B'. [...] _x-kam_ 18B'. [...] @h1 Date ex. 4 17C'. _{iti}du6_ [...] 18C'. li#-mu# {disz#}[...] &Q003869 = Sîn-szarru-iszkun 8 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003869 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [ba-ne?]-e 2'. _[e2]_ szu#-a-tu2 3'. [ina lib3-bi]-ia 4'. [ib-ba]-szi#-ma 5'. [ka-bat-ti] ub#-la 6'. [ina] _ur5?#-_szu2 7'. [la-bir-tu2 ina _masz]-kan2#-_szu2 8'. [mah-ri]-ti 9'. [ina _(iti dug3-ga)_ u4-me] sze#-me-e 10'. [ina szi-pir ka-ku3-gal-lu]-te 11'. [...] _ka_ 12'. [ina {na4}pi-i?]-li 13'. [tem?-me?]-en#-szi 14'. [usz-mal]-li?#-ma 15'. [u2-zaq-qir hur]-sza2#-nisz 16'. [ul-tu2 usz-sze]-szu2 17'. [a-di gaba-dib-bi]-szu2 18'. [ar-s,ip u2-szak]-lil# 19'. [...] x 20'. [...] x $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. ma#-ru-ti?# 3'. zi-i-[bi] 4'. qa-asz2-du#-[ti] 5'. ina ma-har# 6'. _{d}ag_ {d}[tasz-me-tum] 7'. _en-mesz-_[ia] 8'. aq#-qi2-ma usz-par#-[zi-ha] 9'. [qe2]-reb# e2-kur-[ri] 10'. _{[d]}ag#_ {d}tasz-[me-tum] 11'. [ep-sze]-ti#-[ia] 12'. _[sig5-mesz_ ha-disz] 13'. [ip-pal]-su#-[ma] $ (Lacuna) &Q003870 = Sîn-szarru-iszkun 9 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003870 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. x x [...] 2'. sza [...] 3'. _lugal_ [...] 4'. ina ni-[isz _igi-ii-_szu2-nu] 5'. dam-qa-a#-[ti] 6'. ha-[disz] 7'. ip-pal-su#-[szu2-ma] 8'. is-su-[qu-szu2] 9'. a#-na# _lugal#-_[u-ti] 10'. [x x] x [...] $ (Lacuna) @column 2 1. [...]-u2 2. [...]-u-a 3. [a-na] kun?#-ni 4. _[suhusz] kur_ 5. [szu-te]-szur 6. [ba-'u-la]-a#-ti 7. _[kur an]-szar2#{ki}_ 8. [...] x $ (Lacuna) @column 3 1. szak-ka-nak-ki 2. _ka2-dingir-ra{ki#}_ 3. _lugal kur eme-gi7#_ 4. u3 _uri#{ki}_ 5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-[su]_ 6. _lugal gal#-_[u2] 7. _lugal_ dan#-[nu] 8. _lugal_ [kisz-sza2-ti] $ (Lacuna) @column 4 1. it-ta#-[nar-ru-un-ni-ma?] 2. x x [...] $ (Lacuna) @column 5 $ (Completely broken away) @column 6 $ (Lacuna) 1'. _[mu-_szu2 _numun-_szu2] _nunuz?#-_szu2# 2'. [ina _kur_ lu-hal]-liq-qu $ ruling $ ruling 3'. {[iti}x (x x) _ud-x (x)-kam]_ lim-mu 4'. {[disz}asz-szur-_kur]-lal-_in 5'. _{[lu2}en]-nam#_ 6'. {[uru}pu-u2-mu] &Q003871 = Sîn-szarru-iszkun 10 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003871 @tablet @obverse 1. a-na-ku {[disz}{d}3(u)-_lugal]-gar#-_un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ 2. sza _an-szar2 {d}[nin-lil2 {d]}amar#-utu_ {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag_ {d}tasz-me-tum ina ni-isz _igi-ii-_szu2-nu _sig5-mesz_ 3. ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma is-su-qu-szu2 a-na _lugal-_u-ti a-na kun-ni _suhusz kur_ 4. szu-te-szur ba-'u-la-a-ti dal-ha-a-ti a-na tu-qu-ni ab-ta-a-ti 5. a-na ke-sze-ri a-ge-e be-lu-ti i-pi-ru-usz na-an-nar3 _an-_e {d}3(u) 6. _{gisz}gidru_ i-szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu a-na re-'u-u-ti _un-mesz dagal-mesz_ 7. _{d}ag_ pa-qid kisz-sza2-ti u2-szat-me-hu rit--usz-szu2 lib3-bu rap-szu2 ka-rasz ta-szim-ti 8. a-hi-iz t,e3-e-me u3 mil-ki la-mid szi-tul-ti da-a-a-nu ke-e-nu da-bi-ib kit-ti 9. u3 mesz-sza2-ri sza2 ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti an-zil-la-szu2 sur-ra-a-ti 10. _nun_ na-a'-du _gir3-nita2_ it-pe-szu2 _{lu2}sipa_ ke-e-nu mut-tar-ru-u _un-mesz dagal-mesz_ 11. sza _dingir-mesz gal-mesz lugal-_us-su ki-ma u2-lu _i3-mesz_ usz-t,ib-bu _ugu_ gi-mir ma-ti-tan 12. _dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2 lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 13. _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim _dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ 14. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ 15. _lugal kur an-szar2{ki} nun_ la sza2-na-an _sza3-bal-bal {disz}lugal-gi-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ 16. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ ina _sag lugal-_u-ti-ia ul-tu _an-szar2 {d}en {d}ag_ 17. {d}3(u) _{d}utu_ {d}nin-urta _{d}u-gur_ u {d}nusku ina bi-rit masz-szi-ia ut-tu-un-ni-ma ih-szi-hu _lugal-_u-ti 18. ki-ma _ad_ u _ama_ it-ta-nar-ru-un-ni-ma i-na-ru a-a-bi-ia u2-szam-qi2-tu za-'i-i-ri-ia 19. u2-sa-at _sig5_ i-pu-szu-u-ni t,a-bisz u2-sze-szib-u-in-ni i-na _{gisz}gu-za lugal-_u-ti _ad du3-_ia 20. sza za-na-an ma-ha-zi szuk-lul esz-re-e-ti szu-te-szur pe?#-lu#-de-e ka-a-a-an usz-ta-da-na kar-szu2-u-a 21. asz2-rat _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia asz2-te-'e-e-ma mim-ma# [sza2 _ugu dingir]-_ti-szu2-nu _gal-_ti _dug3-ga_ a-na e-pe-sze 22. lib3-bi ub-la ina u4-mi-szu2-ma _e2 {d}ag_ sza2 qe2-reb bal#-[til{ki} {disz}{d}sal2]-ma-nu-_masz du3 e2 an-szar2_ e-pu-usz 23. e-na-ah-ma {disz}asz-szur#-_sag?#-_i#-szi?# _a#_ {disz?#}mu?#-[tak-kil-{d}nusku? e-pu-usz e]-na-ah-ma _{disz}{d}iszkur-erim-tah2 dumu_ {disz}szam-szi-_{d}iszkur_ 24. e-pu-usz-ma [la-ba-risz il-lik ul-tu _ud-mesz_ ma-a']-du-ti ni-du-tu2 il-lik-ma i-te-me qaq-qa-risz 25. _{d}ag_ {d}tasz-me-tum ina _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti asz2-bu-ma i-mah-ha-ru sur-qe2-ni 26. _lugal-mesz [ad-mesz-_ia] a-li-kut mah-ri-ia _du3-_esz _e2_ szu2-a-tu2 la ih-su-su-nim-ma 27. ul isz-ku-nu uz-nu a-na-ku {disz}{d}3(u)-_lugal-gar-_un _lugal szu2 lugal kur an-szar2{ki}_ pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 28. musz-te-e'-u asz2-ri-szu2-nu e-pe-esz _e2_ szu2-a-tu2 ina lib3-bi-ia ib-ba-szi-ma ka-bat-ti ub-la 29. ina _ur5-_szu2 la-bir-tu2 [ina _masz-kan2-_szu2] mah-ri-ti ina _iti dug3-ga_ u4-me sze-me-e ina szi-pir ka-ku3-gal-lu-ti ina {na4}pi-i-li 30. _[na4 kur-_i dan-ni tam-la-a? usz-mal-li] ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 31. [szi-pi-ir _e2_ szu2-a-tu2 e-pu?]