SAA 11 156. Babylonians Working in the Library (ABL 0447)


Obverse
o 1o 1	^mEN—PAB—AŠ	(1) Bel-aha-iddin,
o 22	^mṣal-la-a.a	(2) Ṣallaya,
o 33	an-nu-te 02	(3) these two are reciting from the tablets.
o 44	ša li-gìn-nu
o 55	i-qab-bu-ú-ni

o 66	^mšá—^dPA—šu-ú [la] qur-bu	(6) Ša-Nabû-šû is [not] present. He has been checking on the work assigned to Ukume.
o 77	dul-lu ina IGI ^mú-ku-me e-ta-mar

o 88	^m^dMAŠ—ŠU DUMU LÚ.GÚ.EN.NA	(8) Ninurta-gamil, the son of the šandabakku has completed the series and has been put in irons. He is assigned to Banunu in the Succession Palace and there is no work for him at present.
o 99	ÉŠ.QAR ug-da-mir
o 1010	si-par-ri AN.BAR šá-kin
o 1111	ina É—re-du-te
o 1212	ina IGI ^mba-a-nu-ni pa-aq-qid
o 1313	dul-lu ina ŠU.2-šú la-áš-šú

o 1414	^mku-dúr-ru	(14) Kudurru and Kunaya have completed 'Evil Demons.' They are at the command of Sasî.
o 1515	^mku-na-a.a
o 1616	UDUG.ḪUL.A-MEŠ
o 1717	ug-dam-me-ru
o 1818	ṭè-en-šú-nu
o 1919	ina IGI ^msa-si-i
Reverse
r 1r 1	^m^dAMAR.UTU—LUGAL-a-ni	(r 1) Marduk-šarrani,
r 22	^msu-la-a.a	(r 2) Sulaya,
r 33	^mba-la-ṭu	(r 3) Balaṭu,
r 44	^mna-ṣi-ru	(r 4) Naṣiru,
r 55	^m^d30—ŠEŠ—SUM-na	(r 5) Sin-aha-iddin,
r 66	^mri-mu-tu	(r 6) Remuttu,
r 77	^mAŠ—PAB-MEŠ	(r 7) Iddin-ahhe,
r 88	^mEN—ú-še-zib	(r 8) Bel-ušezib,
r 99	^m^dPA—LUGAL—PAB-MEŠ-šú	(r 9) Nabû-šar-ahhešu;
r 1010	an-nu-te 09	(r 10) these nine have been serving with the scholars and are working on 'Sick Man's House.'
r 1111	ša TA^v um-ma-a-ni
r 1212	iz-za-zu-ú-ni dul-lu
r 1313	ša É LÚ.GIG
r 1414	ep-pa-šu-ú-ni

r 1515	^m^dUTU—SUM-na	(r 15) Šamaš-iddin,
r 1616	^mpi-ir-ʾu	(r 16) Per'u,
r 1717	^mEN—DÙ-uš	(r 17) Bel-epuš;
r 1818	an-nu-te 03	(r 18) these three are finishing the series (with)in a one-year period.
r 1919	ša a-di ṭup-pi-šú
r 2020	ÉŠ.QAR ú-gam-ma-ru-ni

Adapted from F. Mario Fales and J. Nicholas Postgate, Imperial Administrative Records, Part II: Provincial and Military Administration (State Archives of Assyria, 11), 1995. Lemmatised by Mikko Luukko, 2017, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P334311/.