BATSH 6 039

CDLI P527164
Collection no.: NMSDeZ 12647
Excavation no.: SH 92/6349 IV 021
Primary publication(s): BATSH 6 039

Provenance

Provenience: Tell Sheikh Hamad (Dur-Katlimmu)
Archive: 003 - Red House

Object Details

Object type: tablet
Material: clay
Script: Neo-Assyrian

Text Details

Language: Akkadian, with Aramaic epigraph (Neo-Assyrian)
Genre: Legal Transaction
Subgenre: sales document (field)

Date

Period: Neo-Assyrian
Reign: Nebuchadnezzar II
Dated: yes, but date partially preserved
Date: 603-XII-[...] (Addaru, year 2 of Nebuchadnezzar (II), king of Babylon)

Views

Print text de
TEI

BATSH 6 039 [sales document (field)]


Obverse
o 1o 1	NA₄.KIŠIB ^mSUḪUŠ-KASKAL
o 22	A ^mDINGIR-tu-u-paq
o 33	EN A.ŠÀ.GA SUM-a-nu

	impression of a cylinder seal used as a stamp seal

o 44	É 01 ANŠE 05-BÁN A.ŠÀ
o 55	É-ši-qi ina URU.ma-ag-da-lu
o 66	GAB.DI ÍD
o 77	GAB.DI A.ŠÀ šá KUR.NIM.MEŠ
o 88	GAB.DI É ^mza-an-ga-ri-DÙ
o 99	A.ŠÀ re-eḫ-tú šá PAB.MEŠ-šú
o 1010	i-din-ú-ni
o 1111	ú-piš-ma ^m10-A-AŠ
o 1212	ina ŠÀ-bi 16 1/2 GÍN KÙ.BABBAR
o 1313	TI-qe kas-pu ga-mur
o 1414	ta-din A.ŠÀ za-rip
Bottom
b.e. 15b.e. 15	laq-qe tu-ar
b.e. 1616	de-e-nu da-ba-bu
Reverse
r 1r 1	là-šú man-⸢nu šá⸣ i-GIL-u-ni
r 22	aš-šur ^dUTU [EN] ^dPA
r 33	ina ŠU.2-[šú lu-ba]-⸢u⸣
r 44	05 MA.NA ⸢KÙ.BABBAR SUM-an⸣
r 55	ITI.ŠE 02 MU.MEŠ
r 66	^m^dPA-NÍG.DU-PAB MAN URU.KÁ.DINGIR

r 77	IGI ^mDI-man-SANGA-PAB
r 88	IGI ^mḫa-an-ṣa-ru-ru
r 99	IGI ^mia-PAB.MEŠ
r 1010	IGI ^mgab-bi-i
r 1111	IGI ^mi-di-i
r 1212	IGI ^mI-^d15
r 1313	IGI ^mman-ni-i
r 1414	IGI ^mman-nu-ki-PAB.MEŠ
r 1515	IGI ^mARAD-^dPA A.BA
Right
r.e. ar.e. a	ʾgrt ʾrq
Top
t.e. bt.e. b	mgdl zy zbn
t.e. cc	ʾbrḥrn zy
Left
l.e. dl.e. d	lḥkwr zbn

Based on Karen Radner, Die neuassyrischen Texte aus Tall Šēḫ Ḥamad (Berichte der Ausgrabung Tall Sēh (Seh) Hamad/Dur-Katlimmu 6), 2002. Adapted by Poppy Tushingham and Jamie Novotny (2018–2022) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P527164/.