-usz-ma ki-ma _ud-mesz_ u2-nam-mir _{d}ag {d}lal2 dingir-mesz gal-mesz en-_ia 32. ul-tu _e2_ {d}isz-tar asz-szur-i-ti u2-sze-s,a-am-ma ina _iti dug3-ga_ u4-me sze-me-e qe2-reb-szu2 u2-sze-rib-ma 33. u2-szar-me _bara2_ da-ra-a-ti _gu4-mah-_hi resz-tu-u-ti _gukkal-mesz_ ma-ru-u-ti zi-i-bi qa-asz2-du-ti 34. ina ma-har _{d}ag {d}lal2 en-mesz-_ia aq-qi2-ma usz-par-zi-ha qe2-reb e2-kur-ri _{d}ag {d}lal2_ 35. ep-sze-ti-ia _sig5-mesz_ ha-disz ip-pal-su-ma ik-tar-ra-bu _lugal-_u-ti 36. _nun egir-_u ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia e-nu-ma _e2_ szu2-a-tu2 in-na-hu-ma 37. [il]-la-ku la-ba-risz an-hu-us-su lu-ud-disz _mu-sar-_u szi-t,ir _mu-_ia 38. li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz ni-qa-a li-iq-qi2 it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun 39. _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag_ {d}tasz-me-tum ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u 40. sza2 _mu-sar-_u szi-t,ir _mu-_ia u2-nak-kar-u-ma 41. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2 la i-szak-ka-nu u szu-mi it-ti _mu-_szu2 42. la i-szat,-t,i-ru _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum _{d}ag_ {d}tasz-me-tum 43. a-na ni-isz _szu-ii-_szu2 a-a iz-zi-zu-ma a-a isz-mu-u2 su-up-pi-szu 44. ag-gisz li-ru-ru-szu-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 _nunuz-_szu2 ina _kur_ lu-hal-li-qu @h1 Date 45. _{iti}du6 ud-5(disz)-kam_ lim-mu _{disz}en-pap-pap_ {lu2}sza2 _igi kur_ &Q003872 = Sîn-szarru-iszkun 11 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003872 @tablet @obverse 1. a-na-ku {disz}3(u)-_lugal-gar-_un _man gal man_ dan-nu _man szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _a_ {disz}asz-szur-_du3-a man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} a_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3. _gir3-nita2 ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki} a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 4. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _nun_ la sza2-na-an _sza3-bal-bal {disz}lugal-gi-na man gal man_ dan-nu 5. