Tiglath-pileser III 50
| Obverse | ||
| oo | Lacuna | |
| o 1'1' | [KUR.un-qi a-na paṭ gim-ri-šá ak-šud 20 GUN KÙ.GI ...] NÍG.GA [... a-na KUR aš-šur.KI ú-ra-a] | (1') [I conquered the land Unqi to its full extent (and) I brought to Assyria twenty talents of gold, ...], property, [... I annexed to Assyria the land Unqi (and) placed] a eunuch [of mine as provincial governor over them]. |
| o 2'2' | [KUR.un-qi a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra] LÚ.šu-ut ⸢SAG⸣-[ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun] | |
| Reverse | ||
| r 1r 1 | [URU.ḫa-ta-rik-ka a-di KUR.sa-ú-e KUR-i URU].⸢ka⸣-áš-pu-ú-na ša a-aḫ tam-tim e*-li-ti [URU.ṣi-mir-ra URU.ar-qa-a]1 | (r 1) [I annexed the city Ḫatarikka, as far as Mount Saue, the city] Kašpūna, which is on the shore of the Upper (text: “Lower”) Sea, (and) [the cities Ṣimirra (and) Arqâ to Assyria (and) I placed] two eunuchs of mine as provincial governor[s over them]. |
| r 22 | [a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra] 2 LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.⸢NAM⸣.[MEŠ UGU-šú-nu áš-kun] | |
| r 33 | [KUR.É-mḫa-za-aʾ-i-li rap-šú a-na si-ḫir-ti-šú TA KUR.lab]-⸢na⸣-na a-di lìb-bi URU.ga-al-ʾa-⸢a?⸣-[di URU.a-bi-il-šiṭ-ṭi] | (r 3) I annexed [to Assyria the extensive land of Bīt-Ḫazā-il (Damascus) in its entirety, from Mount Leb]anon as far as the cities Gilea[d (and) Abil-šiṭṭi, which are on the border of the land Bīt-Ḫumrî (Israel), (and) I placed] a eunuch of mine [as provincial governor over them]. |
| r 44 | [ša pat-ti KUR.É-mḫu-um-ri-a a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI] ú-ter-ra LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ [LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun] | |
| r 55 | [mḫi-ri-mu KUR.ṣur-ra-a-a ša it-ti mra-ḫi-a-ni iš-ku]-⸢na pi-i-šú⸣ [...] | (r 5) [(As for) Hiram of the land Tyre, who cons]pired [with Raḫiānu (Rezin) (against me), ...] |
| Lacuna |
1e*-: The text has šap-.
Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003463/.