SAA 07 126. Record of Various Items (ADD 1040)


Obverse
o 1o 1	01^*-te ga-gi KUG.GI tam-⸢x⸣	(1) 1 golden necklace, inlaid with agate kidney-stones — Mannu-ki-Aššur, the treasurer.
o 22	tuk^*-pi-ia-te NA₄.BABBAR.DIL
o 33	^mman-nu—ki—aš-šur LÚ^v.IGI.DUB
o 44	02 TÚG.KI.TA—ḫal^-lu^-pat mu^*-us-ki	(4) 2 Phrygian reinforced lower garments — Abdi-milki, the chief tailor.
o 55	^mab-di—mil^-ki LÚ^v.GAL—ka^-ṣir
o 66	02 ANŠE.KUR.RA ^mDUMU—^d15	(6) 2 horses — Mar-Issar, the cohort commander.
o 77	LÚ^v.GAL—ki-ṣir	(6) 2 horses — Mar-Issar, the cohort commander.
o 88	01 GIŠ^*.⸢x x⸣-ku	(8) 1 wooden ... of a chariot, (with) [...]s on top — Aššur-[...], the priest [of Ištar of the Bit] Eqi.
o 99	[x] GIŠ.GIGIR^* [x x]-MEŠ ina^* UGU-[ḫi]
o 1010	⸢^{m^}aš^-šur^*⸣—[x x LÚ^v].SANGA
o 1111	[ša ^d15 É]—e^?-qi
o 1212	01^* ⸢x⸣+[x x NIM].MA^-a^.a^*	(12) 1 [Ela]mite [...]
o 1313	⸢ša^?⸣ [x x] NA₄.BABBAR.DIL.DIL	(13) of [...] papparmīnu-stone,
o 1414	⸢01^* mu^?-x⸣+[x x] ZÚ^? ⸢SUḪUŠ^*⸣ KUG.UD	(14) 1 [...] of ivory, base of silver,
o 1515	⸢01^* x⸣-[x x x x]-tú	(15) 1 [...],
o 1616	01^* ⸢x⸣-[x x x x]+⸢x⸣-tú	(16) 1 [...],
o 1717	PAB^* ⸢06^* GIŠ^⸣.[GAG.UD].⸢TAG^⸣.GA-MEŠ	(17) in all 6 [arr]ows — all [NN], the prelate of Der.
o 1818	PAB^* ^{m^*}⸢x⸣+[x x x]-a.a LÚ^v.ŠÀ.TAM
Bottom
b.e. 19b.e. 19	ša BÀD.DINGIR.KI
	blank space of one line
Reverse
r 1r 1	01 GIŠ.BAN	(r 1) 1 bow, 9 wooden water-vessels, 1 collar of artificial stones — all Aššur-aplu-lešir, son of Issar-naid, the mayor.
r 22	09 GIŠ.⸢bu^*⸣-kín-ni
r 33	01-en qu-lu NA₄-MEŠ ku-u-ri^*
r 44	PAB ^maš-šur—DUMU.UŠ—GIŠ
r 55	DUMU ^m^d15—I LÚ^v.ḫa-za-nu

Adapted from F. Mario Fales and J. Nicholas Postgate, Imperial Administrative Records, Part I: Palace and Temple Administration (State Archives of Assyria, 7), 1992. Lemmatised by Mikko Luukko, 2017, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P335859/.