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ ina _sag lugal-_ti-ia ki-i 6. t,e3-me _dingir-_ma 7. a-na _du3-_esz _e2 {d}muati_ sza2 qe2-reb bal-til{ki} lib3-bi ub-la ina _iti dug3-ga_ u4-me 8. sze-me-e te-me-en-szu2 ad-di-ma ina _kasz-sag gesztin_ ka-lak-ka-szu2 ab-lul 9. la-bi-in _sig4-mesz-_szu2 10. za-bil2 ku-dur2-ri-szu2 ina e-le-li nin-gu-tu ub-ba-la _ud-_szu-un 11. _ta usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil 12. _{iti}du6-ku3_ lim-mu {disz}sa-'i-lu _{lu2}gal muhaldim_ &Q003873 = Sîn-szarru-iszkun 12 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003873 @tablet @obverse 1. a-na-ku {disz}{d}3(u)-_lugal-_isz-kun 2. _man gal man kal man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 3. _a_ {disz}asz-szur-_du3-a man szu2 man kur_ asz-szur#{[ki]} 4. _a_ {disz}asz-szur-_pap-asz man szu2 man kur_ asz-szur#{ki} 5. _a_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz_ 6. _sza3#-[bal]-bal {disz}lugal-gi-na man szu2 man kur asz_ 7. _[gir3-nita2] ka2#-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri#{ki#}_ 8. ina _[sag] lugal#-_ti-ia sza2 _an-szar2 {d#}en?# {d#}muati_ 9. {d}[isz-tar?] t,a#-bisz u2-sze#-szib#-u#-in#-ni 10. ina _{gisz}gu#-[za] ad# du3-_ia _e2 {d#}ag#_ [sza2] 11. qe2#-reb# bal-til sza2 ul-tu2# _ud-mesz su3-mesz_ 12. la? ma?-al?-du ke?-e-mu-u ni#-du#-tu2# 13. ul-tu2 _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip 14. u2-szak-lil _{d}ag {d}papnun_ qe2-reb-szu2?# 15. u2-sze-rib-ma u2-szar?#-ma?#-a 16. pa-rak?# da-ra-a-ti &Q003874 = Sîn-szarru-iszkun 13 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003874 @tablet @obverse 1. a-na-ku {disz}{d}3(u)-_lugal-gar-_un _man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}asz-szur-_du3-a man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2_ 3. _man kur_ asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ kib-rat _limmu2-_ti 4. _dumu_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _gir3-nita2 ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 6. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 7. _nun_ la sza2-na-an 8. _sza3-bal-bal {disz}lugal-gi-na man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2_ 9. _man kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 10. mu-ud-disz e2-kur-ri _e2 {d}ag en-_ia 11. sza2 qe2-reb bal-til{ki} _tur3_ szu2-a-tu2 12. i-na a-gur2-ri pi-ti-iq {d}nun-ur3-ra 13. ak-szir &Q003875 = Sîn-szarru-iszkun 14 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003875 @tablet @obverse 1. _[e2]-gal#_ {disz}{d}3(u)-_lugal-gar-_un _man gal man_ [dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 2. _[a_ {disz}asz]-szur-_du3-a man gal man_ dan-nu _man szu2# [man kur_ asz-szur{ki]} 3. _[a_ {disz}asz]-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man# [szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 4. _[a_ {disz}{d}3(u)]-_pap-mesz-su man gal man_ [dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 5. _[a] {disz}lugal-gin [man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 6. