Names

  • Sargon II 107

Numbers

  • Q006588

View

Details

  • stele
  • Neo-Assyrian
  • Tell Ahmar (Til Barsip)
  • Royal Inscription

Sargon II 107

Obverse
Lacuna

Lacuna

1'1'

[... šá]-na?-[an ...]

(1') [... granted me a reign without eq]ua[l and] exalted [my] good [reputation] t[o the heights].

2'2'

[...] dam-qu ú?-še-ṣu?-u a-na [...]

(2'b) [I continually acted] as provider [for (the cities) Sippar, Nippu]r, Babylon, (and) Borsippa [(and) I made restitution for] the wrongful damage [suffered by the people of privileged status], as many as there were (of them). I [then] restor[ed the exemption (from obligations) of (the city) Baltil (Aššur) and] the city Ḫarrān, which had f[allen into oblivion] in the distant past, [and their privileged position that had laps]ed.

3'3'

[...] NIBRU.KI ?.DINGIR? bár-sipa? za-nin?-us-su-[un ...]

4'4'

[...] (x) mal ba-šú-u ḫi-bil-ta-[šú-nu ...]

5'5'

[...] URU.KASKAL šá ul- u₄-me ul-lu-ti im-[ma-šu-ma ...]

6'6'

[... ba-ṭi]-il?-ta ú-ter áš-[ru--šá ...]

(6'b) [...] temple of the god Adad that [...] inside the city [...] Ashurnasirpal, a prince who preced[ed me ...] ... [...]

7'7'

[...] É? dIŠKUR ša -reb URU.[...]

8'8'

[...] x m-šur-PAP?-A NUN a-lik pa-[ni-ia ...]

9'9'

[...] (traces) [...]

Lacuna

Lacuna


Created by Grant Frame and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2019. Adapted for RINAP Online by Joshua Jeffers and Jamie Novotny and lemmatized by Giulia Lentini, Nathan Morello, and Jamie Novotny, 2019, for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.