Oracc Search: (j=ŋ sz=š s,=ṣ t,=ṭ 0-9=₀-₉; '=alef) in !cbd/ !cbd/ Transliterations Lemmatization Translations Catalogue Unicode input
Oracc Advanced Search Results: revise search new search
Text Cat. 1 Texts [0 matches] Englishnone only
All Results 1 lines / 1 Pages [0 matches] Line Sentence KWIC
nin d⸢inanna⸣
(1) For the lady, the goddess Inanna, mistress of the lands, his lady: Sargon (II), (5) s[tron]g king, king of Babylon, king of the world, king [...], king [...], (re)constructed (10) Eanna, her beloved temple.
nin ⸢kur-kur-ra⸣
nin-a-ni-ir
dLUGAL-ú-kin
lugal ⸢kalag?⸣-ga1
lugal KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣
lugal ki-šár-⸢ra⸣
⸢lugal?⸣ [x x x]
⸢lugal?⸣ [x x] x
⸢é-an-na⸣
⸢é ki-ág-gá-ni⸣
⸢mu-un-na-dím⸣
1J. Marzahn notes that the traces of the sign after lugal could be those of either unu or kala. Since no other inscription from this period accords a ruler the title “king of Uruk” while several use the epithet “strong king” (e.g., Frame, RIMB 2 p. 222 B.6.32.16 line 6), the latter restoration is preferred here.
Created by Grant Frame and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2019. Adapted for RINAP Online by Joshua Jeffers and Jamie Novotny and lemmatized by Giulia Lentini, Nathan Morello, and Jamie Novotny, 2019, for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0.