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003876 = Sîn-szarru-iszkun 15 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003876 @tablet @obverse 1. [a-na _{d}muati en_ nik]-la-a-ti szit-ra-hi _dumu# nun_ mut-[tal-li] 2. [sa-ni]-iq# {d#}i2#-gi3#-gi3# _{d}gesz2-u_ a-szi-ir _du3_ mim-ma szum-szu mu-du-u2 _[nam kur]_ 3. [reme2]-nu-u2 ta-a-a-ru a-szib qe2-reb bal-til _en gal-_e _[en-_szu2] 4. {[disz]}{d#}3(u)-_lugal-gar-_un _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ [asz-szur] 5. _a {disz}an-szar2-du3-a lugal gal-_u2 _lugal_ dan#-nu# _lugal szu2 lugal kur_ [asz-szur] 6. _a {disz}an-szar2-pap-asz lugal gal-_u2 _lugal_ dan#-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz#-szur# 7. u2-sze-pisz-ma {gisz}kal-li szul-pi _ku3-gi husz-a_ a-na me-si _szu-ii-_szu2 _ku3-mesz_ 8. a-na _ti-la zi-mesz-_szu2 _gid2-da ud-mesz#-_szu2 sza2-lam _numun-_szu2 szur-szu2-du _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 9. sa-kap _{lu2}kur2-mesz-_szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-[szu2] $ ruling 10. sza2 ina _ugu_ kal-li szul-pi sza2 _{d}muati_ [sza2 _{uru}sza3-uru]_ &Q003877 = Sîn-szarru-iszkun 16 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003877 @tablet @obverse 1. a-na _{d}lal2_ i-lat tasz-me-e u sa-li-me qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-qu-ut _{d#}[inanna-mesz]_ 2. hi-rat _{d}muati ibila_ resz-tu-u2 sza2 ku-uz-bu za-a'-nat ma-lat nam#-[ri-ir-ri] 3. sa-ni-qat# {d}i2-gi3-gi3 _{d}gesz2-u_ a-szi-ir _du3_ mim-ma szum#-szu2# le-qat3 un#-[ni-ni] 4. sza2# ina qe2-reb# sza2#-asz2#-me# u# _murub4#_ u2#-sze#-szi-bu _nun_ pa-lih _[dingir-_ti-sza2] 5. il3#-tum szur-bu-tu2 a-szi-bat qe2-reb bal-til{ki} _gaszan gal-_tu2 _gaszan-_[szu2] 6. {disz}{d}3(u)-_lugal-gar-_un _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur# 7. _a {disz}an-szar2-du3-a lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur# 8. _a {disz}an-szar2-pap-asz lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur 9. u2-sze-pisz-ma _{gisz}dilim2 ku3-babbar_ eb-bi a-na qur-ru-ub-e nap-tan sze-rim 10. u3 li-la-a-ti ma-har _dingir-_ti-sza2 a-na _ti-la zi-mesz-_szu2 _gid2-da ud-mesz-_szu2 sza2-lam _numun-_szu2 szur-szu-du# _{gisz#}gu-za lugal-_ti-szu2 11. sa-kap _{lu2}kur2-mesz-_szu2 ka-szad i-zi-im-ti-szu2 u2-kin ma-har-sza2 $ ruling 12. sza2 ina _ugu dilim2 ku3-babbar_ sza2 _{d}lal2_ sza2 _{uru}sza3-uru_ &Q003878 = Sîn-szarru-iszkun 17 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003878 @tablet @obverse 1. a-na an-tum _gaszan dingir#-[mesz_ ...] 2. ba-na-at _du3_ mim-ma _mu-_[szu ...] 3. a-szi-bat {uru}asz-szur _gaszan gal-_ti# _[gaszan-_szu2 {disz}{d}3(u)-_man-gar man kur asz]_ 4. _dumu_ {disz}asz-szur-_du3-a man kur asz a_ {disz}asz-szur-_[pap-asz man] kur asz a_ {[disz}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz]_ 5. _sza3-bal#-[bal {disz}man-gin] man# kur# [asz]_ 6. u2-sze-pisz-ma _{gisz}banszur {gisz}mes-ma2-kan# gisz#_ da-re-e esz-[ma-ra-a] 7. eb-bu u2-szal-bisz-ma a-na ra-kas nap-tan eb-bi si-mat# _dingir#-_[ti-sza2] 8. sza ka-a-a-an la na-par-ka-a i-mah-ha-ru _gal-_tum _dingir-_[ut-sa] 9. a-na u4-me s,a-a-ti u2-kin ma-har-sza2 10. a-na szat-ti an-tum _gaszan gal-_tu2 _{gisz}banszur_ szu2-a-tu ha-disz ina nap-lu-si-ki# 11. ia-a-ti {disz}{d}3(u)-_man-gar gir3-nita2_ mi-gir _sza3-_ki _nun_ pa-lih-ki ina bu-un-ni-ki nam-ru-ti ha-disz nap-lis-in-ni x _szeg3 sig5_ 12. ur-ri-ki _ud-mesz-_ia szum-dil _mu-an-na-mesz-_ia _mu_ na-an-na-bi ki-in-ni mal s,a-a-ti# 13. _{lu2}kur2-mesz-_ia ne2-e-ri ki-szad la ma-gi-re-ia szuk-ni-sze ana _gir3-ii-_ia 14. na?#-pisz-ti sza2 ta-qi2-sze _gim_ u2-lu szam-ni _<>_ t,ib-bi _ugu un-mesz dagal-[mesz]_ 15. [x x] x _dingir-mesz_ u ina ma-har _dingir-_ti-ki _gal-_ti szul-bir tal-lak-ti ana u4-me da-ru-te 16. [...] _ad# dingir-mesz_ za-'i-i-ri na-ra-mi-ki ab-bu-ti s,ab-ti qi2-bi-i-ki &Q003879 = Sîn-szarru-iszkun 18 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003879 @tablet @obverse 1. [a-na {d}sza-la] szur-bu-tu2 hi-rat _{d}iszkur_ sza2-ga-pi2-ri sza2 _kasz4_ mur-ta-as,-nu 2. [...] a# x _dingir-mesz gal-mesz_ mu--a-ti _illu du3-_at ni a bi [x] 3. [x x] x-na-ti t,uh-di mu-kil-lat _zi-_ti3 _un-mesz_ 4. mu-bal-li-t,a-at 5. ka-la mim-ma-ma 6. [x x] _numun kur_ rag-gi na-si-ih na-gab za-ma-ni a-li-kat3 _a2-ii lugal_ mi-gir-sza2# 7. [x] x da-na-ni# [u] li-i-ti s,a-bi-ta#-[at] ab#-bu-ti qa-bat _{munus}sig5_ 8. [a-szi-bat qe2]-reb bal-til{ki} _gaszan gal-_tu2 _[gaszan-_szu2 {disz}{d]}3(u)-_man-gar man kur asz_ 9. _[a_ {disz}asz-szur-_du3]-a a_ {disz}asz-szur-_pap-asz [a_ {disz]}3(u)-_pap-mesz-su_ 10. [u2-sze-pisz]-ma# _{gisz}banszur {gisz}mes-ma2-kan-na gisz_ [da]-re-e esz-ma-ra-a eb-bu u2-szal#-[bisz-ma] 11. [a-na ra-kas] nap#-tan eb-bi si-mat _dingir-_ti-sza2 sza2 ka-a-a-an la na-par-ka-a i-mah-ha-ru-ma 12. [a-na u4]-me# s,a-a-ti u2-kin ma-har-sza2 13. [a-na] szat#-ti# {d}sza-la _gaszan gal {gisz}banszur_ szu2-a-tu ina nap-lu-si-ki 14. ia-a-ti {disz}{d}3(u)-_man-gar asz_ 15. _si-sa2 buru14_ [na]-pa-asz2 {d}nisaba szat-ti-szam la na-par-ka-a pah?-ri-i ina re-szi-ia 16. ina qi2-bit-ki s,ir-ti ina _he2-nun_ t,uh-di szal-mesz la-ar-te-'a-a ba-'u-lat _kur_ asz-szur 17. ina e2-szar2-ra _e2-gal# dingir-mesz_ &Q003880 = Sîn-szarru-iszkun 19 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q003880 @tablet @obverse 1. a#-[na-ku {disz}{d}3(u)]-_lugal#-gar-_un _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 [lugal kur] an#-szar2{ki}_ 2. ni-isz# _[igi-ii] an#-szar2 {d}nin-lil2_ na-ram _{d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum bi-bil lib3#-[bi {d}3(u)] _{d#}nin#-gal#_ 3. i-tu-ut# ku-un lib3-bi _{d}ag {d}amar-utu_ mi-gir# _[dingir-mesz]_ szu#-ut _an ki_ 4. sza2 _an-szar2 {d}nin-lil2 {d}en {d}ag_ {d}3(u) _{d}nin-gal_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2# _[limmu2-dingir{ki} {d]}u-gur_ u {d}nusku 5. i-na bi#-rit masz-szi-szu2 ke-nisz ip-pal-su-szu2-ma is-[su-qu-szu2 a]-na# _lugal-_u-ti 6. za-nin-[ut] nap#-har ma-ha-zi sza2-an-gu-tu gi-mir esz-ret _sipa-_u-ut [nap-har s,al-mat _sag-du_ e-pe-szu2] iq#-bu-u-szu2 7. ki-ma _[ad_ u _ama_ it]-ta#-nar-ru-szu2-ma i-na-ru a-a-bi-szu2 u2-szam-qi2-tu2 [ga]-re#-szu2# 8. sza2 {d}e2#-a?# a-na e-nu-te kisz-sza2-ti ib-nu-szu2-ma ina nap-har x [...] 9. a-na kun#-[ni _suhusz kur_ szu-te-szur] ba#-'u-u2-la-a-ti a-ge-e _en-_u-ti e-pi-ru-usz [na-an-nar3 _an-_e {d}3(u)] 10. _{gisz}gidru_ i#-[szar-tu2 usz-pa-ru ke-e-nu a-na] _sipa-_u-ti _un-mesz dagal-mesz {d}ag_ pa-qid kisz#-[sza2-ti u2-szat-me-hu rit-tu-usz-szu2] 11. dal-[ha-a-ti a-na tu]-qu#-ni ab-ta-a-ti [a-na ke-sze-ri ...] 12. [... a]-na szu-szu-bi _{d}en_ u _{d}ag_ ul-lu-[u _sag-mesz-_szu2] 13. [...]-mu a-hi-iz t,e3-e-me u mil-ki mu-ta-mu#-[u2 dam-qa-a-ti] 14. [...] x da-in de-en mi-sza2-ri sza2 at-mu-szu2 _ugu un-mesz_ ar#-[ma-nisz _dug3-ga]_ 15. [sza2 ik-kib-szu2 nu-ul-la-a-ti an-zil-la-szu2 sur-ra]-a#-te la ka-s,ir ik-ki pa-szi-szu2 [...] 16. [...] ik-ki-bi-szu2-nu na-s,i-ru [...] 17. _[dumu {disz}an-szar2-du3-ibila lugal gal lugal]_ dan#-nu _lugal szu2 lugal kur an#-szar2# lugal# kur# [eme-gi7_ u _uri{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_tim] 18. _[dumu {disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz]-sza2#-ti _lugal# [kur an-szar2{ki} gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki]}_ 19. _[dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal]_ kisz#-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur#{[ki} _nun_ la sza2-na-an] 20. _[sza3-bal-bal {disz}lugal-gi-na lugal gal] lugal#_ dan#-nu# _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{[ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki]}_ 21. [... _nun_ na-a']-du _gir3-nita2_ it-pe-e-szu2 na-ram _{d}ag_ u {d}tasz-me-tum# [...] 22. [ul-tu _an-szar2 {d}en {d]}ag_ {d}3(u) _{d}utu_ be-lut _kur_ u _un-mesz_ u2-[...] 23. _szu-ii#-_[u-a u2-mal-lu-u? u2-sa]-at dum-qi2 e-pu-szu2-u-in-ni za-'i-i-ri-ia ik-mu-u x [...] 24. t,u-da-at# [...]-ni#-ma t,a-bisz u2-sze-szib-u2-in-ni ina _{gisz}gu-za lugal#-_[u-ti _ad du3-_ia] 25. i-na _gisz-mi-_szu2-nu _dug3-ga#_ [s,u-lu-li-szu2]-nu rap-szi ke-nisz ar-te-'a-a ba-'u-u2-[lat _{d}en-lil2]_ 26. ul-tu s,e-he-ri-ia a-di# [ra-be2]-ia ar-ki _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia lu at-tal-lak-ma lu ab-ri# x [x x] 27. asz2-ra-te-szu2-nu asz2-te-'e-e-ma# mim-ma sza2 _ugu dingir-_u2-ti-szu2-nu _gal-_ti _dug3-ga_ a-na e-pe-sze lib3#-[bi ub-la] 28. sza2 za-na-an ma-ha-zi szuk-lul [esz-re-e]-ti?# szu-te-szur par-s,e ki#-du#-de?#-e?# ma-szu-u2#-ti 29. ka-a-a-an usz-ta-ad-da#-nu [kar-szu2-u-a] 30. i-na _sag lugal-_ti-ia# [ina mah]-re-e _bala-_ia [sza2 ina _{gisz}gu-za] lugal-_u-ti ra-bisz# [u2-szi-bu] 31. _e2#_ {[d}x x] sza2# _{disz#}{d}iszkur-erim-tah2#_ [x] x _lugal_ pa-a#- mah-ri-ia [e-pu-szu2 e-na-ah-ma] 32. i-na [...] x _ki_ i-na szi-pir# [ka-ku3-gal-lu-ti ...] 33. i-na x [...] 34. te-me-en-szu2# ad#-di-ma# _e2_ x# x# x# [...] 35. _e2_ szu-a-tu2# [...] ar#-s,ip# [u2-szak-lil ...] 36. _gisz-hur-mesz-_szu2 _gal-mesz#_ [...] x x [...] 37. _{d}ag_ u {d}tasz-me-tum# [...] szub-tu [...] 38. _{d}ag ibila_ gasz-[ru ...] ha#-disz _igi?#-[bar?]-_ma# lim-ma-hir pa-[nu-uk-ka? ...] 39. ur-rik u4-me-ia# _[mu-an-na]-mesz#-_ia szu#-[um]-dil# na-an-na-bi ki#-[im-ti? ru-up-pisz] 40. kur-bu _lugal-_u-ti# [hu-ud lib3-bi t,u-ub _uzu]-mesz#_ na-mar ka-bat-ti a-na da-risz ki-i-[na] 41. _{lu2}kur2-mesz-_ia# [ne2-er ki-szad la ma]-gi#-re-ia szuk-nisz sze-pu-u2-a 42. _nun egir-_u2# [ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia] e-nu-ma _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu-ma il-la-ku la#-ba-risz 43. an-hu-us-[su lu-ud-disz _mu-sar-_u szi]-t,ir# _mu-_ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz# _{udu}siskur bal-_qi2 44. it#-ti _mu-[sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2 lisz]-kun# _{d}ag_ u {d}tasz-me-tum ik-ri-bi#-szu2 i-szem-mu-u2 45. sza2 _mu#-sar-_u2?# [szi-t,ir _mu-_ia u2-nak-ka-ru-ma it-ti _mu-sar]-_e# szi-t,ir _mu-_szu2 la i-szak-ka-nu 46. _an-szar2 {d}en {d#}[ag_ a-na ni-isz _szu-ii-_szu2] a#-a iz-zi-zu-ma a-a isz-mu-u su-up-pe-e-szu2 47. _lugal-_us-su# [lis-ki-pu?] ag#-gisz li-ru-ru-szu2-ma _mu#-_[szu2] _numun#-_szu2# ina _kur_ li-hal-liq-qu @h1 Date 48. {[iti}x x (x)] _ud-3(disz)-kam_ lim-mu {disz}da-ad-di-i _{lu2}agrig_ &Q006204 = Sîn-szarru-iszkun 20 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap5/Q006204 @tablet @obverse 1. _e2-gal?_ {disz}3(u)-_lugal-gar?_